1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:06,721 --> 00:01:07,929
MENIGTE: Maagd! Meisje!

4
00:01:08,068 --> 00:01:10,622
Meisje! Meisje! Meisje!

5
00:01:10,760 --> 00:01:12,279
BRUCE DICKINSON:
Het maakt niet uit

6
00:01:12,417 --> 00:01:14,971
of je nu man, vrouw,

7
00:01:15,109 --> 00:01:19,113
Moslim, Christen, Katholiek,
Joods. Het maakt niet uit.

8
00:01:19,251 --> 00:01:21,391
Als je een Maiden-fan bent,
je bent een Iron Maiden-fan.

9
00:01:21,529 --> 00:01:23,117
Jij maakt deel uit
van één verdomde wereld

10
00:01:23,255 --> 00:01:24,739
en één familie, mijn vrienden.

11
00:01:24,877 --> 00:01:25,913
MENIGTE: [JAUWEN]

12
00:01:30,020 --> 00:01:31,539
[DE TROOPER
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

13
00:01:47,900 --> 00:01:50,593
♪ Je neemt mijn leven
maar ik neem die van jou ook

14
00:01:50,731 --> 00:01:53,182
♪ Je vuurt je musket af
maar ik zal je doornemen

15
00:01:53,320 --> 00:01:55,770
♪ Dus als je wacht
voor de volgende aanval

16
00:01:55,908 --> 00:01:58,497
♪ Je kunt beter gaan staan
er is geen weg meer terug

17
00:01:58,635 --> 00:02:01,431
♪ De bugel klinkt
de lading begint

18
00:02:01,569 --> 00:02:04,193
♪ Maar op dit slagveld
niemand wint

19
00:02:04,331 --> 00:02:07,161
♪ De geur van scherpe rook
en paardenadem

20
00:02:07,299 --> 00:02:09,474
♪ Terwijl ik verder duik
tot een zekere dood

21
00:02:09,612 --> 00:02:12,960
♪ O, o, o, o, o
O, o, o, o

22
00:02:13,098 --> 00:02:14,755
Hé, kom op!

23
00:02:14,893 --> 00:02:18,241
♪ O, o, o, o, o
O, o, o, o

24
00:02:20,450 --> 00:02:21,969
[GITAAR SOLO SPELEN]

25
00:02:41,368 --> 00:02:44,405
MENIGTE: [JAUWEN]

26
00:02:51,481 --> 00:02:52,862
[LIED EINDIGT]

27
00:02:53,000 --> 00:02:54,035
Ja!

28
00:02:54,174 --> 00:02:56,866
MENIGTE: [JAUWEN]

29
00:03:03,769 --> 00:03:06,531
Het ging altijd om de fans.

30
00:03:07,842 --> 00:03:09,050
Altijd.

31
00:03:09,189 --> 00:03:10,466
BRUCE: Dank je. Welterusten.

32
00:03:12,192 --> 00:03:13,883
Als je in een land speelt
voor de eerste keer

33
00:03:14,021 --> 00:03:15,919
of voor het eerst een stad,

34
00:03:16,057 --> 00:03:19,060
je gaat daar niet naar binnen
echt weten wat je kunt verwachten.

35
00:03:20,579 --> 00:03:24,065
Maar de intensiteit
van de reactie is verbazingwekkend.

36
00:03:32,522 --> 00:03:34,731
Bedankt! [LAGEN]

37
00:03:36,457 --> 00:03:37,665
VROUW: [SPREEKT ONDUIDELIJK]

38
00:03:41,048 --> 00:03:43,395
[ONDUIDELIJK SPREEKT]

39
00:03:45,708 --> 00:03:47,365
Eh, bedankt.

40
00:03:47,503 --> 00:03:49,401
Het hele ding was
net als een droom.

41
00:03:53,267 --> 00:03:55,235
Het leek op slow-motion.

42
00:03:56,374 --> 00:03:57,375
MAN: [LACHT]

43
00:03:58,410 --> 00:04:01,241
BRUCE: Omringd door
honderden fans...

44
00:04:02,242 --> 00:04:03,415
vierentwintig zeven.

45
00:04:07,385 --> 00:04:08,386
MENIGTE: [JAUWEN]

46
00:04:14,737 --> 00:04:16,014
STEVE:
Elke lange carrière,

47
00:04:16,152 --> 00:04:17,153
je krijgt ups
en downs.

48
00:04:17,291 --> 00:04:18,534
Daar zijn geen twee manieren voor.

49
00:04:18,672 --> 00:04:20,432
En jij gewoon een beetje
ermee rijden.

50
00:04:21,606 --> 00:04:23,159
Maar de hardcorefans

51
00:04:23,297 --> 00:04:25,195
was net bij jou
door dik en dun.

52
00:04:26,438 --> 00:04:30,408
Weet je, het is behoorlijk verbazingwekkend
om te leven en daar doorheen te gaan.

53
00:04:33,963 --> 00:04:35,654
Aan het eind van de dag,

54
00:04:35,792 --> 00:04:37,863
Ik breng liever tijd door met
de fans dan wat dan ook.

55
00:04:38,795 --> 00:04:41,142
MENIGTE 1: Maagd! Meisje!

56
00:04:41,281 --> 00:04:43,421
MENIGTE 2: Maagd! Meisje!

57
00:04:46,147 --> 00:04:48,011
MAN 1: Het gaat over
een gevoel van verbondenheid,

58
00:04:48,149 --> 00:04:50,773
behorend tot
de Iron Maiden-familie.

59
00:04:51,601 --> 00:04:54,294
MAN 2: In dat soort gevallen
gemeenschap, die band,

60
00:04:54,432 --> 00:04:56,813
waar we verbinding mee hebben gemaakt
een gedeelde liefde

61
00:04:56,951 --> 00:04:59,816
van dezelfde muziek,
dezelfde melodieën,

62
00:04:59,954 --> 00:05:03,130
ze raken ons op dezelfde manier
met verschillende achtergronden.

63
00:05:03,268 --> 00:05:04,373
Ik doe boekhoudkundige werkzaamheden.

64
00:05:04,511 --> 00:05:05,822
Ik ben een psychiater.

65
00:05:05,960 --> 00:05:07,134
[IN HET SPAANS]
Ik ben geschiedenisleraar.

66
00:05:07,272 --> 00:05:09,136
In het leger.
Ik werk bij de bomploeg.

67
00:05:09,274 --> 00:05:10,827
Ik ben een muzikant.

68
00:05:10,965 --> 00:05:12,967
Docent oorlogsstudies
aan King's College, Londen.

69
00:05:13,105 --> 00:05:14,831
Speel in een heavy metalband.

70
00:05:14,969 --> 00:05:18,490
Ik ben partner van de grootste
Latijns-Amerikaanse investeringsbank.

71
00:05:18,628 --> 00:05:20,699
Ik ben de CEO van
Metal Blade-platen.

72
00:05:20,837 --> 00:05:22,874
Ik ben een gepensioneerde New York City
politie-sergeant.

73
00:05:23,012 --> 00:05:24,254
En ik ben een muziekjournalist.

74
00:05:26,498 --> 00:05:28,189
TOM MORELLO: Het voelt als
jij maakt deel uit van

75
00:05:28,328 --> 00:05:29,812
een exclusieve club,

76
00:05:29,950 --> 00:05:31,952
maar de enige toegangsprijs
houdt van de band.

77
00:05:32,090 --> 00:05:34,023
Zoals elke keer als ik een Maagd zie
shirt in het wild,

78
00:05:34,161 --> 00:05:35,542
je kunt ze een beetje leuk vinden
een bro knik

79
00:05:35,680 --> 00:05:37,820
en zeg: 'Ga zo door'
zoals, gooi je de hoorns.

80
00:05:37,958 --> 00:05:39,200
TOM: [LACHT]

81
00:05:39,339 --> 00:05:40,892
MENIGTE: [CHANTEREN]

82
00:05:41,030 --> 00:05:42,687
JAVIER: Door alles heen
de jaren dat ik ga

83
00:05:42,825 --> 00:05:45,241
tot honderden en honderden
van concerten.

84
00:05:45,379 --> 00:05:47,174
En ik ben in de put geweest.
Ik heb op de eerste lijn gestaan.

85
00:05:47,312 --> 00:05:49,694
Ik ben daar geweest en heb alles gegeven.

86
00:05:49,832 --> 00:05:51,351
Nu ik ouder ben, zit ik achterin.

87
00:05:51,489 --> 00:05:53,387
Maar toch spring ik en schreeuw ik.

88
00:05:54,319 --> 00:05:56,045
BRIAN SLAGEL:
Je kon voelen dat dit legitiem was.

89
00:05:56,183 --> 00:05:58,910
Alsof er muziek werd gemaakt
door mensen die van deze muziek hielden

90
00:05:59,048 --> 00:06:02,258
en gaf om deze muziek
net zo goed als wij,

91
00:06:02,396 --> 00:06:04,294
zelfs in die begindagen.

92
00:06:15,685 --> 00:06:17,584
STEVE: Dat kan niet
Ik zou het podium op gaan

93
00:06:17,722 --> 00:06:20,276
en speel wat ik niet deed
wil spelen. Weet je?

94
00:06:20,414 --> 00:06:23,417
Zelfs andere... sommige... weet je,
enkele andere vormen van rockmuziek.

95
00:06:24,073 --> 00:06:25,419
Ik zou het niet doen.

96
00:06:25,557 --> 00:06:28,767
Weet je... Ik zou liever hebben
veeg de straten.

97
00:06:28,905 --> 00:06:31,425
- En dat deed ik inderdaad
voor een tijdje.
- [CHUCKLES]

98
00:06:31,563 --> 00:06:34,773
Ik ben niet geïnteresseerd om te doen
sessies alleen voor geld.

99
00:06:34,911 --> 00:06:38,018
TOM: Dat is geen geheim
Steve Harris is er één van

100
00:06:38,156 --> 00:06:41,331
het compromisloze sturen
karakter van Iron Maiden.

101
00:06:42,298 --> 00:06:45,059
Als je Steve Harris zegt,
we zeggen gewoon de baas.

102
00:06:45,197 --> 00:06:46,233
Omdat hij het brein is.

103
00:06:47,372 --> 00:06:50,099
CHOP PITMAN: Dat was hij
een East Ender, net als wij.

104
00:06:51,411 --> 00:06:54,172
Hij was straatveger.

105
00:06:54,310 --> 00:06:57,865
Maar hij zag er het coolst uit
straatveger ter wereld.

106
00:06:58,003 --> 00:07:00,799
Hij had het haar.
Hij had de tassen
uit zijn riem komen.

107
00:07:00,937 --> 00:07:04,147
Dat wist ik gewoon
hij zou het halen

108
00:07:04,285 --> 00:07:08,117
omdat hij dat zo had
over hem, die vastberadenheid.

109
00:07:09,601 --> 00:07:10,947
LARS ULRICH: Het ijzeren meisje

110
00:07:11,085 --> 00:07:12,293
en de nieuwe golf
van Britse heavy metal

111
00:07:12,432 --> 00:07:14,261
was echt een antwoord

112
00:07:14,399 --> 00:07:16,539
aan alles
dat gebeurde

113
00:07:16,677 --> 00:07:18,299
destijds in Engeland.

114
00:07:18,438 --> 00:07:19,749
NIEUWSLEZER 1:
Gaan we hebben

115
00:07:19,887 --> 00:07:21,130
weer een winter van ontevredenheid

116
00:07:21,268 --> 00:07:22,649
zoals sommige politici
hebben beweerd?

117
00:07:22,787 --> 00:07:24,167
NIEUWSLEZER 2:
Voor veel delen van Groot-Brittannië is

118
00:07:24,305 --> 00:07:26,066
chronische inflatie
en werkloosheid

119
00:07:26,204 --> 00:07:27,308
eiste zijn tol.

120
00:07:28,309 --> 00:07:29,621
STEVE: Ik bedoel,
we hadden niet veel.

121
00:07:30,484 --> 00:07:32,382
Maar toen deed niemand dat.

122
00:07:32,521 --> 00:07:34,177
Weet je, we dachten niet,
"Oh, we hebben niets."

123
00:07:34,315 --> 00:07:36,490
Het was precies hetzelfde
voor iedereen.

124
00:07:36,628 --> 00:07:38,250
Dus het was gewoon heel normaal.

125
00:07:39,942 --> 00:07:41,357
Destijds maakte u zich allemaal zorgen
over

126
00:07:41,495 --> 00:07:43,532
krijgt een nieuwe versterker
dat klinkt goed

127
00:07:43,670 --> 00:07:45,085
en enkele luidsprekers
dat is niet geblazen

128
00:07:45,223 --> 00:07:47,087
en je wilt gewoon weggaan
en wat optredens doen.

129
00:07:49,607 --> 00:07:51,540
DAVE BEAZLEY: Steve zei tegen mij:
‘We hebben wat optredens.

130
00:07:51,678 --> 00:07:53,714
"Zou je willen doen
een beetje roadie?"

131
00:07:53,852 --> 00:07:55,336
En ik zei: "Ja, natuurlijk."

132
00:07:55,475 --> 00:07:57,787
Ik zei: "Oh, ik zal je dwingen
een paar lichtbakken omhoog."

133
00:07:57,925 --> 00:08:00,341
Toen gingen we kapot
naar oude pakhuizen

134
00:08:00,480 --> 00:08:03,931
en we zouden een grote kinderwagen krijgen
en we laadden het allemaal op,

135
00:08:04,069 --> 00:08:05,519
alles wat ik kon krijgen
mijn handen erop

136
00:08:05,657 --> 00:08:08,315
en veranderen in verlichting
van een of andere beschrijving.

137
00:08:08,971 --> 00:08:11,214
En het is gewoon
Van daaruit verder gegaan.

138
00:08:11,352 --> 00:08:13,320
STEVE: Zelfs graag
de eerste paar optredens die we deden,

139
00:08:13,458 --> 00:08:14,355
we waren fans aan het oppikken
meteen,

140
00:08:14,494 --> 00:08:16,012
en de reden daarvoor was

141
00:08:16,150 --> 00:08:17,773
omdat we aan het spelen waren
ons eigen materiaal.

142
00:08:20,948 --> 00:08:22,502
Ik bedoel, dat waren we al
lokaal spelen

143
00:08:22,640 --> 00:08:23,848
rond het East End van Londen.

144
00:08:24,814 --> 00:08:28,369
Maar het begon
echt een sneeuwbaleffect voor ons.

145
00:08:31,580 --> 00:08:34,548
MENIGTE: [ZINGEN, KLAPPEN]
Maagd! Meisje! Meisje!

146
00:08:34,686 --> 00:08:36,032
[DE IDES VAN MAART
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

147
00:08:36,170 --> 00:08:39,139
Meisje! Meisje!

148
00:08:43,177 --> 00:08:44,420
REPORTER:
Vrijdagavond in The Marquee,

149
00:08:44,558 --> 00:08:46,215
en East End-rockband
IJzeren Maagd

150
00:08:46,353 --> 00:08:48,493
spelen de tweede van
drie avonden in de club.

151
00:08:48,631 --> 00:08:50,391
Deze optredens, aan het einde van
een slopende

152
00:08:50,530 --> 00:08:52,601
rondleiding door de concertzaal
veertig locaties beslaat,

153
00:08:52,739 --> 00:08:56,018
zijn bij wijze van dank
voor hun uitzinnige fans.

154
00:08:56,156 --> 00:08:58,572
Ik bedoel, het is... Dus, zoals,
wat is er, tien voor acht

155
00:08:58,710 --> 00:09:00,298
en je kunt het niet krijgen
in De Markt?

156
00:09:00,436 --> 00:09:01,955
Als ik voor elke keer een pond kreeg
Ik heb Iron Maiden gezien,

157
00:09:02,093 --> 00:09:03,059
Ik zou nu een rijk man zijn.

158
00:09:03,715 --> 00:09:05,027
REPORTER: Als het heavy metal is
boem

159
00:09:05,165 --> 00:09:06,994
wordt serieus genomen
door de fans,

160
00:09:07,132 --> 00:09:08,513
het zorgt zeker voor opschudding

161
00:09:08,651 --> 00:09:11,205
in de kantoren van
de platenmaatschappijen.

162
00:09:11,343 --> 00:09:14,243
Maar toen Iron Maiden werd gevormd,
punk was wat verkocht werd.

163
00:09:14,381 --> 00:09:16,901
En toen de band dat was
bood eerst een platencontract aan

164
00:09:17,039 --> 00:09:19,248
ze kregen te horen dat punk dat was
wat ze moesten spelen.

165
00:09:19,386 --> 00:09:21,146
Ik wilde geen punk spelen
of nieuwe golf.

166
00:09:21,284 --> 00:09:24,529
Ik... ik wilde het niet hebben
stekelig haar

167
00:09:24,667 --> 00:09:26,427
en kleed je aan, weet je,
stomme kleding.

168
00:09:26,566 --> 00:09:27,532
Weet je wat ik bedoel?
[CHUCKLES]

169
00:09:27,670 --> 00:09:29,879
Ik wilde rockmuziek spelen.

170
00:09:30,017 --> 00:09:32,951
STEVE: Labels probeerden ons te maken
beter verkoopbaar, denk ik,

171
00:09:33,089 --> 00:09:34,504
Omdat punk het ding was
dat gebeurde,

172
00:09:34,643 --> 00:09:36,817
dus dat wilden ze
neem ons mee op die weg.

173
00:09:36,955 --> 00:09:39,613
Het volgende zou uiteraard zijn
dat we ons haar laten knippen.

174
00:09:39,751 --> 00:09:42,443
Dat zou zijn geweest: 'Fuck off.'
[LACHT]

175
00:09:43,099 --> 00:09:44,376
Gelukkig kwam Rod mee

176
00:09:44,514 --> 00:09:46,689
tegelijk
terwijl het gewoon hard nodig was.

177
00:09:46,827 --> 00:09:49,278
En natuurlijk Andy
kom een paar jaar later langs

178
00:09:49,416 --> 00:09:51,832
met allemaal
de zakelijke kant van dingen.

179
00:09:52,419 --> 00:09:53,938
Ze zouden allebei gaan en wegslaan

180
00:09:54,076 --> 00:09:56,319
veel van de problemen die
waar we niet mee wilden omgaan.

181
00:09:56,457 --> 00:09:59,115
Maar Rod is de bombastische
Yorkshireman.

182
00:09:59,253 --> 00:10:02,981
Hij zal gewoon geen gevangenen nemen
met de manier waarop hij dingen doet.

183
00:10:03,119 --> 00:10:05,846
Ik heb een prikkeldraadomheining geplaatst
creatief rond de band.

184
00:10:06,433 --> 00:10:08,849
Niemand komt binnen dat hek.

185
00:10:08,987 --> 00:10:11,852
Dat doen ze precies
wat ze willen doen

186
00:10:11,990 --> 00:10:15,200
met wie ze maar willen
doe het ermee en dat is alles.

187
00:10:15,338 --> 00:10:18,479
[FANTOOM VAN DE OPERA
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

188
00:10:19,826 --> 00:10:22,035
PAULUS:
♪ Houd afstand, loop weg

189
00:10:22,173 --> 00:10:24,313
♪ Ga niet in op zijn aas

190
00:10:24,451 --> 00:10:27,592
♪ Dwaal niet af

191
00:10:27,730 --> 00:10:29,836
♪ Vervaag niet

192
00:10:29,974 --> 00:10:31,631
Ja, kom op!

193
00:10:33,218 --> 00:10:35,773
♪ Let op waar je loopt
Hij wil je pakken

194
00:10:35,911 --> 00:10:37,498
♪ Wat er ook gebeurt

195
00:10:37,637 --> 00:10:40,536
♪ Dwaal niet af

196
00:10:40,674 --> 00:10:43,159
♪ Vanaf de smalle weg

197
00:10:44,644 --> 00:10:47,543
We kregen geen hoorspel
terug op de dag.

198
00:10:47,681 --> 00:10:50,201
We kregen geen hoorspel
eigenlijk al vele, vele jaren.

199
00:10:50,339 --> 00:10:51,927
[GITAAR SOLO SPELEN]

200
00:10:52,065 --> 00:10:53,411
De sector wist het niet
wat we van ons moeten denken.

201
00:10:53,549 --> 00:10:54,930
Ze wisten het niet
wat het beroep was.

202
00:10:55,793 --> 00:10:57,415
Maar het heeft iedereen gewoon gemaakt,

203
00:10:57,553 --> 00:10:59,520
inclusief de fans,
gewoon strakker

204
00:10:59,659 --> 00:11:02,316
en, weet je, gewoon meer
zich er allemaal tegen verzetten.

205
00:11:03,593 --> 00:11:04,871
Zo waren we een beetje
van de underdog

206
00:11:05,009 --> 00:11:06,148
in de muziekscene,

207
00:11:06,838 --> 00:11:08,046
maar wij waren de underdog

208
00:11:08,184 --> 00:11:09,461
bij slechts
over alles eigenlijk.

209
00:11:09,599 --> 00:11:10,566
[GITAARSOLO GAAT DOOR]

210
00:11:17,677 --> 00:11:19,713
STEVE: Ik heb het nooit echt leuk gevonden
voor een camera staan,

211
00:11:19,851 --> 00:11:21,508
vooral deze dagen.

212
00:11:21,646 --> 00:11:23,406
Dus dachten we deze keer

213
00:11:23,544 --> 00:11:25,236
het is veel interessanter
zijn

214
00:11:25,374 --> 00:11:27,756
kijken naar andere beelden
dan wij terwijl we praten.

215
00:11:27,894 --> 00:11:29,723
Omdat we dat niet zijn
ziet er net zo goed uit als Eddie.

216
00:11:29,861 --> 00:11:31,311
[LACHT]

217
00:11:32,312 --> 00:11:36,316
Wij waren er niet zo bekend mee
wie deze bandleden waren.

218
00:11:36,454 --> 00:11:37,697
Wij wisten het niet
een van hun namen

219
00:11:37,835 --> 00:11:40,044
omdat jij de albumhoes had

220
00:11:40,182 --> 00:11:41,424
en daar is Eddie.

221
00:11:42,529 --> 00:11:44,048
CHRIS DECHIARA:
Hij is het gezicht van de band.

222
00:11:45,221 --> 00:11:46,844
Hij staat op elke albumhoes.

223
00:11:47,707 --> 00:11:49,536
Het is slechts een van die dingen
dat je naar binnen trekt,

224
00:11:49,674 --> 00:11:51,262
zelfs zonder de muziek te kennen.

225
00:11:54,058 --> 00:11:55,369
[DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN]

226
00:12:09,280 --> 00:12:11,420
VROUW: Ik herinner me dat ik Eddie zag
toen ik een kind was

227
00:12:11,558 --> 00:12:13,180
en gewoon zijn zoals,
"Wat is dat?"

228
00:12:14,147 --> 00:12:17,150
MAN: Het was een beetje bang
de shit uit je.

229
00:12:17,288 --> 00:12:20,843
De oorsprong van Eddie
kwam echt voort uit het feit dat

230
00:12:20,981 --> 00:12:24,951
de jongens in de band
waren eigenlijk best verlegen.

231
00:12:25,089 --> 00:12:28,644
En ik heb net het idee van gegraven
een karakter hebben

232
00:12:28,782 --> 00:12:31,785
over te brengen
de sfeer van de band.

233
00:12:31,923 --> 00:12:34,477
Dus ik was bij EMI
een vergadering hebben

234
00:12:34,615 --> 00:12:37,929
en ik zag wat kunstwerken op
de muur door Derek Riggs.

235
00:12:38,965 --> 00:12:42,485
Ik liet Derek langskomen
met voorbeelden van zijn kunstwerken.

236
00:12:42,623 --> 00:12:45,316
Te midden van dat alles
was de eerste albumhoes.

237
00:12:45,454 --> 00:12:49,009
En dat wisten wij
we hadden onze man gevonden.

238
00:12:49,147 --> 00:12:51,011
Nou, Eddie kan dat wel zijn
wat je ook wilt dat hij is,

239
00:12:51,149 --> 00:12:52,841
dat is het goede eraan
en dat is een van de redenen

240
00:12:52,979 --> 00:12:54,394
waarom we hem altijd hebben gehad
op de deksels.

241
00:12:54,532 --> 00:12:56,327
Het betekent dat we dat niet hoeven te zijn
daar om te beginnen.

242
00:12:56,465 --> 00:12:58,985
MOLLY CAPOBIANCO:
Eddy is zo schattig.

243
00:12:59,123 --> 00:13:01,297
[GIGGLES] Ik hou van hem.

244
00:13:01,435 --> 00:13:05,336
Weet je, hij is de mascotte
maar hij is ook als de diva.

245
00:13:05,474 --> 00:13:07,821
Weet je, Eddie is de ster.

246
00:13:07,959 --> 00:13:09,167
JAVIER BARDEM:
Hij is een wezen dat

247
00:13:09,305 --> 00:13:11,514
is vermomd
zo vaak

248
00:13:11,652 --> 00:13:15,242
in zoveel vormen en vormen
door alle jaren heen

249
00:13:15,380 --> 00:13:18,004
dat je dat voelt
hij is onsterfelijk.

250
00:13:18,142 --> 00:13:22,042
Hij heeft zoveel ervaringen gehad
in zoveel beschavingen

251
00:13:22,180 --> 00:13:25,080
dat je hem ziet
als een wijze figuur,

252
00:13:25,218 --> 00:13:27,013
als een wijze figuur van metaal.

253
00:13:27,151 --> 00:13:29,636
MAN: Hij was een Maya-mummie.

254
00:13:29,774 --> 00:13:31,672
Hij was een monster
uit een graf komen.

255
00:13:31,811 --> 00:13:32,708
[KRAAIEN KRAKEN]

256
00:13:32,846 --> 00:13:33,985
Eddie kan van alles zijn.

257
00:13:34,123 --> 00:13:35,642
MAN: [SCHREEUWEN]

258
00:13:35,780 --> 00:13:38,679
NINA SAEIDI: Eddie is zoiets
echt een geweldig voorbeeld

259
00:13:38,818 --> 00:13:41,372
dat je lelijk en boos kunt zijn
en het maakt eigenlijk niet uit

260
00:13:41,510 --> 00:13:43,546
en je kunt jezelf uiten
en wees authentiek.

261
00:13:47,343 --> 00:13:49,967
[MOORDERS
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

262
00:13:56,836 --> 00:14:01,495
PAUL: ♪ Oh ja! Ja!

263
00:14:04,671 --> 00:14:07,950
♪ O ja!

264
00:14:10,815 --> 00:14:13,818
♪ Oeh, kijk uit!

265
00:14:17,926 --> 00:14:20,825
♪ Schreeuw om genade

266
00:14:20,963 --> 00:14:23,241
♪ Hij lacht zoals hij is
je zien bloeden

267
00:14:23,379 --> 00:14:25,761
♪ Moordenaar achter je

268
00:14:25,899 --> 00:14:28,557
♪ Mijn bloeddorst tart
al mijn behoeften

269
00:14:28,695 --> 00:14:30,076
[GUN KLIKKEN]

270
00:14:30,214 --> 00:14:33,286
♪ Oeh, kijk uit
Ik kom voor jou

271
00:14:33,424 --> 00:14:35,875
♪ Aha, ha, ha, ha!

272
00:14:38,739 --> 00:14:41,363
♪ O! Oh!

273
00:14:41,501 --> 00:14:43,779
Maar voor mij is Eddie dat wel

274
00:14:43,917 --> 00:14:46,644
het grootste marketinginstrument
in de heavy metal-geschiedenis.

275
00:14:46,782 --> 00:14:50,820
Deze groep is gemaakt
zijn eigen universum.

276
00:14:50,959 --> 00:14:53,962
Dat deed je niet noodzakelijkerwijs
moet de plaat horen.

277
00:14:54,100 --> 00:14:57,241
Hun kunstwerken veroverden mij
voordat ik zelfs maar een geluid hoorde.

278
00:14:57,379 --> 00:14:59,588
Omdat het niet alleen is
een sonisch ding.

279
00:14:59,726 --> 00:15:02,591
Het is zicht, geluid,
verhaal en stijl.

280
00:15:02,729 --> 00:15:04,489
SCOTT IAN:
Ik was toen 16.

281
00:15:04,627 --> 00:15:05,594
Ik heb de albumhoes gezien.

282
00:15:05,732 --> 00:15:07,630
Ik zag Eddie naar mij staren.

283
00:15:07,768 --> 00:15:10,323
Ik heb de plaat gekocht.
Wij gingen terug naar mijn huis,

284
00:15:10,461 --> 00:15:12,428
letterlijk de naald steken
op de plaat

285
00:15:12,566 --> 00:15:15,742
en de intro, de eerste
gitaarakkoorden van Prowler...

286
00:15:15,880 --> 00:15:16,777
[PROWLER
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

287
00:15:16,916 --> 00:15:18,400
Ik had zoiets van,

288
00:15:18,538 --> 00:15:20,298
"Dit is de grootste
heavy metal plaat ooit gemaakt."

289
00:15:20,436 --> 00:15:23,198
PAULUS:
♪ Wandelen door de stad

290
00:15:23,336 --> 00:15:25,303
♪ Ziet er oh zo mooi uit

291
00:15:25,441 --> 00:15:28,997
♪ Ik moet gewoon mijn weg vinden

292
00:15:30,239 --> 00:15:32,138
♪ Zie de dames flitsen

293
00:15:32,276 --> 00:15:34,519
♪ Al hun benen en wimpers

294
00:15:34,657 --> 00:15:39,145
♪ Ik moet gewoon mijn weg vinden

295
00:15:39,283 --> 00:15:42,424
♪ Nou, je ziet mij kruipen
door de struiken

296
00:15:42,562 --> 00:15:44,805
♪ Met wijd open

297
00:15:44,944 --> 00:15:46,531
♪ Wat zie je, meisje?

298
00:15:46,669 --> 00:15:48,809
MAN: Paul Di'Anno was dat wel
de eerste zanger van de band.

299
00:15:49,603 --> 00:15:51,709
En Paul was een zanger
wie kon jammeren.

300
00:15:51,847 --> 00:15:54,470
♪ Kun je je ogen niet geloven?

301
00:15:54,608 --> 00:15:56,403
♪ Het is echt, meisje

302
00:15:57,335 --> 00:16:02,340
♪ Zorg ervoor dat ik mezelf voel
En aan het ronddraaien

303
00:16:02,478 --> 00:16:04,135
DOM:
Hij bracht echt, weet je,

304
00:16:04,273 --> 00:16:05,826
de passie en de energie,

305
00:16:05,965 --> 00:16:08,829
dit soort licht
sfeer van dreiging,

306
00:16:08,968 --> 00:16:11,142
je weet wel, al deze dingen
dat tegenkwam.

307
00:16:11,280 --> 00:16:12,523
Weet je, hij was een slechterik.

308
00:16:14,214 --> 00:16:16,320
Ik voelde het echt
we hadden iets bereikt

309
00:16:16,458 --> 00:16:18,011
omdat, weet je,
we hadden onze contributie betaald en dat,

310
00:16:18,149 --> 00:16:21,014
langs alle clubs gaan
en zweterige plekken.

311
00:16:21,152 --> 00:16:22,257
En toen dat eerste album
kwam naar buiten,

312
00:16:22,395 --> 00:16:24,017
Ik was er echt trots op,
weet je?

313
00:16:24,811 --> 00:16:27,710
Ja, met het eerste album,
bij ons is het echt goed gegaan.

314
00:16:27,848 --> 00:16:29,989
Weet je, het ging meteen
op nummer vier in de hitlijsten

315
00:16:30,127 --> 00:16:31,542
en echt goed gedaan

316
00:16:31,680 --> 00:16:32,853
en dat hebben we niet echt gedaan
sindsdien teruggekeken.

317
00:16:35,373 --> 00:16:39,239
We hebben letterlijk geschiedenis geschreven,
Omdat niemand klonk zoals wij.

318
00:16:39,377 --> 00:16:42,001
De fans en dat elke avond,
het was helemaal vol,

319
00:16:42,139 --> 00:16:43,588
het was absoluut fantastisch

320
00:16:43,726 --> 00:16:45,590
omdat het ging
absoluut gek.

321
00:16:45,728 --> 00:16:48,041
Het lijkt erop dat ze dat zullen doen
iets, weet je?

322
00:16:48,179 --> 00:16:49,422
En omdat ze dat doen,

323
00:16:49,560 --> 00:16:51,907
dan gaan we het doen
alles voor hen.

324
00:16:52,045 --> 00:16:53,943
Ik ben een beetje verrast.
Weet je, ik ben nog steeds een beetje

325
00:16:54,082 --> 00:16:55,738
proberen het allemaal in zich op te nemen
op dit moment.

326
00:16:55,876 --> 00:16:56,843
[PROWLER
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

327
00:16:56,981 --> 00:16:59,156
♪ ...rond, ja!

328
00:17:01,261 --> 00:17:03,643
MAN: Maar Paul had,
weet je,

329
00:17:03,781 --> 00:17:05,576
een beetje te leuk
op de weg.

330
00:17:05,714 --> 00:17:07,578
DOM: Het is goed gedocumenteerd
dat hij het altijd verpestte

331
00:17:07,716 --> 00:17:10,029
best veel en was een beetje
van een stoute jongen.

332
00:17:10,167 --> 00:17:11,582
Hij was niet iemand
wie bekend was

333
00:17:11,720 --> 00:17:13,756
voor leiden
de levensstijl van een koorknaap.

334
00:17:13,894 --> 00:17:15,586
Van zijn hoofd afkomen
de meeste nachten,

335
00:17:15,724 --> 00:17:17,070
met een kater op het podium komen.

336
00:17:17,208 --> 00:17:18,692
BRIAN:
En ik denk dat ze dat hadden

337
00:17:18,830 --> 00:17:20,384
moest een aantal shows annuleren

338
00:17:20,522 --> 00:17:22,006
en dat was het zeker niet

339
00:17:22,144 --> 00:17:23,387
iets dat elke band heeft
wil doen,

340
00:17:23,525 --> 00:17:24,767
laat staan een band
zoals Iron Maiden,

341
00:17:24,905 --> 00:17:26,355
wie begon het echt te doen
impact maken.

342
00:17:27,184 --> 00:17:30,083
ROSS HALFIN:
Steve had deze visie

343
00:17:30,221 --> 00:17:31,774
van wat ze waren

344
00:17:31,912 --> 00:17:33,707
en jij bemoeide je er niet mee
met die visie.

345
00:17:33,845 --> 00:17:35,261
Als je tussenbeide kwam
met die visie

346
00:17:35,399 --> 00:17:38,057
Dat zou je niet doen
blijf bij deze band.

347
00:17:42,371 --> 00:17:43,924
STEVE: Ik ben gebeld
Sergeant-majoor,

348
00:17:44,063 --> 00:17:46,099
Ayatollah, schoolhoofd.

349
00:17:46,237 --> 00:17:48,101
Ik ben voor de meeste dingen gebeld.

350
00:17:48,239 --> 00:17:49,792
Maar het probleem met Paulus
was dat

351
00:17:49,930 --> 00:17:53,106
hij zorgde niet echt voor
zichzelf qua gezondheid.

352
00:17:53,244 --> 00:17:55,004
Het was echt zwaar werk
met hem.

353
00:17:55,143 --> 00:17:58,974
Dus we dachten een beetje: "Nou,
we kunnen ons niet door hem naar beneden laten trekken."

354
00:17:59,112 --> 00:18:02,667
De stem is zo'n, weet je,
groot deel van het geluid,

355
00:18:02,805 --> 00:18:04,945
en ik was erg bezorgd

356
00:18:05,084 --> 00:18:07,086
dat het misschien zo is
het einde van onze carrière.

357
00:18:08,087 --> 00:18:10,261
BEAZLEY: Hij hield van zijn drankje.

358
00:18:10,399 --> 00:18:11,987
Hij hield van zijn stoffen.

359
00:18:12,125 --> 00:18:15,991
En toen toerden we eigenlijk
vier, vijf shows per week,

360
00:18:16,129 --> 00:18:19,132
en ik denk niet dat dat hielp
zijn stem ook helemaal niet.

361
00:18:19,270 --> 00:18:21,307
Ik denk dat het de druk was
dat raakte mij.

362
00:18:21,445 --> 00:18:22,998
Je vindt andere afleidingen

363
00:18:23,136 --> 00:18:24,655
zoals cocaïne
en dat soort dingen,

364
00:18:24,793 --> 00:18:26,657
en ja, ik had een probleem.

365
00:18:26,795 --> 00:18:28,624
Ik... ik moet toegeven,
Ik had een probleem.

366
00:18:30,178 --> 00:18:32,352
We hebben optredens gemist.

367
00:18:32,490 --> 00:18:34,423
En toen moesten we annuleren
de hele Duitse tournee.

368
00:18:35,424 --> 00:18:37,633
Ik bedoel, hij moest gewoon gaan.

369
00:18:39,290 --> 00:18:40,843
Het was uiteindelijk een no-brainer.

370
00:18:40,981 --> 00:18:42,880
Wij dachten: "Wij... Wij zijn rechtvaardig
zal moeten veranderen."

371
00:18:44,157 --> 00:18:46,987
En hoe verdrietig het ook was,
dat is Paul, weet je?

372
00:18:48,644 --> 00:18:49,921
Hij is een lieve schurk.

373
00:18:51,992 --> 00:18:53,442
Ik zou het niet hebben gekund
100% geven

374
00:18:53,580 --> 00:18:55,824
of 1.000% voor Iron Maiden.
En dat is niet eerlijk.

375
00:18:55,962 --> 00:18:57,274
Je liet de band in de steek,
je laat jezelf in de steek,

376
00:18:57,412 --> 00:18:58,516
Je laat de fans in de steek.

377
00:18:58,654 --> 00:19:00,139
En dus dacht ik: "Het is het beste om te gaan."

378
00:19:12,496 --> 00:19:14,325
SCOTT: Dat was ik
ben er erg depressief over.

379
00:19:14,463 --> 00:19:16,707
Het was een spelbreker. Weet je,
de zanger vertrekt.

380
00:19:16,845 --> 00:19:20,262
Toen ik dat hoorde
Paul was uit de band

381
00:19:20,400 --> 00:19:22,782
Ik dacht: "O nee,
mijn band is dood."

382
00:19:25,509 --> 00:19:27,200
Ik zat in een band genaamd Samson

383
00:19:27,338 --> 00:19:30,307
en we waren op de rekening
op het Leesfestival.

384
00:19:30,445 --> 00:19:33,448
Steve en Rod waren binnen
het publiek, dat mij aankeek.

385
00:19:33,586 --> 00:19:37,176
Nu was Rod absoluut dood
tegen mij in de band.

386
00:19:37,314 --> 00:19:39,281
Steve had zoiets van,
‘Ga maar eens kijken
naar hem als zanger."

387
00:19:39,419 --> 00:19:43,561
Dat deden ze dus duidelijk
zag mijn optreden,

388
00:19:43,699 --> 00:19:47,047
en toen besloot Rod dat
hij zou een praatje met mij maken.

389
00:19:48,359 --> 00:19:50,879
[TELEFOON rinkelt]

390
00:19:53,847 --> 00:19:54,986
[ONTVANGER RAMMELINGEN]

391
00:19:56,505 --> 00:20:00,302
Hallo daar.
Dat klopt, het is Bruce.

392
00:20:00,440 --> 00:20:02,062
BRUCE: Hij zei:
Ben je geïnteresseerd in de baan?

393
00:20:02,201 --> 00:20:03,650
Ik zei: "Natuurlijk
Ik ben geïnteresseerd in de baan.

394
00:20:03,788 --> 00:20:04,755
"Doe niet zo gek!"

395
00:20:05,273 --> 00:20:07,861
[LACHT]

396
00:20:07,999 --> 00:20:11,865
Dus hij, eh, viel eruit
een grote rij cola

397
00:20:12,003 --> 00:20:13,350
en zei: "Wil je wat?"

398
00:20:13,488 --> 00:20:15,041
Ik ging: "Nee,
Ik doe dat soort dingen niet."

399
00:20:15,179 --> 00:20:18,389
Hij zei: "O.
Vind je het dan niet erg als ik dat doe?"

400
00:20:18,527 --> 00:20:21,944
Dus, ehm, ik zit daar
en hij zei, eh, juist,

401
00:20:22,082 --> 00:20:24,223
hij zegt: "Ik bied je aan
de kans

402
00:20:24,361 --> 00:20:26,086
"auditie doen voor Iron Maiden."

403
00:20:26,225 --> 00:20:27,950
En ik zei: "Kijk, Rod,

404
00:20:28,088 --> 00:20:30,953
‘Laten we gewoon kaartjes leggen
hier op tafel.

405
00:20:31,091 --> 00:20:33,162
‘Je weet dat ik de baan krijg.

406
00:20:33,301 --> 00:20:34,647
‘Maar de vraag is dat niet

407
00:20:34,785 --> 00:20:36,096
"Of het nu wel of niet is
Ik krijg de baan.

408
00:20:36,235 --> 00:20:38,133
‘De vraag voor mij is:

409
00:20:38,271 --> 00:20:40,411
"Wil je
de pijn in de kont

410
00:20:40,549 --> 00:20:42,724
‘Dat gaat verschijnen
in je leven?

411
00:20:42,862 --> 00:20:45,761
‘Omdat ik dat niet ga zijn
zoals je bestaande zanger."

412
00:20:46,279 --> 00:20:48,247
Steve heeft helemaal iemand gevonden

413
00:20:48,385 --> 00:20:51,146
die net zo ambitieus was
zoals hij in Bruce.

414
00:20:51,284 --> 00:20:55,426
Bruce is volkomen professioneel,
helemaal, eh, in fitness,

415
00:20:55,564 --> 00:20:58,636
let op zijn stem,
zorgt voor zichzelf,

416
00:20:58,774 --> 00:21:01,812
wil daarheen gaan
en wees de beste en, eh,

417
00:21:01,950 --> 00:21:04,366
dat is alles wat u kunt vragen
van welke frontman dan ook.

418
00:21:05,125 --> 00:21:07,818
Toen het gebeurde,
het was ongeveer 50-50

419
00:21:07,956 --> 00:21:09,647
tussen mensen als: "Oh, nee,
Ik vond Paul veel leuker.

420
00:21:09,785 --> 00:21:11,304
"Ik hou niet van... ik niet
zoals Iron Maiden met Bruce."

421
00:21:11,442 --> 00:21:12,823
50-50.

422
00:21:12,961 --> 00:21:14,273
KATON: Bruce had het
hoe zwaar het ook was

423
00:21:14,411 --> 00:21:16,965
omdat Paul Di'Anno
was geliefd.

424
00:21:17,103 --> 00:21:19,761
Paul Di’Anno is nog steeds geliefd
door jongens zoals ik.

425
00:21:20,451 --> 00:21:22,488
Het was een beetje vreemd,

426
00:21:22,626 --> 00:21:24,352
maar dit ben ik,

427
00:21:24,490 --> 00:21:26,112
dit is wat ik doe

428
00:21:26,250 --> 00:21:29,322
en dat ga je ook doen
wennen of niet.

429
00:21:29,460 --> 00:21:31,013
En sommige mensen
had er absoluut een hekel aan.

430
00:21:31,151 --> 00:21:32,981
Iemand zei:
"Dit is verschrikkelijk.

431
00:21:33,119 --> 00:21:35,984
‘Het was alsof ik luisterde
naar mijn favoriete liedjes

432
00:21:36,122 --> 00:21:40,678
"gezongen worden in een cementmolen
door een luchtalarm."

433
00:21:40,816 --> 00:21:42,231
Waarheen Rod onmiddellijk ging,

434
00:21:42,370 --> 00:21:45,511
"Verdomd geweldig. Een mens
luchtalarm sirene. Ik vind het geweldig!"

435
00:21:45,649 --> 00:21:48,203
DOM: Ze wilden
iemand die dat zou zijn

436
00:21:48,341 --> 00:21:50,964
in staat leiding te geven
vanaf de voorkant

437
00:21:51,102 --> 00:21:52,345
toen ze de wereld overnamen,

438
00:21:52,483 --> 00:21:54,520
en uiteraard
ze hebben die kerel gevonden.

439
00:21:54,658 --> 00:21:57,523
Er is nog nooit iemand geweest
beter uitgerust

440
00:21:57,661 --> 00:21:59,352
voor, eh, wereldheerschappij

441
00:21:59,490 --> 00:22:01,354
dan Bruce Dickinson
halverwege de twintig.

442
00:22:01,492 --> 00:22:03,494
Weet je, zoals,
het is gewoon absurd.

443
00:22:03,632 --> 00:22:05,393
[MOORDEN IN DE RUE Lijkenhuis
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

444
00:22:07,636 --> 00:22:09,120
♪ Ik herinner het me zo duidelijk als de dag

445
00:22:09,258 --> 00:22:12,020
♪ Hoewel het gebeurde
in het donker van de nacht

446
00:22:12,158 --> 00:22:13,884
♪ Ik was aan het slenteren
de straten van Parijs

447
00:22:14,022 --> 00:22:16,507
♪ Het was koud
Het begon te regenen

448
00:22:16,645 --> 00:22:18,475
♪ En toen hoorde ik het
een oorverdovende schreeuw

449
00:22:18,613 --> 00:22:21,132
♪ En ik haastte me
naar de plaats van het misdrijf

450
00:22:21,270 --> 00:22:22,858
♪ Maar het enige wat ik vond was
de afgeslachte overblijfselen

451
00:22:22,996 --> 00:22:25,033
♪ Van twee meisjes die lagen
naast elkaar

452
00:22:25,171 --> 00:22:27,000
♪ Ja, moorden
in de Rue Lijkenhuis

453
00:22:27,898 --> 00:22:30,003
♪ Ik zal mij nooit vinden

454
00:22:30,141 --> 00:22:32,247
♪ Moorden in de Rue Morgue

455
00:22:32,385 --> 00:22:34,801
♪ Uit de armen rennen
van de wet

456
00:22:38,253 --> 00:22:41,290
SCOTT: Bruce heeft ze meegenomen
een nieuw niveau met zijn bereik,

457
00:22:41,429 --> 00:22:43,845
met zijn presentatie op het podium.

458
00:22:43,983 --> 00:22:47,089
Het is niet alleen
zijn vocale bekwaamheid,

459
00:22:47,227 --> 00:22:49,678
het is alsof je kijkt
Broadway.

460
00:22:49,816 --> 00:22:52,750
MOLLY CAPOBIANCO:
Hij heeft een intens uithoudingsvermogen

461
00:22:52,888 --> 00:22:55,408
en het is besmettelijk,
en toen hij, weet je,

462
00:22:55,546 --> 00:22:57,928
brengt het publiek op gang.

463
00:22:58,066 --> 00:22:59,964
Bruce, jij bent pas lid geworden
een paar maanden geleden, nietwaar?

464
00:23:00,102 --> 00:23:02,760
Ja, net daarna, eh...
na augustus vorig jaar.

465
00:23:02,898 --> 00:23:04,313
Nee, september vorig jaar.

466
00:23:04,452 --> 00:23:06,108
Ik weet dat Iron Maiden dat heeft gehad
enkele bezettingswisselingen

467
00:23:06,246 --> 00:23:07,662
maar er was een soort van geweest
redelijk geregeld
met de opstelling.

468
00:23:07,800 --> 00:23:09,457
Was het best lastig
voor jou, eh,

469
00:23:09,595 --> 00:23:11,942
naar binnen gaan en meedoen
een gevestigde bandline-up?

470
00:23:12,080 --> 00:23:14,496
Niet... Niet echt, want dat hebben we gedaan
kenden elkaar een beetje

471
00:23:14,634 --> 00:23:16,084
voor een hele lange tijd

472
00:23:16,222 --> 00:23:17,430
door mijn soort...
van mijn laatste band waarin ik speelde.

473
00:23:17,568 --> 00:23:18,776
Dus ik bedoel, het, eh...

474
00:23:18,914 --> 00:23:20,122
het paste er allemaal in
echt goed, echt.

475
00:23:20,260 --> 00:23:22,124
Ik bedoel, wij vinden het leuk
hetzelfde soort muziek

476
00:23:22,262 --> 00:23:23,574
- dus het is geen echt probleem.
- VROUW: Ja, ja.

477
00:23:24,575 --> 00:23:25,887
♪ Moorden in de Rue Morgue

478
00:23:26,784 --> 00:23:28,821
♪ Ik zal mij nooit vinden

479
00:23:28,959 --> 00:23:30,339
♪ Moorden in de Rue Morgue

480
00:23:30,478 --> 00:23:32,963
Toen we net begonnen
samen op tournee,

481
00:23:33,101 --> 00:23:35,828
als ik aan het zingen ben
de leadzang

482
00:23:35,966 --> 00:23:38,451
Ik sta in het midden
van het podium.

483
00:23:38,589 --> 00:23:40,798
En plotseling heb ik zoiets van:
weet je,

484
00:23:40,936 --> 00:23:42,386
Steve's bas in mijn oor.

485
00:23:42,524 --> 00:23:43,767
Weet je, grrr,
en hij is als...

486
00:23:43,905 --> 00:23:45,976
en hij is alsof hij mij duwt.

487
00:23:46,114 --> 00:23:48,254
Daar was hij in mijn gezicht en
was aan het vloeken en vloeken

488
00:23:48,392 --> 00:23:49,807
en weet je, dat soort dingen,

489
00:23:49,945 --> 00:23:52,569
en dit werd behoorlijk verhit
na een tijdje.

490
00:23:52,707 --> 00:23:55,813
En het kwam tot een hoogtepunt,
Stadhuis van Newcastle.

491
00:23:55,951 --> 00:23:57,815
Steve werd waanzinnig.
Dat zei hij

492
00:23:57,953 --> 00:23:59,472
Ik stond in de weg
en alles.

493
00:23:59,610 --> 00:24:01,474
Ik had zoiets van: "Nou,
als ik zing, maat,

494
00:24:01,612 --> 00:24:03,096
"Ik sta in de f...
midden op het podium.

495
00:24:03,234 --> 00:24:04,822
"Jij niet, ik."

496
00:24:04,960 --> 00:24:06,962
Ik zei: "Wanneer dan
Ik ben klaar met zingen,

497
00:24:07,100 --> 00:24:09,309
‘Je kunt er middenin staan
het podium wanneer je maar wilt."

498
00:24:09,448 --> 00:24:11,726
En wij... wij waren...
We wilden naar buiten gaan en...

499
00:24:11,864 --> 00:24:14,004
en weet je, heb een...
een vuistgevecht houden.

500
00:24:14,142 --> 00:24:16,316
En Rod kwam binnen. Hij zei:

501
00:24:16,455 --> 00:24:18,353
"Breek het uit!
Maak het uit, jullie twee! Houd op!"

502
00:24:18,491 --> 00:24:20,113
En, eh, Steve...
Steve had zoiets van,

503
00:24:20,251 --> 00:24:21,770
"Hij moet gaan! Hij moet gaan!
Hij moet gaan!"

504
00:24:21,908 --> 00:24:23,323
En Rod zei:
"Hij gaat niet!"

505
00:24:23,462 --> 00:24:26,568
[LACHT]

506
00:24:26,706 --> 00:24:29,640
En ik denk dat dat zo was
het begin van ons

507
00:24:29,778 --> 00:24:32,194
beginnen te begrijpen
elkaar...

508
00:24:32,332 --> 00:24:34,473
[CHUCKLING] ...een beetje beter
op een vreemde manier.

509
00:24:35,750 --> 00:24:37,165
♪ Het duurde zo lang en...

510
00:24:37,303 --> 00:24:39,305
DOM: Ze waren een betere band
toen Bruce erbij kwam.

511
00:24:39,443 --> 00:24:41,203
Ze waren krachtiger.

512
00:24:41,341 --> 00:24:42,722
Ze hadden meer charisma.

513
00:24:42,860 --> 00:24:45,311
Ze waren beter zichtbaar
soort intensiteit.

514
00:24:46,036 --> 00:24:48,832
Maar Bruce was gewoon
een stukje van de puzzel.

515
00:24:48,970 --> 00:24:50,696
♪ Ik ga nooit naar huis!

516
00:24:50,834 --> 00:24:52,076
Het meest fundamentele
ding echt

517
00:24:52,214 --> 00:24:54,527
was de kracht
van het materiaal dat ze maakten,

518
00:24:54,665 --> 00:24:56,356
waren stoere muzikanten.

519
00:24:56,495 --> 00:24:58,842
[GITAAR SOLO SPELEN]

520
00:25:10,509 --> 00:25:12,165
GENE SIMMONS: Ontegensprekelijk,
het geluid van Maiden voor ons

521
00:25:12,303 --> 00:25:14,892
ging altijd over de gitaren.

522
00:25:15,030 --> 00:25:16,376
Dat is het eerste
dat komt in je op,

523
00:25:16,515 --> 00:25:19,138
die dubbele harmonische gitaren
gaande,

524
00:25:19,276 --> 00:25:22,313
en de druk,
de kracht erachter.

525
00:25:27,698 --> 00:25:29,251
DOM LAWSON: Geen gitaar
partnerschap ooit heeft gehad

526
00:25:29,389 --> 00:25:32,427
vrijwel dezelfde chemie
als Adriaan en Dave.

527
00:25:32,565 --> 00:25:35,913
Twee leadgitaristen die zorgen voor
mannen van een bepaalde leeftijd

528
00:25:36,051 --> 00:25:38,364
en... en dames ook, dat weet ik zeker,

529
00:25:38,502 --> 00:25:39,641
Ehm, word een beetje zwak
bij de knieën.

530
00:25:41,194 --> 00:25:42,920
Dave en ik
ben er altijd mee doorgegaan.

531
00:25:43,058 --> 00:25:45,060
Sindsdien zijn we vrienden
We waren kinderen, weet je?

532
00:25:45,198 --> 00:25:47,407
Dus op persoonlijk vlak,
er was geen probleem.

533
00:25:47,546 --> 00:25:49,686
En dat vertaalde zich in werk.

534
00:25:50,341 --> 00:25:52,240
We zijn opgegroeid in Oost-Londen

535
00:25:52,378 --> 00:25:55,381
en we woonden er een paar
straten uit elkaar.

536
00:25:55,519 --> 00:25:57,763
Ik denk omdat we goed zijn
vrienden en we lachen,

537
00:25:57,901 --> 00:26:00,110
wij kunnen spelen
de subtiele harmonieën,

538
00:26:00,248 --> 00:26:03,700
subtiele nuances,
dingen die moeten kloppen.

539
00:26:03,838 --> 00:26:06,426
GABRIELA GUADALUPE ROJAS DOULA:
[IN HET SPAANS]
Na zoveel jaren samen,

540
00:26:06,565 --> 00:26:07,704
zij communiceerden
zonder woorden.

541
00:26:07,842 --> 00:26:08,912
Ze zijn als vissen in het water.

542
00:26:09,706 --> 00:26:11,224
Ze stromen gewoon.

543
00:26:11,362 --> 00:26:13,433
Als iets hen in de weg staat,
ze maken er kunst van.

544
00:26:13,572 --> 00:26:14,952
[HEILIGDOM
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

545
00:26:16,229 --> 00:26:17,299
BRUCE: [IN HET ENGELS] Ja!

546
00:26:19,232 --> 00:26:21,545
DOM: Elk element
ervan was perfect.

547
00:26:21,683 --> 00:26:24,065
Hiermee spelen
verbazingwekkende bassist,

548
00:26:24,203 --> 00:26:27,068
de dingen die Steve kan doen
op een bas verbaast me nog steeds.

549
00:26:28,138 --> 00:26:30,485
TOM: De galopperende bas
stond vooraan en in het midden

550
00:26:30,623 --> 00:26:32,625
en zijn specifieke stijl
van het spelen van de bas

551
00:26:32,763 --> 00:26:34,385
gedifferentieerde Maagd
van alle andere metalen.

552
00:26:35,455 --> 00:26:37,768
SIMON GALLUP:
Steve gebruikt veel akkoorden.

553
00:26:37,906 --> 00:26:39,598
Weet je, dat zou hij doen
het galopperende ding

554
00:26:39,736 --> 00:26:41,634
en dan zal hij dat doen
plotseling een akkoord ingevoerd.

555
00:26:41,772 --> 00:26:45,983
En je denkt: dat is sonisch
voegt er zoveel aan toe.

556
00:26:47,364 --> 00:26:49,538
Clive Burr,
de drummer bij Maiden

557
00:26:49,677 --> 00:26:51,471
voor de eerste drie platen...

558
00:26:52,645 --> 00:26:57,098
Hij was een fantastische drummer.
Ik bewonderde zijn drumwerk enorm.

559
00:26:57,236 --> 00:26:59,445
BRUCE: ♪ Beschermd tegen de wet

560
00:26:59,583 --> 00:27:02,897
STEVE: Clive was geweldig en,
Ehm, we konden het heel goed met elkaar vinden.

561
00:27:03,035 --> 00:27:04,243
BRUCE: ♪ Beschermd tegen de wet

562
00:27:04,381 --> 00:27:06,659
♪ Je houdt van mij vanavond
Vanavond!

563
00:27:06,797 --> 00:27:09,144
DOM: Je had een verbazingwekkende
drummer in Clive Burr,

564
00:27:09,282 --> 00:27:10,283
God hebbe zijn ziel.

565
00:27:12,320 --> 00:27:14,322
Maar toen hij wegging,
ze hebben Nicko.

566
00:27:16,117 --> 00:27:18,084
En gewoon iedereen zegt:
"Wat is deze kerel verdomme?

567
00:27:18,222 --> 00:27:19,396
"Waar verdomme
kwam hij vandaan?"

568
00:27:29,440 --> 00:27:31,028
- TV-PRESENTER: Nicko?
-NICKO: Matthew?

569
00:27:31,166 --> 00:27:33,893
Hoe zou je ons vinden?
jouw begeleidingsgroep zijn?

570
00:27:34,031 --> 00:27:35,584
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

571
00:27:35,723 --> 00:27:37,966
[UPBEAT PIANOMUZIEK SPELEN]

572
00:27:40,279 --> 00:27:42,799
Hij is een grappige kerel, en dat is hij ook
een grote zonnestraal, Nicko.

573
00:27:44,283 --> 00:27:45,836
Ik heb net op je lens gespuugd.

574
00:27:45,974 --> 00:27:47,873
Elke... [LACHT]

575
00:27:48,011 --> 00:27:49,702
JAVIER: De manier waarop hij drumt,

576
00:27:49,840 --> 00:27:53,050
je kunt zien, het is iets
dat ligt buiten zijn macht.

577
00:27:53,188 --> 00:27:57,883
Het is een geschenk van
de goden van metaal,

578
00:27:58,021 --> 00:28:01,645
dat werd hem gegeven
en hij is slechts het hulpmiddel.

579
00:28:07,616 --> 00:28:11,897
De entiteit van Maiden was sterk
met Clive en Paul Di'Anno.

580
00:28:12,035 --> 00:28:13,864
Er was magie
dat was daar ingesteld

581
00:28:14,002 --> 00:28:15,521
ver terug in de begindagen.

582
00:28:17,178 --> 00:28:20,112
Maar toen ik binnenkwam,
het leek vanzelfsprekend.

583
00:28:21,078 --> 00:28:24,530
Hoewel ik dat wel deed,
vier of vijf liedjes ratelden af,

584
00:28:24,668 --> 00:28:26,049
dat was mijn auditie.

585
00:28:27,222 --> 00:28:29,673
Maar weet je, we kregen een band.

586
00:28:29,811 --> 00:28:32,020
Er was een ongeschreven band,
als je wilt.

587
00:28:32,158 --> 00:28:34,367
Ja, het was behoorlijk onmiddellijk.

588
00:28:38,061 --> 00:28:41,547
MENIGTE: [JAUWEN]

589
00:28:43,722 --> 00:28:45,447
De jaren 80 waren ongelooflijk.

590
00:28:45,585 --> 00:28:49,797
Elk album bleef maar scoren
groter en groter.

591
00:28:49,935 --> 00:28:51,419
En wij wisten het
we stonden op de rand

592
00:28:51,557 --> 00:28:53,593
van iets heel bijzonders.

593
00:28:54,387 --> 00:28:57,908
BARRY CLAYTON:
Wee u, o aarde en zee,

594
00:28:59,047 --> 00:29:00,393
Voor de duivel...

595
00:29:00,531 --> 00:29:02,568
BARRY EN MENIGTE:
...stuurt het beest met toorn,

596
00:29:02,706 --> 00:29:06,641
omdat hij het weet
die tijd is kort.

597
00:29:06,779 --> 00:29:10,749
Laat hem die inzicht heeft
reken het getal van het beest

598
00:29:10,887 --> 00:29:13,303
want het is een menselijk getal.

599
00:29:13,441 --> 00:29:17,134
Het aantal is zeshonderd
en zesenzestig.

600
00:29:17,272 --> 00:29:18,653
MENIGTE: [JAUWEN]

601
00:29:18,791 --> 00:29:21,587
[AANTAL VAN HET BEEST
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

602
00:29:21,725 --> 00:29:23,451
BRUCE: ♪ Ik ging alleen weg

603
00:29:24,797 --> 00:29:26,454
♪ Mijn geest was leeg

604
00:29:28,111 --> 00:29:30,665
♪ Ik had tijd nodig om na te denken

605
00:29:30,803 --> 00:29:33,392
♪ Om de herinneringen op te halen
uit mijn gedachten

606
00:29:34,738 --> 00:29:36,395
♪ Wat heb ik gezien?

607
00:29:37,741 --> 00:29:39,432
♪ Kan ik geloven?

608
00:29:41,055 --> 00:29:46,577
♪ Dat wat ik die avond zag
was echt en niet alleen maar fantasie?

609
00:29:46,715 --> 00:29:48,787
♪ Want in mijn dromen

610
00:29:50,133 --> 00:29:51,824
♪ Het is er altijd

611
00:29:53,343 --> 00:29:56,484
♪ Het boze gezicht
dat verdraait mijn gedachten

612
00:29:56,622 --> 00:29:58,797
♪ Brengt mij tot wanhoop

613
00:30:00,626 --> 00:30:06,666
[SCHREEUWEN]

614
00:30:11,671 --> 00:30:15,261
♪ De nacht was zwart
het had geen zin om tegen te houden

615
00:30:15,399 --> 00:30:20,819
♪ Omdat ik het gewoon moest zien
keek iemand naar mij?

616
00:30:20,957 --> 00:30:22,406
Zing het!

617
00:30:22,544 --> 00:30:24,236
- ♪ Zes...
-MENIGTE: ♪ zes, zes

618
00:30:24,374 --> 00:30:26,100
♪ Het getal van het beest

619
00:30:26,894 --> 00:30:31,174
♪ Er wordt vanavond geofferd

620
00:30:35,799 --> 00:30:38,837
DOM: Dat kon je zien
deze band gaat enorm worden.

621
00:30:47,638 --> 00:30:50,572
Nul voor helden, weet je,
zoals, in een mum van tijd.

622
00:30:50,710 --> 00:30:53,058
[GITAAR SOLO SPELEN]

623
00:30:58,960 --> 00:31:02,722
Ik had Groot-Brittannië nog nooit verlaten.
Het was gewoon spannend, weet je?

624
00:31:03,551 --> 00:31:06,071
Er waren al deze, eh,
nieuwe ervaring

625
00:31:06,209 --> 00:31:08,107
dat bleef maar evolueren.

626
00:31:08,245 --> 00:31:10,558
En je had niet echt tijd
om er veel over na te denken,

627
00:31:10,696 --> 00:31:12,732
jij gewoon...
je rolde er gewoon mee.

628
00:31:12,871 --> 00:31:15,908
BRUCE: ♪ ...naar
de zingende hordes

629
00:31:16,046 --> 00:31:17,910
REPORTER: Iron Maiden wel
een van de leidende exponenten

630
00:31:18,048 --> 00:31:19,947
van de Britse heavymetalscene.

631
00:31:20,085 --> 00:31:21,707
Fans hier voor hun concert
in de muziekzaal,

632
00:31:21,845 --> 00:31:23,778
hun debuutconcert
hier in Canada,

633
00:31:23,916 --> 00:31:25,435
zijn op een rij gezet
voor een paar uur.

634
00:31:25,573 --> 00:31:28,438
En fans maken er deel van uit
wat Iron Maiden doet werken.

635
00:31:28,576 --> 00:31:33,167
Om te komen waar ze waren
zonder groot hoorspel

636
00:31:33,305 --> 00:31:35,100
was toen een groot probleem.

637
00:31:35,238 --> 00:31:38,966
De band had zoveel respect
onder heavy metal-fans.

638
00:31:39,104 --> 00:31:40,450
REPORTER: Wat is er,
denk je dat het ze maakt

639
00:31:40,588 --> 00:31:41,589
specialer dan wie dan ook?

640
00:31:41,727 --> 00:31:43,522
Ze zijn anders, weet je?

641
00:31:43,660 --> 00:31:45,351
Ze komen zo uit Engeland
ze zijn anders.
Ze zijn er dol op.

642
00:31:45,489 --> 00:31:47,181
Nou, ik denk
dat het de beste is
muziek die ik kan horen.

643
00:31:47,319 --> 00:31:48,527
- REPORTER: Ja?
- Ja,

644
00:31:48,665 --> 00:31:49,977
Omdat ik van heavy metal houd
en ik hou van

645
00:31:50,115 --> 00:31:51,461
jouw soort muziek heel erg.

646
00:31:57,570 --> 00:31:59,262
[LIED EINDIGT]

647
00:31:59,400 --> 00:32:01,057
MENIGTE: [JAUWEN]

648
00:32:04,888 --> 00:32:07,615
Het was het begin
van wat ik beschreef

649
00:32:07,753 --> 00:32:09,444
een non-stop achtbaan

650
00:32:09,582 --> 00:32:11,584
dat nooit
tot op de bodem zijn gekomen.

651
00:32:11,722 --> 00:32:13,483
Het is gewoon
bleef versnellen.

652
00:32:14,415 --> 00:32:17,556
We hebben het net bereikt
eindsnelheid

653
00:32:17,694 --> 00:32:20,628
en bleef daar
voor vijf verdomde jaar.

654
00:32:25,150 --> 00:32:28,153
ANDY COPPING: In die periode
het Iron Maiden-logo,

655
00:32:28,291 --> 00:32:32,122
Eddie viel ver daarbuiten op

656
00:32:32,260 --> 00:32:33,572
welke andere band dan ook
dat was daarbuiten.

657
00:32:33,710 --> 00:32:37,300
Ik bedoel, het was r...
dit echt dynamische logo.

658
00:32:38,059 --> 00:32:39,371
LARS: Het is moeilijk voor mij

659
00:32:39,509 --> 00:32:42,961
om nog een te bedenken
herkenbare mascotte

660
00:32:43,099 --> 00:32:46,516
of beeldmateriaal geassocieerd
met een hardrockband

661
00:32:46,654 --> 00:32:48,035
dan Eddie en Iron Maiden.

662
00:32:48,173 --> 00:32:52,971
Weet je, het was gewoon
zo'n ongelooflijke creatie.

663
00:32:53,109 --> 00:32:54,524
Eddie had iets groots te doen

664
00:32:54,662 --> 00:32:56,560
met het succes
van Iron Maiden.

665
00:32:56,698 --> 00:33:00,047
want hier is een afbeelding
van dit karakter of wezen,

666
00:33:00,185 --> 00:33:04,016
wat het ook is, dat volk
zou er op de een of andere manier iets mee te maken kunnen hebben.

667
00:33:04,154 --> 00:33:07,364
Het ding over Eddie is
hij overstijgt generaties.

668
00:33:07,502 --> 00:33:12,162
Omdat je altijd een
jong hoofd met een karakter.

669
00:33:12,300 --> 00:33:13,819
Eddie is een monument.

670
00:33:13,957 --> 00:33:15,165
Ik geef de eer aan Maiden.

671
00:33:15,303 --> 00:33:18,099
Ze begrepen het
het vlagdragende ding.

672
00:33:18,237 --> 00:33:22,103
Het verbindt met de fans,
de natie ervan.

673
00:33:22,241 --> 00:33:24,381
BEAZLEY: Eddie gewoon
ging elk jaar vooruit.

674
00:33:24,519 --> 00:33:26,556
Kwam met
het grondondersteuningssysteem,

675
00:33:26,694 --> 00:33:28,730
het bewegende tuig
die niemand anders had.

676
00:33:28,868 --> 00:33:30,422
Dus ieder jaar...

677
00:33:30,560 --> 00:33:34,012
Ik ben eigenlijk beter geworden
wat ik het jaar ervoor had gedaan.

678
00:33:34,150 --> 00:33:38,050
We hebben een monster gecreëerd,
in principe. [LACHT]

679
00:33:38,982 --> 00:33:40,880
Een familierechtbank in Scarborough
vandaag gehoord

680
00:33:41,019 --> 00:33:42,710
dat een jonge dader die
neergeschoten

681
00:33:42,848 --> 00:33:44,332
een rijke gokker uit East End,

682
00:33:44,470 --> 00:33:46,714
zijn vrouw
en jonge dochter afgelopen april,

683
00:33:46,852 --> 00:33:48,267
werd sterk beïnvloed

684
00:33:48,405 --> 00:33:51,408
door de skeletmascotte
van een heavy metal-rockgroep

685
00:33:51,546 --> 00:33:53,203
en door literatuur over Satan.

686
00:33:53,341 --> 00:33:55,723
Er zijn talloze rapporten
van satanische activiteiten

687
00:33:55,861 --> 00:33:57,207
in heel centraal Texas.

688
00:33:57,345 --> 00:33:59,761
Deze muziek is niets meer
dan liederen van Satan.

689
00:33:59,899 --> 00:34:01,039
- Satanisme.
- Satan.

690
00:34:03,110 --> 00:34:04,594
REPORTER: Dat is wat
tienduizend dollar waard

691
00:34:04,732 --> 00:34:06,182
van het verbranden van platen eruit ziet.

692
00:34:07,700 --> 00:34:09,875
MAN: Nou, dat voelen we
dat veel van de nummers, eh,

693
00:34:10,013 --> 00:34:11,187
van de occulte aard.

694
00:34:11,325 --> 00:34:12,636
Ze zingen over heksenvrouwen,

695
00:34:12,774 --> 00:34:14,500
de dochter van de duivel,
slapend in haar bed.

696
00:34:14,638 --> 00:34:17,917
Wij denken dat dit zeker het geval is
een invloed op jongeren

697
00:34:18,056 --> 00:34:21,093
de tegenovergestelde richting op gaan
wat de Bijbel zou leren.

698
00:34:22,163 --> 00:34:24,096
NIEUWSLEZER: New York
John kardinaal O'Connor

699
00:34:24,234 --> 00:34:25,753
claimde dit soort muziek

700
00:34:25,891 --> 00:34:28,618
maakte zich schuldig aan leidende luisteraars
naar Satans kamp.

701
00:34:28,756 --> 00:34:29,929
NIEUWSLEZER:
Groepen als Iron Maiden

702
00:34:30,068 --> 00:34:31,276
voorzien van doodshoofden,

703
00:34:31,414 --> 00:34:33,416
monsters
en satanische pentagrammen.

704
00:34:33,554 --> 00:34:35,556
NIEUWSLEZER:
De PMRC wil beoordelingen

705
00:34:35,694 --> 00:34:37,627
op alle registers
met expliciete teksten.

706
00:34:37,765 --> 00:34:40,078
STEVE: Het lijkt mij een
beetje religieuze manie.

707
00:34:40,216 --> 00:34:41,734
Weet je,
er zijn allerlei manieren

708
00:34:41,872 --> 00:34:44,151
dat mensen hun...
Hun talenten en energie

709
00:34:44,289 --> 00:34:46,429
om het lot van mensen te verbeteren
in de wereld

710
00:34:46,567 --> 00:34:49,156
naast het besteden van hun tijd
rechtszaken hebben.

711
00:34:49,294 --> 00:34:51,158
Het lijkt tijdverspilling
en geld.

712
00:34:52,124 --> 00:34:53,608
KATON W. DE PENA:
Het woord was eruit gekomen

713
00:34:53,746 --> 00:34:55,127
dus de Jezus wordt gek
waren bang.

714
00:34:55,265 --> 00:34:56,991
Het was geweldig.

715
00:34:57,129 --> 00:34:59,649
Je bent een kind. Het is net als de
coolste ding om deel van uit te maken.

716
00:34:59,787 --> 00:35:01,168
Je houdt bijvoorbeeld van deze band

717
00:35:01,306 --> 00:35:03,549
en er zijn mensen die protesteren
over deze band.

718
00:35:03,687 --> 00:35:08,036
Je maakt ons alleen maar
hou meer van ze, dummies.

719
00:35:08,175 --> 00:35:11,005
Kan iemand dit serieus nemen
een man in een rood pak

720
00:35:11,143 --> 00:35:14,802
met een lange, rode, slappe staart
en twee plastic hoorns

721
00:35:14,940 --> 00:35:16,286
met een klein lampje
dat licht op

722
00:35:16,424 --> 00:35:17,874
aan het uiteinde van zijn drietand?

723
00:35:18,012 --> 00:35:19,289
Ik bedoel, als dat zo is
duivelaanbidding, het spijt me,

724
00:35:19,427 --> 00:35:21,878
Ik moet in de verkeerde eeuw zijn.

725
00:35:22,016 --> 00:35:24,191
JAVIER: Ik ben geboren in een zeer
sterk katholiek land,

726
00:35:24,329 --> 00:35:26,158
en als je dat niet doet
volg de regels

727
00:35:26,296 --> 00:35:27,711
je zult verbrand worden in de hel.

728
00:35:27,849 --> 00:35:30,645
En dan ineens
hier is Eddie

729
00:35:30,783 --> 00:35:32,475
en hier is het
"Het getal van het beest"

730
00:35:32,613 --> 00:35:35,961
met het kwaad erin
en de hel is leuk.

731
00:35:36,099 --> 00:35:40,138
De hel is niet zo gevaarlijk.
De hel is een plek waar, fuck,

732
00:35:40,276 --> 00:35:44,314
deze muzikanten
kom heen en weer.

733
00:35:44,452 --> 00:35:48,042
En ik zeg: "Misschien is dat niet zo
zoiets
als hel en hemel.

734
00:35:48,180 --> 00:35:51,356
‘Misschien gaat het meer over
ons als mensen

735
00:35:51,494 --> 00:35:55,843
‘In plaats van wie daarboven is
vertellen wie slecht en goed is."

736
00:35:55,981 --> 00:35:59,467
[GEHEILIGD zij uw naam
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

737
00:36:14,310 --> 00:36:17,968
BRUCE: ♪ Ja, ja, ja

738
00:36:18,831 --> 00:36:25,769
♪ Geheiligd zij uw naam

739
00:36:37,125 --> 00:36:40,128
MAN: De paniek van het satanisme
en Iron Maiden bewijst

740
00:36:40,267 --> 00:36:42,890
dat deze mensen
lees eigenlijk niet

741
00:36:43,028 --> 00:36:45,686
waar deze liedjes over gaan.

742
00:36:45,824 --> 00:36:46,894
En wat ze allemaal
begrijp het niet

743
00:36:47,032 --> 00:36:48,171
is dit zijn verhalen.

744
00:36:49,897 --> 00:36:51,416
REPORTER:
Waar denk je aan

745
00:36:51,554 --> 00:36:53,245
het belang van de tekst
van de liedjes, het begin?

746
00:36:53,383 --> 00:36:54,315
STEVE: Oh, de tekst.

747
00:36:54,453 --> 00:36:55,765
REPORTER: In de tekst van de...

748
00:36:55,903 --> 00:36:57,353
- Ja, in de tekst.
-STEVE: Ja.

749
00:36:57,491 --> 00:37:00,942
Ik denk, eh, omdat veel
de vroegere rockbands

750
00:37:01,080 --> 00:37:04,843
soort waren, nou ja, afkomstig uit
de blues en zo,

751
00:37:04,981 --> 00:37:07,501
blues gewend
zingen over onderweg zijn

752
00:37:07,639 --> 00:37:09,434
en, weet je,
verliefd zijn op hun vrouw,

753
00:37:09,572 --> 00:37:11,574
en, eh, ik denk dat dat zo is
nog veel meer dingen

754
00:37:11,712 --> 00:37:13,645
Je kunt over deze dagen schrijven.

755
00:37:13,783 --> 00:37:16,993
Je hoeft er niet over te schrijven
mijn baby houdt niet van mij
meer

756
00:37:17,131 --> 00:37:19,237
en al dit soort onzin,
weet je?

757
00:37:19,375 --> 00:37:21,584
Het lijkt gek om liedjes te schrijven
over...

758
00:37:21,722 --> 00:37:24,276
over drinken en...
en vrouwen neuken

759
00:37:24,414 --> 00:37:29,039
en, eh, roken, eh,
vreemde stoffen

760
00:37:29,177 --> 00:37:31,594
en uitgaan en feesten
en de rest ervan,

761
00:37:31,732 --> 00:37:33,458
wanneer dit allemaal dingen zijn
dat is veel leuker...

762
00:37:33,596 --> 00:37:34,804
Het is veel leuker om het te doen

763
00:37:34,942 --> 00:37:37,082
dan het luistert
naar een liedje erover.

764
00:37:37,220 --> 00:37:38,601
Dus ik bedoel,
iedereen kan het gaan doen

765
00:37:38,739 --> 00:37:40,119
- toch aan het eind van de dag.
- [LAGEN]

766
00:37:40,258 --> 00:37:43,744
Weet je? ik bedoel,
waar we het liefst liedjes over schrijven

767
00:37:43,882 --> 00:37:46,954
dingen die mensen
doe het niet vaak,
zoals de dood.

768
00:37:47,541 --> 00:37:48,542
MENIGTE: [JAUWEN]

769
00:37:51,545 --> 00:37:53,132
Zoals je misschien weet,
we hebben een nieuw album

770
00:37:53,271 --> 00:37:55,480
momenteel ronddwalen.

771
00:37:55,618 --> 00:37:57,930
Het album heet
Powerslave, oké?

772
00:37:58,068 --> 00:37:59,898
MENIGTE: [JAUWEN]

773
00:38:00,036 --> 00:38:01,313
Op dit album hebben we een nummer opgenomen

774
00:38:01,451 --> 00:38:03,142
dat is ongeveer 13 minuten lang,
oké?

775
00:38:03,281 --> 00:38:05,938
Dit kleine nummer dat we zullen doen
voor jou.

776
00:38:07,146 --> 00:38:10,840
De Rijm
van de oude zeeman!

777
00:38:10,978 --> 00:38:13,187
[ONDUIDELIJK SPREEKT]

778
00:38:13,325 --> 00:38:15,293
[DE RIJM VAN HET OUDE
MARINERBY IRON MAIDEN SPELEN]

779
00:38:18,399 --> 00:38:19,642
DR. SAMIR PURI: Als je componeert

780
00:38:19,780 --> 00:38:21,782
zeer ingewikkeld 11,
liedjes van 12 minuten,

781
00:38:21,920 --> 00:38:24,336
je wilt waarschijnlijk een krachtige,
zwaar thema

782
00:38:24,474 --> 00:38:25,820
om met die muziek mee te gaan.

783
00:38:25,958 --> 00:38:27,339
Waarom zou je
componeer 12 minuten

784
00:38:27,477 --> 00:38:29,824
en een liedje zingen
over iets heel triviaals?

785
00:38:29,962 --> 00:38:31,861
♪ Hoor de rijm
van de oude zeeman

786
00:38:31,999 --> 00:38:33,863
♪ Zie zijn oog
terwijl hij een van de drie stopt

787
00:38:34,001 --> 00:38:35,692
♪ Betovert iemand
van de bruiloftsgasten

788
00:38:35,830 --> 00:38:38,730
♪ Blijf hier en luister
naar de nachtmerries van de zee

789
00:38:41,733 --> 00:38:43,631
♪ En de muziek speelt door
terug naar het Noorden

790
00:38:43,769 --> 00:38:47,359
♪ Door de mist en het ijs
en de albatros volgt

791
00:38:47,946 --> 00:38:49,844
♪ Ja, ja, ja ja, ja

792
00:38:51,674 --> 00:38:53,192
NINA: Ding over Maiden
is dat ze hebben

793
00:38:53,331 --> 00:38:56,644
op een heel verhalende manier
van verhalen in hun muziek.

794
00:38:56,782 --> 00:38:58,681
Dus je hebt deze
episch lange liedjes,

795
00:38:58,819 --> 00:39:00,924
zoals "Rime of the Ancient
Zeeman" bijv.

796
00:39:01,062 --> 00:39:02,892
waar ze zijn
je een verhaal vertellen.

797
00:39:03,030 --> 00:39:07,206
Er is dit allemaal
zoals literaire inspiratie,
poëtische inspiratie,

798
00:39:07,345 --> 00:39:09,692
veel liedjes over
de historische veldslagen

799
00:39:09,830 --> 00:39:11,038
en Alexander de Grote

800
00:39:11,176 --> 00:39:12,867
en mensen die vastzitten
in ijs.

801
00:39:14,006 --> 00:39:18,390
♪ Vreemdeling in een vreemd land

802
00:39:18,528 --> 00:39:22,152
♪ Land van ijs en sneeuw

803
00:39:22,877 --> 00:39:26,225
♪ Hier gevangen in deze gevangenis
Ja

804
00:39:27,192 --> 00:39:30,540
♪ Verdwaald en ver van huis♪

805
00:39:33,371 --> 00:39:36,581
NINA: Ik ben opgegroeid met dat idee
Ik was een beetje niet op mijn plek,

806
00:39:36,719 --> 00:39:38,237
een vreemdeling in een vreemd land.

807
00:39:38,376 --> 00:39:40,654
En ik denk de verkenning
van verschillende werelden,

808
00:39:40,792 --> 00:39:42,828
je wordt een vreemde
in een vreemd land,

809
00:39:42,966 --> 00:39:45,900
maar met iedereen
op dezelfde manier.

810
00:39:46,038 --> 00:39:48,765
Jij... Jij krijgt toegang
diezelfde wereld

811
00:39:48,903 --> 00:39:51,389
met elkaar als je dat bent
naar dat liedje luisteren.

812
00:39:55,945 --> 00:39:58,706
DR. PURI: Een deel van het plezier
dat je een Iron Maiden-fan bent

813
00:39:58,844 --> 00:40:00,915
is dat iedereen het van zich afschrijft

814
00:40:01,053 --> 00:40:04,125
als dit soort stripboek,
kindertijd, soort onzin,

815
00:40:04,263 --> 00:40:07,128
maar je weet het eigenlijk wel
de thema's zijn behoorlijk serieus.

816
00:40:07,266 --> 00:40:09,027
Ze zijn behoorlijk zwaar.
Ze zijn behoorlijk intellectueel.

817
00:40:09,165 --> 00:40:11,581
Zelfs de kijk op hen
is niet oppervlakkig.

818
00:40:11,719 --> 00:40:13,031
Het is geen grillige.

819
00:40:13,169 --> 00:40:15,274
Het probeert eigenlijk af te beelden
via de muziek

820
00:40:15,413 --> 00:40:16,655
wat Coleridge dacht

821
00:40:16,793 --> 00:40:18,588
toen hij schreef
Rijp van de oude zeeman,

822
00:40:18,726 --> 00:40:19,934
wat de ervaring

823
00:40:20,072 --> 00:40:21,591
van de Slag bij Passendale
was als.

824
00:40:21,729 --> 00:40:23,524
INTERVIEWER: Wat doen mensen?
zeggen als ze langskomen

825
00:40:23,662 --> 00:40:25,388
de video van Run to the Hills
en ze zien je plotseling

826
00:40:25,526 --> 00:40:28,253
zoals een burgeroorlog, eh,
huurlingen, eh,

827
00:40:28,391 --> 00:40:30,082
alle Indianen vermoorden?

828
00:40:30,220 --> 00:40:31,359
O nee, dat is een...
Ik bedoel, dat is een anti-...

829
00:40:31,498 --> 00:40:33,051
dat is een
lied tegen de Indiase moord.

830
00:40:33,189 --> 00:40:34,949
ik bedoel,
het hele ding erover
zegt het,

831
00:40:35,087 --> 00:40:36,330
"Nou, kijk,
dit is wat er gebeurde

832
00:40:36,468 --> 00:40:38,643
"en dat is niet zo
de cowboyfilms."

833
00:40:38,781 --> 00:40:40,265
[REN NAAR DE HEUVELS
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

834
00:40:46,133 --> 00:40:49,481
♪ Blanke man kwam over de zee

835
00:40:49,619 --> 00:40:53,658
♪ Hij bracht ons pijn en ellende

836
00:40:53,796 --> 00:40:57,282
♪ Hij doodde onze stammen
Hij heeft ons geloof vermoord

837
00:40:57,420 --> 00:41:00,492
♪ Nam ons spel
voor zijn eigen behoefte

838
00:41:01,976 --> 00:41:06,049
JAVIER: [LEZEN]

839
00:41:28,486 --> 00:41:30,211
ROBERT KLOCZKOWSKI: Hoewel
Maiden-teksten kunnen...

840
00:41:30,349 --> 00:41:34,181
vertelt heel, zoals trieste verhalen
over oorlog, dood, lijden,

841
00:41:34,319 --> 00:41:36,873
uiteindelijk is er zoiets
deze boodschap van hoop.

842
00:41:37,943 --> 00:41:40,912
Ik denk dat dat belangrijk is
en je kunt je hierin vinden,

843
00:41:41,050 --> 00:41:43,190
dat zelfs als je er doorheen gaat
enkele moeilijke tijden,

844
00:41:43,328 --> 00:41:45,364
Meisjesmuziek kan je daarbij helpen
en je begeleiden.

845
00:41:53,683 --> 00:41:56,203
CHRIS PYZIK:
Tegen de tijd dat ze '84 bereikten

846
00:41:56,341 --> 00:41:58,308
ze hadden al getourd
de wereld.

847
00:41:59,965 --> 00:42:01,415
Ze gingen zelfs achterop
het IJzeren Gordijn,

848
00:42:01,553 --> 00:42:04,176
een plek die
niet veel bands gaan ooit.

849
00:42:05,902 --> 00:42:08,077
LESZEK GNOINSKI: [IN POOLS]
Na de Tweede Wereldoorlog,

850
00:42:08,215 --> 00:42:10,044
Europa was verdeeld

851
00:42:10,182 --> 00:42:14,462
naar Europees
en door de Sovjet-Unie beïnvloede regio's.

852
00:42:14,601 --> 00:42:17,258
Helaas eindigde Polen
aan de Sovjetzijde.

853
00:42:17,396 --> 00:42:19,157
Er was toezicht.

854
00:42:19,295 --> 00:42:21,400
Mensen van
de veiligheidsdiensten kwamen opdagen

855
00:42:21,539 --> 00:42:23,713
bij elk concert.

856
00:42:23,851 --> 00:42:26,544
Elk concert werd afgeluisterd.

857
00:42:26,682 --> 00:42:29,754
Het was eenvoudig
een totalitair land.

858
00:42:29,892 --> 00:42:31,790
AREK SIWIEC: [IN HET ENGELS]
In die tijd in Polen

859
00:42:31,928 --> 00:42:34,517
er waren geen platenwinkels.

860
00:42:34,655 --> 00:42:36,623
Als iemand geluk had
hebben, eh,

861
00:42:36,761 --> 00:42:39,902
familie in Duitsland of in,
eh, Engeland

862
00:42:40,040 --> 00:42:42,352
hij zou van platen kunnen houden
enkele exemplaren voor...

863
00:42:42,490 --> 00:42:44,320
voor zijn vrienden
op de cassettebandjes.

864
00:42:45,459 --> 00:42:47,357
Dus toen iemand het ons vertelde

865
00:42:47,495 --> 00:42:50,671
dat Iron Maiden besloot te doen
kom hier en om op te treden,

866
00:42:50,809 --> 00:42:54,951
het bracht wat frisse lucht
ons land binnen.

867
00:42:55,089 --> 00:42:58,437
MENIGTE: [CHANTEREN]
IJzeren Maagd! IJzeren Maagd!

868
00:42:58,576 --> 00:43:02,303
IJzeren Maagd! IJzeren Maagd!

869
00:43:02,441 --> 00:43:03,650
KENNY FEUERMAN:
We stapten uit het vliegtuig

870
00:43:03,788 --> 00:43:05,824
en het toneel was
heel, heel veel

871
00:43:05,962 --> 00:43:07,930
zoals de beelden die je ziet
van The Beatles

872
00:43:08,068 --> 00:43:09,587
toen ze voor het eerst kwamen
naar New York City.

873
00:43:12,762 --> 00:43:14,557
Toen we voor het eerst kwamen
op de bus

874
00:43:14,695 --> 00:43:16,870
en dat waren ze gewoon allemaal
buiten op en neer springend,

875
00:43:17,008 --> 00:43:18,112
zingen, "Meisje"
en dat alles,

876
00:43:18,250 --> 00:43:19,493
het was gewoon ongelooflijk.

877
00:43:20,528 --> 00:43:22,807
Ik bedoel, dit was het
een ander soort emotie.

878
00:43:22,945 --> 00:43:24,636
Het was gewoon pure vreugde

879
00:43:24,774 --> 00:43:26,396
voor het feit dat
we waren er gewoon.

880
00:43:27,294 --> 00:43:30,815
Kortom, groepen
kom niet veel naar Polen

881
00:43:30,953 --> 00:43:32,817
omdat dat niet het geval is

882
00:43:32,955 --> 00:43:34,370
een enorm
geldbedrag hier

883
00:43:34,508 --> 00:43:36,441
en ze verkopen niet
eventuele gegevens hier.

884
00:43:36,579 --> 00:43:37,960
Maar dat doet er niet echt toe.

885
00:43:41,101 --> 00:43:42,896
Er komt ofwel een punt
wanneer geld,

886
00:43:43,034 --> 00:43:44,345
weet je, niet...

887
00:43:44,483 --> 00:43:46,071
heeft er geen
echt belang.

888
00:43:46,209 --> 00:43:50,144
Ik bedoel, wat is het waard
om 35.000 mensen... gelukkig te maken?

889
00:43:51,974 --> 00:43:52,975
LESZEK: [IN POOLS]
Het was alsof

890
00:43:53,113 --> 00:43:55,149
buitenaardse wezens waren op aarde neergedaald.

891
00:43:56,323 --> 00:43:59,291
Alsof marsmannetjes dat hadden gedaan
plotseling op aarde aangekomen

892
00:43:59,429 --> 00:44:01,604
en zei: "Hallo, we zijn er."

893
00:44:03,088 --> 00:44:04,849
We waren heel blij
omdat plotseling

894
00:44:04,987 --> 00:44:06,644
iemand heeft ons land opgemerkt.

895
00:44:09,819 --> 00:44:13,789
Iemand heeft dat Polen opgemerkt
was tenslotte belangrijk.

896
00:44:13,927 --> 00:44:16,619
[IN HET ENGELS] Het was een heel
vreemde, surrealistische ervaring

897
00:44:16,757 --> 00:44:20,174
omdat je deze mensen kende
stonden onder deze onderdrukking.

898
00:44:24,040 --> 00:44:26,802
Ons werd verteld: "Je moet het niet krijgen
erbij betrokken

899
00:44:26,940 --> 00:44:28,804
"Omdat je in de gaten wordt gehouden."

900
00:44:28,942 --> 00:44:32,014
Dit was nog steeds zoiets als
deze KGB-sfeer

901
00:44:32,152 --> 00:44:35,880
en er was altijd een leger
en politie-aanwezigheid bij shows

902
00:44:36,018 --> 00:44:38,054
en ze zouden in de rij staan
voor het podium,

903
00:44:38,192 --> 00:44:39,193
kijkend naar het publiek.

904
00:44:41,679 --> 00:44:43,853
Er was dit
onderliggende angst

905
00:44:43,991 --> 00:44:45,683
dat het zomaar zou kunnen ontploffen.

906
00:44:45,821 --> 00:44:47,892
MENIGTE: [CHANTEREN]
Ijzer! Ijzer! Ijzer!

907
00:44:48,030 --> 00:44:49,859
ROBERT: De Maagd was de
eerste band die bracht,

908
00:44:49,997 --> 00:44:52,586
zoals de volledige toneelproductie
naar Polen.

909
00:44:52,724 --> 00:44:54,553
Ze speelden dus niet alleen,
weet je,

910
00:44:54,692 --> 00:44:56,072
met een effen zwarte achtergrond.

911
00:44:56,210 --> 00:44:59,558
Ze hebben de hele show neergezet
met Eddie, met pyro.

912
00:44:59,697 --> 00:45:03,562
En mensen begrepen hoe
spectaculaire rockshows kunnen zijn.

913
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
[ACES HOOG
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

914
00:45:11,191 --> 00:45:15,505
♪ Daar gaat de sirene
dat waarschuwt voor de luchtaanval

915
00:45:15,643 --> 00:45:18,854
♪ Dan komt het geluid
van de kanonnen die luchtafweer afvuurden

916
00:45:18,992 --> 00:45:22,789
♪ Op pad voor de strijd
we moeten de lucht in

917
00:45:22,927 --> 00:45:26,793
♪ Ik moet opstaan
voor de komende aanval

918
00:45:26,931 --> 00:45:30,797
♪ Spring in de cockpit
start de motor

919
00:45:30,935 --> 00:45:34,248
♪ Verplaats alle wielblokken
er is geen tijd om te wachten

920
00:45:34,386 --> 00:45:37,976
♪ Verzamelsnelheid
ga de landingsbaan af

921
00:45:38,114 --> 00:45:41,324
♪ Ik moet de lucht in
voordat het te laat is

922
00:45:41,462 --> 00:45:43,154
♪ Rennen, klauteren, vliegen

923
00:45:43,292 --> 00:45:44,431
KENNY: Ik denk er één
van de dingen die

924
00:45:44,569 --> 00:45:45,915
was voor mij zeer indrukwekkend

925
00:45:46,053 --> 00:45:48,918
was de reactie
van de Poolse kinderen.

926
00:45:49,056 --> 00:45:50,333
Het was heel intuïtief.

927
00:45:50,471 --> 00:45:53,129
BRUCE: ♪ Klauteren, vliegen,
Rollend...

928
00:45:53,267 --> 00:45:56,374
Het is alsof iemand zich heeft opengesteld
een magische doos

929
00:45:56,512 --> 00:45:57,962
en er kwam licht binnen

930
00:45:58,100 --> 00:46:01,172
en dat waren ze geweest
al die tijd in het donker.

931
00:46:01,310 --> 00:46:04,244
Ze zijn gewoon echt
had gewacht, zoals

932
00:46:04,382 --> 00:46:06,764
met dorst en honger

933
00:46:06,902 --> 00:46:08,455
om hun emoties te uiten

934
00:46:08,593 --> 00:46:10,975
en hun gevoelens uiten
en schreeuwen,

935
00:46:11,113 --> 00:46:12,839
je weet wel, en ze slaan op hun hoofd.
[CHUCKLES]

936
00:46:12,977 --> 00:46:16,670
BRUCE: ♪ Leef om te vliegen

937
00:46:16,808 --> 00:46:20,018
♪ Vlieg om te leven

938
00:46:20,156 --> 00:46:24,816
♪ Azen hoog

939
00:46:24,954 --> 00:46:25,921
[JELT]

940
00:46:27,439 --> 00:46:28,647
[LIED EINDIGT]

941
00:46:28,786 --> 00:46:32,479
- MENIGTE: [JAUWEN]
- BRUCE: Ja!

942
00:46:35,654 --> 00:46:37,967
Die Poolse mensen
waren geweldig.

943
00:46:38,105 --> 00:46:40,832
En er was een rij
van de militaire politie

944
00:46:40,970 --> 00:46:42,972
langs de voorkant van het podium.

945
00:46:43,110 --> 00:46:45,354
Aanvankelijk stonden ze achter hen
naar de band.

946
00:46:45,492 --> 00:46:47,011
Maar weet je,
na een paar liedjes,

947
00:46:47,149 --> 00:46:48,564
ze draaiden zich om,
er meer in verdiepen.

948
00:46:48,702 --> 00:46:50,531
En tegen het einde waren ze dat ook
hun hoed afzetten

949
00:46:50,669 --> 00:46:52,050
en hun hoeden weggooien
op het podium.

950
00:46:53,224 --> 00:46:54,328
Weet je, het was geweldig.

951
00:46:56,296 --> 00:46:57,918
- Na zdrowie!
- Na zdrowie!

952
00:46:58,056 --> 00:46:59,437
[ONDUIDELIJK CHATTER]

953
00:46:59,575 --> 00:47:00,818
Nu gaan we
gooi de glazen tegen elkaar.

954
00:47:00,956 --> 00:47:02,509
[ONDUIDELIJK CHATTER]

955
00:47:02,647 --> 00:47:04,683
NICKO: Nou, gisteravond
moest absoluut woedend zijn.

956
00:47:04,822 --> 00:47:06,306
We speelden op een Poolse bruiloft.

957
00:47:06,444 --> 00:47:08,377
MAN: Hoe kwam het tot stand?

958
00:47:08,515 --> 00:47:09,827
NICKO: We gingen naar een bar
in het hotel

959
00:47:09,965 --> 00:47:11,587
en het was echt saai, toch?

960
00:47:11,725 --> 00:47:13,209
Dus we eindigden
dit naar beneden gaan...

961
00:47:13,347 --> 00:47:14,935
Het had zo moeten zijn
een discotheek, nietwaar?

962
00:47:15,073 --> 00:47:17,593
En het werd uiteindelijk een soort
van een... een omgebouwde balzaal.

963
00:47:17,731 --> 00:47:19,560
Dus er was een bruiloft
gaande in die tijd,

964
00:47:19,698 --> 00:47:21,769
ongeveer 300 mensen dansen
de wals toen we binnenkwamen.

965
00:47:21,908 --> 00:47:23,426
We zijn dus ernstig...

966
00:47:23,564 --> 00:47:26,533
Een soort van, in de fles
van de drank, zie je, nietwaar?

967
00:47:26,671 --> 00:47:28,121
Dan deze mensen
in de club zei:

968
00:47:28,259 --> 00:47:29,260
"Heb je zin in jam?"

969
00:47:30,502 --> 00:47:32,711
‘Ja,’ zeiden we, nietwaar?

970
00:47:32,850 --> 00:47:34,230
- DAVE: Ja. Dat deden we.
- En dat hebben we gedaan.

971
00:47:34,368 --> 00:47:35,853
[ROOK OP HET WATER
DOOR DEEP PURPLE SPELEN]

972
00:47:49,004 --> 00:47:51,799
♪ We kwamen allemaal naar Montreux

973
00:47:51,938 --> 00:47:55,424
♪ Aan de kustlijn van het Meer van Genève

974
00:47:55,562 --> 00:47:57,253
Ik denk dat we dat allemaal hebben
een beetje dronken die avond,

975
00:47:57,391 --> 00:47:59,946
en dus zijn we maar opgestaan
en deed een Deep Purple-nummer.

976
00:48:00,084 --> 00:48:01,395
Ik denk de meeste niet

977
00:48:01,533 --> 00:48:03,259
wist het waarschijnlijk niet
wie we waren.

978
00:48:03,397 --> 00:48:06,090
Ik weet nog dat ik ernaar keek
een paar oudere mensen

979
00:48:06,228 --> 00:48:08,230
en ze hadden zoiets van,
"Wie zijn deze jongens?"

980
00:48:08,368 --> 00:48:10,888
Je weet wel: "Wat zijn ze aan het doen
op de bruiloft van onze partner?"

981
00:48:11,889 --> 00:48:13,028
Maar ze werden gek.

982
00:48:13,166 --> 00:48:14,408
MENIGTE: [JAUWEN]

983
00:48:14,546 --> 00:48:20,242
BRUCE: ♪ Ja, ja, ja
Oké!

984
00:48:20,380 --> 00:48:21,899
FAN: Ik hou van heavy metal.

985
00:48:22,037 --> 00:48:23,486
Ja...

986
00:48:23,624 --> 00:48:26,973
maar ik wil graag spelen
heavy metal door synthesizers.

987
00:48:27,111 --> 00:48:29,596
Ah, je kunt niet spelen
heavy metal met synthesizers.

988
00:48:29,734 --> 00:48:31,080
FAN: Ja. Ik wil.

989
00:48:31,218 --> 00:48:32,910
Nee, het klinkt niet goed.

990
00:48:33,841 --> 00:48:37,638
AREK: Ze wisten het
ze waren iets goeds aan het doen.

991
00:48:37,776 --> 00:48:39,640
Het was niet alleen
het rockconcert.

992
00:48:39,778 --> 00:48:44,231
Het leek op iets meer.
Iets meer, belangrijker.

993
00:48:44,369 --> 00:48:46,958
♪ Ik ren vrij, ja

994
00:48:47,096 --> 00:48:49,443
MENIGTE: ♪ Ik loop vrij rond, ja

995
00:48:49,581 --> 00:48:51,929
BRUCE: ♪ Ik ben vrij, ja

996
00:48:52,067 --> 00:48:53,275
MENIGTE: ♪ Ik ren vrijuit

997
00:48:53,413 --> 00:48:55,587
- BRUCE: Iedereen!
- MENIGTE: [JAUWEN]

998
00:48:55,725 --> 00:48:56,864
BRUCE: Bedankt allemaal!

999
00:48:58,452 --> 00:48:59,971
RUDY CHILD: Voorbij die muur

1000
00:49:00,109 --> 00:49:02,491
waren jongens die dat waren
net als wij.

1001
00:49:03,423 --> 00:49:06,460
En ik dacht dat het zo was
zo geweldig die Iron Maiden

1002
00:49:06,598 --> 00:49:09,118
naar beneden kon trekken
dat gordijn

1003
00:49:09,256 --> 00:49:11,638
en ga voorbij die muur.

1004
00:49:11,776 --> 00:49:17,506
MENIGTE: [CHANTEREN]
Maagd! Meisje! Meisje!

1005
00:49:17,644 --> 00:49:19,197
Weet je,
dit land wil het je vertellen

1006
00:49:19,335 --> 00:49:21,682
dat land en wij gaan
tegen elkaar strijden?

1007
00:49:21,820 --> 00:49:23,236
Hel nee.
Laten we allemaal rock-’n-roll zijn.

1008
00:49:23,374 --> 00:49:24,754
[KRACHTSLAVE
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

1009
00:49:24,892 --> 00:49:29,104
♪ Vertel me waarom
Ik moest een Powerslave zijn

1010
00:49:31,002 --> 00:49:35,834
♪ Ik wil niet dood
Ik ben een god, waarom kan ik niet voortleven?

1011
00:49:37,043 --> 00:49:43,118
♪ Wanneer de levengever sterft
rondom is verwoest

1012
00:49:44,015 --> 00:49:45,534
♪ En in mijn laatste uur

1013
00:49:45,672 --> 00:49:48,847
♪ Ik ben een slaaf
aan de macht van de dood

1014
00:49:50,470 --> 00:49:52,851
ROBERT:
Ik denk dat voor veel Polen

1015
00:49:52,990 --> 00:49:55,371
vooral in, je weet wel, de jaren tachtig,

1016
00:49:55,509 --> 00:49:57,166
als ze liedjes horen
zoals "Powerslave"

1017
00:49:57,304 --> 00:49:59,720
ze zouden dit echt kunnen doorverwijzen

1018
00:49:59,858 --> 00:50:02,551
naar hun eigen situatie
en de situatie van het land.

1019
00:50:02,689 --> 00:50:05,174
NIEUWSLEZER: In Gdansk, sommigen
gedempte kreten van solidariteit,

1020
00:50:05,312 --> 00:50:07,590
maar genoeg politie om ervoor te zorgen
Er waren geen problemen.

1021
00:50:08,384 --> 00:50:10,214
Ik denk iemand
wie zich in een situatie bevindt

1022
00:50:10,352 --> 00:50:12,423
waar ze onderdrukt worden,

1023
00:50:13,320 --> 00:50:16,668
Muziek is een uitlaatklep voor mensen
om ze door moeilijke tijden te loodsen.

1024
00:50:17,876 --> 00:50:19,602
Het is fantastisch als je dat voelt

1025
00:50:19,740 --> 00:50:22,019
je hebt mensen geholpen
op die manier.

1026
00:50:22,881 --> 00:50:24,090
Wij zijn niet politiek.

1027
00:50:24,228 --> 00:50:26,368
Dat doen we via de teksten
van de muziek.

1028
00:50:26,506 --> 00:50:27,783
En dat gaat kapot

1029
00:50:27,921 --> 00:50:30,544
de totalitaire barrières
over de hele wereld.

1030
00:50:46,077 --> 00:50:50,530
BRUCE: ♪ Vertel me waarom
Ik moest een Powerslave zijn

1031
00:50:52,704 --> 00:50:57,468
♪ Ik wil niet dood
Ik ben een god, waarom kan ik niet voortleven?

1032
00:50:58,434 --> 00:51:00,747
DR. LINA KHATIB:
Ik kwam Iron Maiden voor het eerst tegen

1033
00:51:00,885 --> 00:51:03,439
toen ik een tiener was
in Libanon.

1034
00:51:03,577 --> 00:51:06,649
Begin jaren negentig was dat in Libanon het geval
kom net uit de burgeroorlog

1035
00:51:06,787 --> 00:51:09,583
en ik had het net ontdekt
zwaar metaal.

1036
00:51:09,721 --> 00:51:12,621
Dus ging ik naar mijn plaatselijke
illegale platenwinkel

1037
00:51:12,759 --> 00:51:15,589
want dat is alles wat je had
in Libanon destijds.

1038
00:51:15,727 --> 00:51:19,973
En ik zei: "Ik wil het meeste
metalen ding dat je hebt."

1039
00:51:20,111 --> 00:51:24,046
En hij gaf mij... Het was 1992,
hij gaf me angst voor het donker.

1040
00:51:25,944 --> 00:51:29,189
En het was alsof het album
sprak tegen mij.

1041
00:51:29,327 --> 00:51:30,604
Ik bedoel, ik was een tiener,

1042
00:51:30,742 --> 00:51:32,192
Ik had net de oorlog meegemaakt

1043
00:51:32,330 --> 00:51:35,092
in een land dat was
nog steeds erg onrustig,

1044
00:51:35,230 --> 00:51:37,128
en natuurlijk, zoals alle kunst,

1045
00:51:37,266 --> 00:51:39,303
de interpretatie
is zeer subjectief

1046
00:51:39,441 --> 00:51:40,856
aan de persoon
die kunst tegenkomen.

1047
00:51:40,994 --> 00:51:44,584
En dus voor mij
als je naar dat album luistert,

1048
00:51:44,722 --> 00:51:47,828
Ik castte gewoon allerlei soorten
interpretaties die er mee te maken hadden

1049
00:51:47,966 --> 00:51:50,245
met mijn eigen leven
in Libanon in oorlogstijd.

1050
00:51:50,383 --> 00:51:51,763
En ik voelde dit album

1051
00:51:51,901 --> 00:51:55,042
is eigenlijk commentaar
op mijn leven.

1052
00:51:55,181 --> 00:51:59,840
En dat voor mij
was heel bijzonder
en het is nog steeds een...

1053
00:51:59,978 --> 00:52:02,636
een huiveringwekkende ervaring
telkens als ik ernaar luister.

1054
00:52:03,465 --> 00:52:06,019
REPORTER: Dit is Mijalic
en dit zijn de mannen

1055
00:52:06,157 --> 00:52:08,021
die het komt verbranden.

1056
00:52:08,159 --> 00:52:11,058
De Serviërs noemen het
etnische zuivering

1057
00:52:11,197 --> 00:52:13,992
en de moslims van Mijalic
zijn gevlucht.

1058
00:52:14,131 --> 00:52:16,443
SENAD SABOVIC: In de jaren negentig
de situatie in Kosovo,

1059
00:52:16,581 --> 00:52:20,033
het was echt erg.
Je weet wel, voormalig Joegoslavië

1060
00:52:20,171 --> 00:52:24,037
en de etnisch-nationalistische oorlogen
dat... dat maakte een einde

1061
00:52:24,175 --> 00:52:27,627
was precies de context van
dat ik in Iron Maiden stapte.

1062
00:52:28,662 --> 00:52:32,321
Tijdens de oorlog
er was deze gemeenschap
banden uitwisselen.

1063
00:52:32,459 --> 00:52:34,910
Deze uitwisselingen zijn opgebouwd
een gemeenschap.

1064
00:52:35,048 --> 00:52:37,775
Weet je, je zou gewoon blijven
vrienden met deze mensen.

1065
00:52:37,913 --> 00:52:41,227
Via Iron Maiden vond ik
een gemeenschap die gelijkgestemd is

1066
00:52:41,365 --> 00:52:44,333
en dat heeft ons verder verbonden
samen en heeft ons een beetje geholpen

1067
00:52:44,471 --> 00:52:46,059
door de tijden heen
van ontberingen.

1068
00:52:48,475 --> 00:52:51,168
ROB FESTA: Op 11 september
we hebben uiteindelijk gereageerd

1069
00:52:51,306 --> 00:52:53,825
naar de site
op ground zero.

1070
00:52:53,963 --> 00:52:56,345
Ik zag de tweede naar beneden komen.
En dat...

1071
00:52:58,140 --> 00:53:00,211
Weet je, nogmaals,
als ik dat naar beneden zie komen,

1072
00:53:00,349 --> 00:53:03,594
en zelfs daarvoor,
mensen springen,

1073
00:53:04,940 --> 00:53:08,806
Ik had een ontsnapping nodig.
Je kunt dus drinken,

1074
00:53:08,944 --> 00:53:10,808
je zou dingen kunnen doen
die niet goed voor je zijn,

1075
00:53:10,946 --> 00:53:13,535
of je zou kunnen
zoek iets dat je leuk vindt

1076
00:53:13,673 --> 00:53:15,985
dat brengt je naar een ander
plaats, naar een betere plaats.

1077
00:53:16,123 --> 00:53:17,504
Voor mij was dat muziek.

1078
00:53:17,642 --> 00:53:19,644
Voor mij was dat zo
De muziek van Iron Maiden.

1079
00:53:21,232 --> 00:53:24,097
DR. KHATIB: Mensen willen dat
het gevoel hebben dat ze ergens bij horen

1080
00:53:24,235 --> 00:53:27,549
en zo wordt metaal
dit gevoel van verbondenheid

1081
00:53:27,687 --> 00:53:30,207
naar iets waar iedereen
is gelijk,

1082
00:53:30,345 --> 00:53:33,831
waar je vrij bent om je te uiten
jezelf, en cruciaal,

1083
00:53:33,969 --> 00:53:36,420
waar je tegenop ziet
het systeem.

1084
00:53:36,558 --> 00:53:41,252
♪ Vertel me waarom
Ik moest een Powerslave zijn

1085
00:53:43,496 --> 00:53:47,776
♪ Ik wil niet dood
Ik ben een god, waarom kan ik niet voortleven?

1086
00:53:49,916 --> 00:53:56,785
♪ Wanneer de levengever sterft
rondom is verwoest

1087
00:53:56,923 --> 00:53:58,545
♪ En in mijn laatste uur

1088
00:53:58,683 --> 00:54:02,169
♪ Ik ben een slaaf
aan de macht van de dood

1089
00:54:02,308 --> 00:54:05,621
♪ Slaaf van de macht van de dood

1090
00:54:05,759 --> 00:54:12,766
♪ Slaaf van de macht van de dood

1091
00:54:18,220 --> 00:54:19,256
[LIED EINDIGT]

1092
00:54:21,258 --> 00:54:22,604
RADIO DJ: Nog steeds voorop
de nieuwe muziek,

1093
00:54:22,742 --> 00:54:25,262
meer uit Rio de Janeiro,
inclusief Iron Maiden,

1094
00:54:25,400 --> 00:54:27,436
Al Jarreau, Rod Stewart
en meer.

1095
00:54:27,574 --> 00:54:29,438
RADIOSTATION JINGLE:
♪ Rocken in Rio

1096
00:54:33,028 --> 00:54:36,307
GIUSEPPE AMADO DE OLIVEIRA:
[IN PORTUGESE] Rock in Rio

1097
00:54:36,445 --> 00:54:38,447
bracht kunstenaars

1098
00:54:38,585 --> 00:54:41,726
uit de VS en Groot-Brittannië.

1099
00:54:41,864 --> 00:54:44,108
En het gezoem,
dat is het juiste woord,

1100
00:54:44,246 --> 00:54:45,558
de drukte was enorm.

1101
00:54:45,696 --> 00:54:48,181
MENIGTE: Maagd! Meisje!
Meisje! Meisje!

1102
00:54:48,319 --> 00:54:50,287
GABRIELA: [IN HET SPAANS]
Ik heb altijd gedacht

1103
00:54:50,425 --> 00:54:52,047
Latijns-Amerikaanse fans

1104
00:54:52,185 --> 00:54:53,876
zijn een volledig
ander verhaal

1105
00:54:54,014 --> 00:54:55,257
vergeleken met de rest van
de wereld.

1106
00:54:56,810 --> 00:54:58,536
We zijn erg gepassioneerd.

1107
00:54:58,674 --> 00:55:01,677
Zo zijn wij
in Mexico, Colombia, Brazilië...

1108
00:55:01,815 --> 00:55:03,610
In Europa zijn dat mensen
een beetje anders.

1109
00:55:03,748 --> 00:55:05,819
Hun cultuur is anders.

1110
00:55:05,957 --> 00:55:09,064
Zo zijn wij niet.
We zijn intenser en luidruchtiger.

1111
00:55:09,202 --> 00:55:10,514
Wij schreeuwen meer.

1112
00:55:10,652 --> 00:55:13,206
MENIGTE: [JAUWEN]

1113
00:55:13,344 --> 00:55:15,415
Rock in Rio was dat wel
de grootste voorstelling

1114
00:55:15,553 --> 00:55:17,417
Maiden had ooit gespeeld.

1115
00:55:17,555 --> 00:55:19,177
Alles verliep een beetje chaotisch.

1116
00:55:21,318 --> 00:55:23,216
Maar nu waren we dat wel
een platina-verkopende band.

1117
00:55:24,148 --> 00:55:26,012
Dus dan is de druk groot.

1118
00:55:26,150 --> 00:55:28,048
Kun je, terwijl de druk
ligt aan jou,

1119
00:55:28,186 --> 00:55:30,844
blijft de beste band
in de wereld voor de fans?

1120
00:55:30,982 --> 00:55:33,709
MENIGTE: [JAUWEN]

1121
00:55:33,847 --> 00:55:36,436
BRUCE: Destijds
wij zaten er gewoon in.

1122
00:55:36,574 --> 00:55:38,438
We hadden dus geen tijd om een ​​stap terug te doen.

1123
00:55:38,576 --> 00:55:40,406
Wij waren gewoon
op de achtbaan.

1124
00:55:42,408 --> 00:55:46,343
MENIGTE: [JAUWEN]

1125
00:55:47,344 --> 00:55:50,864
BRUCE: Amigo's! Rots in Rio!

1126
00:55:53,350 --> 00:55:55,662
Schreeuw voor mij, Brazilië!

1127
00:55:55,800 --> 00:55:57,181
MENIGTE: [CHEERS]

1128
00:55:57,319 --> 00:56:00,046
Schreeuw voor mij, Brazilië!

1129
00:56:00,184 --> 00:56:02,048
MENIGTE: [CHEERS]

1130
00:56:02,186 --> 00:56:04,361
[OPENBARING
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

1131
00:56:06,708 --> 00:56:08,710
Brazilië, kom op!

1132
00:56:10,297 --> 00:56:17,304
♪ Ja, oh, ja, ja, ja
O ja

1133
00:56:19,859 --> 00:56:22,689
♪ Oh, God van de aarde en het altaar

1134
00:56:22,827 --> 00:56:24,933
Het was gewoon ongelooflijk,
ongelooflijk om te spelen

1135
00:56:25,071 --> 00:56:27,591
naar, zoals,
driehonderdduizend.

1136
00:56:27,729 --> 00:56:29,765
Er waren mensen tot aan
het oog kon zien.

1137
00:56:29,903 --> 00:56:30,973
Absoluut geweldig.

1138
00:56:32,009 --> 00:56:35,046
En het werd overal uitgezonden
Zuid-Amerika.

1139
00:56:35,184 --> 00:56:36,910
[ACES HOOG
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

1140
00:56:44,573 --> 00:56:46,541
[GITAAR SOLO SPELEN]

1141
00:56:51,062 --> 00:56:53,271
Wij waren natuurlijk
enthousiast over de voorstelling.

1142
00:56:54,583 --> 00:56:56,136
Het is spannend.

1143
00:56:57,344 --> 00:56:59,416
Maar als ik op het podium sta,

1144
00:57:01,072 --> 00:57:02,971
Ik vind het vermoeiend.

1145
00:57:03,109 --> 00:57:05,698
[OPENBARING
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

1146
00:57:20,816 --> 00:57:22,128
EDUARDO DUTRA MAIA:
[IN PORTUGESE] Sinds wij

1147
00:57:22,266 --> 00:57:23,854
vroeg aangekomen, zijn we erin geslaagd
een plek te vinden

1148
00:57:23,992 --> 00:57:25,614
waar we relatief dichtbij waren.

1149
00:57:29,376 --> 00:57:30,481
MENIGTE: Ja!

1150
00:57:30,619 --> 00:57:31,965
EDUARDO: Toen Bruce Dickinson

1151
00:57:32,103 --> 00:57:35,141
hief de gitaar op
in het lied, Openbaringen,

1152
00:57:35,279 --> 00:57:36,625
Ik zag dat hij zichzelf had gesneden.

1153
00:57:36,763 --> 00:57:40,318
MENIGTE: Ja! Ja!

1154
00:57:41,492 --> 00:57:42,838
Dan ga ik naar achteren

1155
00:57:42,976 --> 00:57:44,909
en ik probeer op te ruimen
het bloed

1156
00:57:45,047 --> 00:57:47,843
Omdat het een hoofdwond is.
Het bloedt als een gek.

1157
00:57:47,981 --> 00:57:51,053
En een roadie komt aan en gaat,
"Nee, nee, nee, nee, nee!

1158
00:57:51,191 --> 00:57:52,399
"Bericht van Rod. Hij zegt,

1159
00:57:52,538 --> 00:57:53,746
'Kun je er een beetje in knijpen
beetje meer

1160
00:57:53,884 --> 00:57:55,402
"en laat het bloeden.

1161
00:57:55,541 --> 00:57:57,335
‘Het ziet er geweldig uit
op de monitoren!’"

1162
00:57:57,474 --> 00:57:59,959
En ik wees naar een camera
met een rood licht aan en zei:

1163
00:58:00,097 --> 00:58:02,824
‘Ga daar maar heen
en steek je gezicht erin."

1164
00:58:04,308 --> 00:58:06,793
♪ Gewoon een baby in een zwarte afgrond

1165
00:58:06,931 --> 00:58:09,969
♪ Geen reden
voor een plek als deze

1166
00:58:10,107 --> 00:58:14,560
♪ Muren zijn koud
Zielen schreeuwen het uit van pijn

1167
00:58:16,044 --> 00:58:18,840
♪ Een gemakkelijke manier
zodat blinden kunnen gaan

1168
00:58:18,978 --> 00:58:21,843
♪ Een slim pad
voor de dwazen die het weten

1169
00:58:21,981 --> 00:58:27,469
♪ Het geheim van de gehangene
De glimlach op zijn lippen

1170
00:58:28,677 --> 00:58:30,645
MENIGTE: Ja! Ja!

1171
00:58:34,511 --> 00:58:36,961
Ja! Ja!

1172
00:58:44,210 --> 00:58:48,594
Je hebt zoveel
emotionele energie om te besteden...

1173
00:58:50,078 --> 00:58:53,391
het zal je levend opeten
uiteindelijk. Het zal je opeten.

1174
00:58:53,530 --> 00:58:54,841
MENIGTE: Ja! Ja!

1175
00:58:59,259 --> 00:59:01,020
MENIGTE: [CHANTEREN]
Maagd! Meisje!

1176
00:59:01,158 --> 00:59:02,573
BRUCE: We schreven, namen op,
vrijgegeven,

1177
00:59:02,711 --> 00:59:05,749
en toerde met vijf albums
over zes jaar.

1178
00:59:05,887 --> 00:59:10,374
Het werd steeds groter
en groter.

1179
00:59:10,512 --> 00:59:12,894
Het was de grootste ter wereld
achtbaan.

1180
00:59:22,559 --> 00:59:24,112
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

1181
00:59:24,250 --> 00:59:26,424
BRUCE: Het bracht ons gewoon naar nieuw
hoogten over de hele wereld.

1182
00:59:28,047 --> 00:59:30,014
Maar we waren zelf aan het werk
tot op het bot.

1183
00:59:32,258 --> 00:59:34,778
Je stapt op de loopband
van rondreis,

1184
00:59:34,916 --> 00:59:37,263
album, tour, nog meer touren.

1185
00:59:37,401 --> 00:59:40,404
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

1186
00:59:40,542 --> 00:59:42,406
MAN: Ik heb één blik geworpen
bij de band

1187
00:59:42,544 --> 00:59:44,615
en mijn eerste gedachte was:

1188
00:59:44,753 --> 00:59:48,101
‘Ze zien er moe uit.
Ze zien er gestresst uit."

1189
00:59:51,173 --> 00:59:53,313
De concerten waren geweldig,
weet je? Mensen waren geweldig,

1190
00:59:53,451 --> 00:59:56,144
maar al het andere
was verschrikkelijk.

1191
00:59:56,282 --> 00:59:58,215
- [CAMERA SLUITERS KLIKKEN]
- [ONDUIDELIJK CHATTER]

1192
00:59:58,353 --> 01:00:00,079
Het was niet zomaar een tour van dertien maanden.

1193
01:00:00,217 --> 01:00:02,115
Het was de tour van tien maanden
daarvoor

1194
01:00:02,253 --> 01:00:03,910
en het was de acht maanden durende tour
daarvoor.

1195
01:00:04,048 --> 01:00:07,465
Dus cumulatief,
het was vijf jaar.

1196
01:00:07,604 --> 01:00:09,571
Vijf jaar gouden kooi.

1197
01:00:13,575 --> 01:00:14,990
PHIL RODRIGUEZ: Dat zie je wel
ze hadden de kilometerstand,

1198
01:00:15,128 --> 01:00:16,474
die ze in de uren hadden gestopt.

1199
01:00:18,960 --> 01:00:22,480
En Iron Maiden
aan het begin
het waren gewoon brute tochten.

1200
01:00:24,034 --> 01:00:25,207
Iedereen was gebakken.

1201
01:00:26,105 --> 01:00:27,865
Bruce meer dan wie dan ook.

1202
01:00:28,003 --> 01:00:31,973
En ik denk dat we het ons niet realiseerden
wat een tol zou dat kosten.

1203
01:00:32,111 --> 01:00:34,941
- MENIGTE: [JAUWEN]
- [SPREEKT ONDUIDELIJK]

1204
01:00:35,079 --> 01:00:38,013
BRUCE: Goedenacht! Bedankt!
Welterusten!

1205
01:00:38,151 --> 01:00:39,774
LARS: Weet je,
De opkomst van Maiden was zo snel

1206
01:00:39,912 --> 01:00:43,191
en zo meteorisch,
en dat denk ik

1207
01:00:43,329 --> 01:00:46,263
als je in de twintig bent
en tot begin dertig,

1208
01:00:46,401 --> 01:00:47,989
je hebt zo'n honger

1209
01:00:48,127 --> 01:00:50,232
en je wilt zo graag alles

1210
01:00:50,370 --> 01:00:52,407
dat doe je niet
besef dat zelfs

1211
01:00:52,545 --> 01:00:53,995
jij hebt echt iets te zeggen

1212
01:00:54,133 --> 01:00:57,170
en: "Wacht even.
We moeten bijvoorbeeld een pauze nemen."

1213
01:00:58,758 --> 01:01:00,518
BRUCE: Ik... Ik heb gekeken
op het tourschema

1214
01:01:01,071 --> 01:01:02,520
en er was één punt

1215
01:01:02,659 --> 01:01:05,800
waar we mee bezig waren
zeven voorstellingen op rij,

1216
01:01:05,938 --> 01:01:07,560
Toen was er een dag,

1217
01:01:07,698 --> 01:01:09,217
daarna waren er zes shows
op een rij...

1218
01:01:09,355 --> 01:01:10,805
[CHUCKLEND] ...en daar
was op een dag,

1219
01:01:10,943 --> 01:01:12,979
en er waren vijf shows
op een rij.

1220
01:01:13,117 --> 01:01:15,464
Bruce, voordat je verkouden wordt,
gewoon wat is...

1221
01:01:15,602 --> 01:01:16,845
Ik heb er al eentje gevangen.

1222
01:01:16,983 --> 01:01:18,364
- Het is nu te laat.
- [LACHT]

1223
01:01:18,502 --> 01:01:19,503
-Eh, wat is...
- Mijn manager.

1224
01:01:19,641 --> 01:01:21,401
Kijk, kijk, hij doet zijn werk.

1225
01:01:21,539 --> 01:01:23,714
- Ik betaal hem hiervoor 20%.
- Ja. Ik ben er vrij zeker van...

1226
01:01:23,852 --> 01:01:25,612
BRUCE: Ik zei tegen Rod:

1227
01:01:25,751 --> 01:01:28,685
‘Ehm, je beseft dat je dat wel bent
omgaan met mensen hier?

1228
01:01:29,927 --> 01:01:32,378
"En dat ik de zanger ben,

1229
01:01:32,516 --> 01:01:35,415
‘En dat kun je niet
een stem opnieuw bestrijken.

1230
01:01:35,553 --> 01:01:38,591
‘Dus, als je wilt dat ik het volhoud
langer dan vijf minuten,

1231
01:01:38,729 --> 01:01:42,388
‘Misschien moeten we het overwegen
inbouwen, zoals,

1232
01:01:43,182 --> 01:01:44,562
"een periode van rust."

1233
01:01:45,840 --> 01:01:47,773
We deden zoveel shows

1234
01:01:47,911 --> 01:01:51,397
dat Nicko blaren kreeg
over zijn hele handen

1235
01:01:51,535 --> 01:01:52,950
en toen braken ze

1236
01:01:53,088 --> 01:01:54,607
en toen kreeg hij blaren
onder de blaren

1237
01:01:54,745 --> 01:01:57,196
en ze braken
en toen kreeg hij een infectie.

1238
01:01:59,267 --> 01:02:01,821
Er vielen veel slachtoffers
uit de jaren '80...

1239
01:02:01,959 --> 01:02:04,721
BEVEILIGINGSBEWEERDER: Ik wil het zien
de achterkant van je badjas.

1240
01:02:04,859 --> 01:02:06,757
BRUCE: ...je weet wel, zwerfvuil
de trottoirs van Los Angeles

1241
01:02:06,895 --> 01:02:08,379
en diverse andere steden,
en ik dacht,

1242
01:02:08,517 --> 01:02:10,588
"Ik wil het gewoon niet zijn
een van die slachtoffers."

1243
01:02:13,005 --> 01:02:13,902
Niet meer!

1244
01:02:19,183 --> 01:02:21,289
Dat hebben we gewoon gedaan
de vorige twee albums

1245
01:02:21,427 --> 01:02:23,256
dat was, eh, "Ergens
in Time' en 'Zevende Zoon',

1246
01:02:23,394 --> 01:02:27,122
waar ik echt trots op was
qua productie, qua songteksten.

1247
01:02:27,260 --> 01:02:30,401
Ik dacht dat ze echt...
echt een stap verder, weet je?

1248
01:02:31,299 --> 01:02:32,507
En het leek mij zo

1249
01:02:32,645 --> 01:02:33,819
wij gingen achteruit
het doen,

1250
01:02:33,957 --> 01:02:35,268
gewoon naar binnen gaan
en het uitbannen

1251
01:02:35,406 --> 01:02:37,788
in de schuur van Steve, weet je?

1252
01:02:37,926 --> 01:02:41,585
We maakten ons klaar om te gaan werken
over "Geen gebed voor de stervenden."

1253
01:02:41,723 --> 01:02:43,863
Ik wilde het wanhopig
een geweldig album te worden.

1254
01:02:45,244 --> 01:02:46,970
Ik had wat ze noemen
writer’s block.

1255
01:02:47,108 --> 01:02:48,557
Ik wilde heel graag schrijven,

1256
01:02:49,696 --> 01:02:51,319
Ik had gewoon niets.

1257
01:02:51,457 --> 01:02:54,736
En ik denk dat ze dat voelden
Ik... Ik was er niet blij mee.

1258
01:02:54,874 --> 01:02:58,636
Het was tijd voor verandering.
Voor mij en voor hen eigenlijk.

1259
01:02:58,775 --> 01:03:00,984
En dus verliet ik de band.

1260
01:03:01,639 --> 01:03:07,853
BRUCE: Het vertrek van Adrian was...
was voor mij een groot ding.

1261
01:03:07,991 --> 01:03:11,132
En ik wist niet wat ik moest doen.
Het is moeilijk om het in je op te nemen.

1262
01:03:15,170 --> 01:03:17,621
STEVE: Dat voelde ik gewoon
met Adrian was hij niet gelukkig

1263
01:03:17,759 --> 01:03:20,348
en het moreel van de band
was niet goed.

1264
01:03:20,486 --> 01:03:21,659
Weet je, mensen hebben betaald
hun geld

1265
01:03:21,798 --> 01:03:23,351
om je te komen bezoeken,

1266
01:03:23,489 --> 01:03:26,768
je moet ze een goed gevoel geven
prestaties, het beste wat je kunt.

1267
01:03:26,906 --> 01:03:28,805
JANICK GERS: Ik heb een telefoon
telefoontje van, eh, de jongens

1268
01:03:28,943 --> 01:03:30,876
nadat Adrian Smith was vertrokken.

1269
01:03:31,014 --> 01:03:33,361
Ehm, ik denk dat Adrian dat voelde
hij wilde doorgaan

1270
01:03:33,499 --> 01:03:34,949
in een andere richting.

1271
01:03:35,639 --> 01:03:37,675
[DRUMMEN]

1272
01:03:41,024 --> 01:03:44,544
Ze vroegen mij om daarheen te gaan
en speel deze liedjes.

1273
01:03:44,682 --> 01:03:47,616
Ik was me er niet helemaal van bewust
wat er met Adriaan aan de hand was.

1274
01:03:47,754 --> 01:03:48,790
Niemand heeft het mij verteld.

1275
01:03:51,137 --> 01:03:53,139
Ik was niet blij,
omdat zijn uitrusting daar was

1276
01:03:53,277 --> 01:03:55,555
en ze wilden dat ik dat deed
speel door zijn uitrusting.

1277
01:03:55,693 --> 01:03:59,111
Het voelde verkeerd voor mij
dat hij er niet was.

1278
01:03:59,249 --> 01:04:02,390
En uiteindelijk zeiden ze gewoon:
"Luister, hij is weg."

1279
01:04:02,528 --> 01:04:05,565
CAMERAMAN: In het donker,
De heer Janick Gers.

1280
01:04:05,703 --> 01:04:07,740
We hebben... We hebben hem opgesloten
in een zeer krappe ruimte,

1281
01:04:07,878 --> 01:04:09,569
dus dat zal zo zijn
geen rondzwaaien.

1282
01:04:09,707 --> 01:04:11,709
JANICK: Niet zwaaien,
geen beweging, geen dans.

1283
01:04:11,848 --> 01:04:12,987
JANICK: Dus we hebben er een paar gedaan
van liedjes

1284
01:04:13,125 --> 01:04:14,402
en toen deden we 'Trooper'.

1285
01:04:14,540 --> 01:04:16,922
En het gewoon...
Ik bedoel, ik keek naar Dave

1286
01:04:17,060 --> 01:04:20,201
toen we begonnen te spelen.
Het was gewoon zo krachtig.

1287
01:04:20,339 --> 01:04:22,375
En toen het klaar was
je tintelde.

1288
01:04:22,513 --> 01:04:24,895
De energieniveaus
waren net voorbij.

1289
01:04:25,033 --> 01:04:27,035
O, jij bent stout,
maar ik hou van je.

1290
01:04:27,173 --> 01:04:28,726
JANICK: En toen vroegen ze mij
meedoen.

1291
01:04:31,074 --> 01:04:32,869
INTERVIEWER: Je hebt geïntroduceerd
een nieuw lid van de band,

1292
01:04:33,007 --> 01:04:34,284
Ehm, Janick daar.

1293
01:04:34,422 --> 01:04:36,458
Ehm, hoe kwam hij daar?
in beeld?

1294
01:04:37,943 --> 01:04:39,979
Nou, eigenlijk,
wij gewoon, eh...

1295
01:04:40,117 --> 01:04:42,395
[LAGEN]

1296
01:04:42,533 --> 01:04:44,087
We hebben hem gewoon verpest.
Wij...

1297
01:04:44,225 --> 01:04:46,054
Nadat Adrian de band verliet
We belden hem gewoon op en zeiden:

1298
01:04:46,192 --> 01:04:47,884
"Kijk, kun jij vier liedjes leren?
morgen?"

1299
01:04:48,022 --> 01:04:48,885
Die telefooncel daar.

1300
01:04:49,023 --> 01:04:51,542
- En, eh...
- [LACHT]

1301
01:04:51,680 --> 01:04:53,475
‘Kom morgen naar beneden
en probeer ze uit, weet je?"

1302
01:04:53,613 --> 01:04:54,752
INTERVIEWER: Hoe denk je erover
het nieuwe materiaal

1303
01:04:54,891 --> 01:04:56,547
live tegenkomen?

1304
01:04:58,929 --> 01:05:01,587
Het zal overkomen
ongelooflijk, hopelijk.

1305
01:05:01,725 --> 01:05:02,933
Wat denk jij, Bruce?

1306
01:05:03,071 --> 01:05:04,279
[LAGEN]

1307
01:05:04,417 --> 01:05:06,799
Jij, kalmeer! Jij, kalmeer!

1308
01:05:06,937 --> 01:05:08,352
Nee, het wordt geweldig,
weet je?

1309
01:05:08,490 --> 01:05:10,354
Het is zo... Het zit vol energie.

1310
01:05:10,492 --> 01:05:12,978
- Geef de rekening door, hé?
- Ja, kijk hier!

1311
01:05:13,116 --> 01:05:14,738
Nee, het zit vol energie.
Het is...

1312
01:05:14,876 --> 01:05:16,395
We zijn net aan het repeteren.
Het wordt geweldig.

1313
01:05:16,533 --> 01:05:17,775
BRUCE: Nee, het wordt mega.

1314
01:05:19,708 --> 01:05:21,434
[2 MINUTEN TOT MIDDERNACHT
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

1315
01:05:21,572 --> 01:05:25,473
♪ Het ras van de moordenaar
of het zaad van de demon

1316
01:05:25,611 --> 01:05:29,408
♪ De glamour, het fortuin
de pijn

1317
01:05:30,581 --> 01:05:32,135
Halverwege de volgende tour

1318
01:05:32,273 --> 01:05:35,138
Bruce zei tegen mij: "Ik ga weg
de band, oké?"

1319
01:05:35,276 --> 01:05:39,004
En we hadden nog steeds zoiets als
twee maanden toeren.

1320
01:05:39,142 --> 01:05:43,594
Dus ik zit achter op het podium
hem elke verdomde nacht

1321
01:05:43,732 --> 01:05:45,079
kijkend naar zijn droevige kont,

1322
01:05:45,217 --> 01:05:47,253
wetende dat hij dat niet wil zijn
in Iron Maiden.

1323
01:05:52,431 --> 01:05:58,092
Ik vatte het op als een belediging voor
de fans dat hij daarboven was

1324
01:05:58,230 --> 01:06:00,335
heel goed weten
hij wilde daar niet zijn.

1325
01:06:00,473 --> 01:06:02,993
Nee, dat was ik echt, echt
verdomd boos op hem.

1326
01:06:06,307 --> 01:06:09,862
ROSS: Ze waren aan het spelen
Wembley Arena

1327
01:06:10,000 --> 01:06:12,485
en Bruce zong als...
[ONHOORDBAAR]

1328
01:06:12,623 --> 01:06:14,142
...en er kwam niets uit.

1329
01:06:14,280 --> 01:06:15,799
En ik herinner me Harris

1330
01:06:15,937 --> 01:06:18,491
kijkend naar de monitorman
en de geluidsman, die gaat...

1331
01:06:18,629 --> 01:06:20,010
[ONHOORDBAAR]

1332
01:06:20,148 --> 01:06:22,323
Weet je? En er is niets
naar buiten komen.

1333
01:06:22,461 --> 01:06:24,635
En toen begon het langzaam te dagen
op Steve

1334
01:06:24,773 --> 01:06:26,706
dat Bruce niet zong.

1335
01:06:26,844 --> 01:06:29,502
En toen besefte ik het
dingen waren niet goed.

1336
01:06:29,640 --> 01:06:30,917
MENIGTE: [JAUWEN]

1337
01:06:31,056 --> 01:06:34,921
Dank je! Goede nacht
van Iron Maiden!

1338
01:06:35,060 --> 01:06:38,511
Het is zo geweest
een hele goede tien jaar.

1339
01:06:39,685 --> 01:06:42,584
We zien jullie allemaal snel...

1340
01:06:43,654 --> 01:06:44,655
Ik hoop.

1341
01:06:46,485 --> 01:06:47,486
Welterusten.

1342
01:06:49,143 --> 01:06:50,558
TOM: Als je daarin zit,
soort van,

1343
01:06:50,696 --> 01:06:53,009
gekozen familie van een band,

1344
01:06:53,147 --> 01:06:54,769
het is vaak wreed.

1345
01:06:54,907 --> 01:06:57,323
Soms is het moeilijk
en de stukken passen niet.

1346
01:06:57,461 --> 01:07:00,844
En voor je eigen gezond verstand
je moet er vanaf zijn.

1347
01:07:00,982 --> 01:07:04,710
- [BANGEN]
- [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]

1348
01:07:04,848 --> 01:07:07,402
[VER LACHEN]

1349
01:07:07,540 --> 01:07:11,510
[ONSCHERM STEM OP PA]

1350
01:07:15,169 --> 01:07:19,104
Ik dacht erover om het in te pakken...
volledig.

1351
01:07:19,242 --> 01:07:21,589
Ik dacht: ‘Is dit dit allemaal?
het waard, deze waanzin?"

1352
01:07:23,211 --> 01:07:27,353
Ik was er klaar voor
de grappige boerderij... echt waar.

1353
01:07:27,491 --> 01:07:30,046
[STERF MET JE LAARZEN AAN
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

1354
01:07:49,341 --> 01:07:50,687
BRUCE: ♪ Sterf!

1355
01:07:52,344 --> 01:07:53,448
NIEUWSLEZER:
Iron Maiden zou dat niet kunnen zijn

1356
01:07:53,586 --> 01:07:55,140
in Donington dit jaar.

1357
01:07:55,278 --> 01:07:57,452
Hun huidige wereldtournee
is over twee weken klaar

1358
01:07:57,590 --> 01:08:00,317
en dan is de zoektocht begonnen
voor een nieuwe zanger.

1359
01:08:00,455 --> 01:08:01,767
Bruce Dickinson vertrekt
de groep

1360
01:08:01,905 --> 01:08:03,700
om zijn solocarrière voort te zetten.

1361
01:08:03,838 --> 01:08:05,357
Dus, Bruce, waarom ga je weg?
IJzeren Maagd?

1362
01:08:05,495 --> 01:08:08,291
Ehm, in het kort...

1363
01:08:08,429 --> 01:08:10,534
Een kort antwoord,
om iets anders te doen.

1364
01:08:10,672 --> 01:08:11,708
INTERVIEWER:
En wat zou dat zijn?

1365
01:08:11,846 --> 01:08:14,124
Ehm...
een ander soort muziek.

1366
01:08:14,262 --> 01:08:15,643
[Schiet alle clowns neer
DOOR BRUCE DICKINSON SPEELT]

1367
01:08:15,781 --> 01:08:19,129
♪ Ik ben naar beneden geweest
bij het gekkenhuis

1368
01:08:19,267 --> 01:08:23,306
♪ Ik heb gespeeld
met de kat en de muis

1369
01:08:23,444 --> 01:08:24,859
De bom sloeg in

1370
01:08:24,997 --> 01:08:27,275
toen Bruce besloot
om weg te rotten van Maiden.

1371
01:08:29,553 --> 01:08:32,798
Als hij dat niet wil
hier dan: "Tot ziens."

1372
01:08:35,387 --> 01:08:37,147
JAVIER: Toen ik het hoorde
Bruce ging weg en ik dacht:

1373
01:08:37,285 --> 01:08:38,562
"Nee, hij kan niet weggaan."

1374
01:08:38,700 --> 01:08:41,462
Voor mij was het zeker
schokkend.

1375
01:08:41,600 --> 01:08:43,567
Het is niet iets
je wilt horen

1376
01:08:43,705 --> 01:08:46,122
over jouw...
je favoriete band.

1377
01:08:46,260 --> 01:08:48,227
Hij was al vertrokken
toen ik erachter kwam.

1378
01:08:48,365 --> 01:08:49,849
En ik had zoiets van,
"O mijn God,

1379
01:08:49,987 --> 01:08:51,230
"Wat is er verdomme net gebeurd?"

1380
01:08:52,542 --> 01:08:54,682
NAVID RASHID: We houden het ongeveer vol
onze helden aan deze standaard

1381
01:08:54,820 --> 01:08:57,340
dat ze gewoon door moeten gaan
te zijn wat wij willen dat ze zijn

1382
01:08:57,478 --> 01:08:59,031
en wat we ervan verwachten,

1383
01:08:59,169 --> 01:09:00,688
maar dat laat eigenlijk niet toe
dat een kunstenaar kan groeien,

1384
01:09:00,826 --> 01:09:02,655
en hij is, weet je,
een volmaakt kunstenaar

1385
01:09:02,793 --> 01:09:04,312
en ik weet zeker dat hij het nodig had.

1386
01:09:05,210 --> 01:09:07,177
Dus, Steve,
wat ga je doen
voor een zanger?

1387
01:09:07,315 --> 01:09:08,799
Weet je, we hebben geluisterd
naar banden.

1388
01:09:08,937 --> 01:09:10,387
We hebben ongeveer...
Ik weet het niet.

1389
01:09:10,525 --> 01:09:14,011
ongeveer vijf koffers, eh,
vol tapes om naar te luisteren.

1390
01:09:14,667 --> 01:09:16,704
En, eh, weet je,

1391
01:09:16,842 --> 01:09:20,225
hopelijk vinden we iemand
wie is, eh, redelijk onbekend,

1392
01:09:20,363 --> 01:09:23,020
maar misschien gespeeld
ergens op een clubcircuit,

1393
01:09:23,159 --> 01:09:24,884
beetje ervaring gehad
met publiek.

1394
01:09:25,022 --> 01:09:28,094
Ehm, maar ik denk dat het wel zo zal zijn
spannend om iemand te vinden

1395
01:09:28,233 --> 01:09:32,133
wie heeft dat niet echt gedaan, weet je,
gemaakt of wat dan ook, weet je?

1396
01:09:33,065 --> 01:09:35,240
Nu is deze kavel niet actief geweest
sinds het jaar ’81.

1397
01:09:35,378 --> 01:09:37,552
Het zijn goede zware rockers,
gewoon hier om plezier te hebben.

1398
01:09:37,690 --> 01:09:40,969
Ze heten Iron Maiden,
met nieuwe man Blaze Bayley.

1399
01:09:41,107 --> 01:09:44,628
♪ De snelweg is vastgelopen
en er is kilometers lang een back-up van gemaakt

1400
01:09:44,766 --> 01:09:48,356
♪ De auto is een oven
en ons wild bakken

1401
01:09:48,494 --> 01:09:51,911
♪ Niets is ooit
zoals het zou moeten zijn

1402
01:09:52,049 --> 01:09:55,570
♪ Wat we verdienen
we snappen het gewoon niet, zie je

1403
01:09:55,708 --> 01:09:56,882
RORY MCGUCKIN: Blaas komt binnen,

1404
01:09:57,020 --> 01:09:58,228
hij bracht een ander geluid
naar Maagd.

1405
01:09:58,366 --> 01:09:59,816
En ik hou van zijn stem.

1406
01:09:59,954 --> 01:10:02,750
En Blaze is bijvoorbeeld een heel
ervaren metalzanger.

1407
01:10:02,888 --> 01:10:05,684
JAMES TUCKER: Ik ben bijna
geschokt dat hij de baan aannam.

1408
01:10:06,892 --> 01:10:08,583
Ik weet zeker dat het geweldig was
horen,

1409
01:10:08,721 --> 01:10:09,929
'Ja, we willen jou voor
de band."

1410
01:10:10,067 --> 01:10:12,242
Ik weet zeker dat hij aan het feesten was
die nacht.

1411
01:10:12,380 --> 01:10:14,555
Maar ik weet het zeker toen hij wakker werd
De volgende dag dacht hij:

1412
01:10:14,693 --> 01:10:15,866
"O shit."

1413
01:10:16,764 --> 01:10:18,386
Steve Harris zei tegen mij:

1414
01:10:18,524 --> 01:10:20,768
‘Wat we doen, doen we samen.

1415
01:10:20,906 --> 01:10:24,530
‘En het maakt mij niet uit wie schrijft
de muziek,

1416
01:10:24,668 --> 01:10:25,911
"wie schrijft de liedjes,

1417
01:10:26,049 --> 01:10:28,051
"Als het maar geweldig is."

1418
01:10:28,189 --> 01:10:31,261
Maar toch is het een enorme klus.

1419
01:10:31,399 --> 01:10:35,852
Ik was erg verrast
dat ze mij hebben uitgekozen.

1420
01:10:37,612 --> 01:10:38,993
Ik heb veel fans ontmoet

1421
01:10:39,131 --> 01:10:42,134
en, eh, over het algemeen de...
de reactie is geweest,

1422
01:10:42,272 --> 01:10:44,688
het strekt hen tot eer, dat hebben ze gewoon gedaan
zei: "Wel, veel succes."

1423
01:10:44,826 --> 01:10:47,691
Weet je? En ik denk dat ze dat gewoon zijn
Ik wil de band het goed zien doen.

1424
01:10:47,829 --> 01:10:50,453
En eh, ik kijk er naar uit
om op tournee te gaan.

1425
01:10:50,591 --> 01:10:54,180
Maar het belangrijkste is,
Ik kan niet vervangen
Bruce Dickinson.

1426
01:10:55,251 --> 01:10:56,666
DR. PURI: Blaze Bayley,

1427
01:10:56,804 --> 01:10:58,357
hij was een opkomende
Britse zanger,

1428
01:10:58,495 --> 01:11:01,498
maar hij had niet het bereik
die Bruce heeft.

1429
01:11:02,119 --> 01:11:04,915
SCOTT: Het was zo’n moeilijk punt,

1430
01:11:05,053 --> 01:11:06,503
Ik denk, voor die kerel.

1431
01:11:06,641 --> 01:11:08,402
En hij klonk
ook zo anders.

1432
01:11:08,540 --> 01:11:11,957
Het was niet alsof ze een man hadden
wie zou tenminste wat kunnen zingen...

1433
01:11:12,095 --> 01:11:13,752
zoals Bruce zong
op die liedjes.

1434
01:11:13,890 --> 01:11:16,996
♪ Gooi met de dobbelstenen
Draai eens aan het wiel

1435
01:11:17,134 --> 01:11:18,688
NAVID:
Velen van ons vragen zich af waarom

1436
01:11:18,826 --> 01:11:23,313
ze deden niet meer aan werk
met zijn natuurlijk vermogen.

1437
01:11:23,451 --> 01:11:25,660
Maar weet je,
hij bracht zijn eigen draai

1438
01:11:25,798 --> 01:11:27,766
naar het Iron Maiden-geluid.

1439
01:11:27,904 --> 01:11:30,009
[DE TROOPER
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

1440
01:11:33,116 --> 01:11:35,325
DOM: Ik dacht dat Blaze dat deed
een absoluut briljante baan,

1441
01:11:35,463 --> 01:11:36,326
vooral leven.

1442
01:11:36,464 --> 01:11:38,017
Weet je, ik denk dat hij...

1443
01:11:38,155 --> 01:11:39,812
Weet je, ik denk het niet
je zou hem de schuld kunnen geven

1444
01:11:39,950 --> 01:11:41,262
voor zijn bijdrage
naar Iron Maiden.

1445
01:11:42,712 --> 01:11:45,335
Sommige fans schreeuwden:
"Fuck Blaze,"

1446
01:11:45,473 --> 01:11:48,131
tijdens de shows en ik denk
dat is behoorlijk oneerlijk.

1447
01:11:50,478 --> 01:11:52,238
TOMINA FLORENCIA RAMAZZOTTI:
[IN HET SPAANS] Er werd op hen gespuugd.

1448
01:11:52,377 --> 01:11:56,346
Harris en Blaze
werd boos op het publiek.

1449
01:12:00,143 --> 01:12:02,110
BLAZE: [IN HET ENGELS]
Ik heb het je verdomme verteld!

1450
01:12:02,248 --> 01:12:06,356
Ik heb het je verdomme verteld!
Juist, ik heb het je verdomme verteld!

1451
01:12:06,494 --> 01:12:09,428
Kun je zien? Kun je zien
wie is het verdomme?

1452
01:12:09,566 --> 01:12:11,085
Pak het! Verdomd, snap het!

1453
01:12:11,223 --> 01:12:13,225
DOM: Er was een tijd
in de begindagen van de punk

1454
01:12:13,363 --> 01:12:16,504
eind jaren zeventig, toen
eh, spugen was iets

1455
01:12:16,642 --> 01:12:19,887
dat fans deden
om hun waardering te tonen.

1456
01:12:20,025 --> 01:12:22,717
Dat is nooit overgedragen
helemaal naar de metalscene.

1457
01:12:22,855 --> 01:12:26,549
Je weet wel, naar spugen
een metalshow is krankzinnig.

1458
01:12:26,687 --> 01:12:29,862
Ieder mens zou bezwaar maken
grondig om bespuugd te worden.

1459
01:12:30,000 --> 01:12:32,071
Verdomme gehad!

1460
01:12:32,209 --> 01:12:35,868
TOMINA: [IN HET SPAANS]
Ze wezen naar wie het had gedaan

1461
01:12:36,628 --> 01:12:40,356
om het te regelen...

1462
01:12:41,287 --> 01:12:42,392
zoals "heren",

1463
01:12:42,530 --> 01:12:43,669
met een vechtpartij.

1464
01:12:46,051 --> 01:12:48,053
Het Blaze-tijdperk van Maiden,

1465
01:12:48,191 --> 01:12:49,917
- er waren geweldige momenten.
- BLAZE: Ik vermoord je verdomme!

1466
01:12:50,055 --> 01:12:51,884
NICKO: Maar er waren er veel
dat was niet het geval.

1467
01:12:53,127 --> 01:12:56,924
DOM: Ik denk het niet
enige commerciële achteruitgang

1468
01:12:57,062 --> 01:12:59,236
het was de schuld van Blaze.

1469
01:13:01,963 --> 01:13:04,310
Dat was gewoon een omstandigheid.

1470
01:13:04,449 --> 01:13:06,830
- Nog iemand?
- BLAZE: De mainstream

1471
01:13:06,968 --> 01:13:10,938
heavy metal rockpers
zeiden,

1472
01:13:11,076 --> 01:13:12,802
- "Meisjes zijn dood."
- BLAZE: Fuckin' had het!

1473
01:13:12,940 --> 01:13:15,011
‘Maiden is voorbij.

1474
01:13:16,150 --> 01:13:17,772
‘Wij hebben Nirvana.

1475
01:13:17,910 --> 01:13:19,878
‘We hebben grunge.

1476
01:13:20,016 --> 01:13:21,811
‘Dat is de toekomst.

1477
01:13:21,949 --> 01:13:23,882
"Dat is wat er gaat komen."

1478
01:13:24,020 --> 01:13:27,437
Iedereen die geen grunge was,
min of meer,

1479
01:13:27,575 --> 01:13:28,818
werden beschouwd als...

1480
01:13:28,956 --> 01:13:33,270
zoals een oud reptiel of wat dan ook,
weet je?

1481
01:13:33,409 --> 01:13:34,962
Ze... Ze keken alleen maar naar je

1482
01:13:35,100 --> 01:13:37,102
zoals jij was
een idioot of zoiets.

1483
01:13:37,240 --> 01:13:38,966
Zwaar metaal
was niet meer cool.

1484
01:13:39,104 --> 01:13:41,244
De jaren negentig waren onzin.

1485
01:13:41,382 --> 01:13:43,453
Alles was net als...

1486
01:13:43,591 --> 01:13:46,939
te grote kleren en lelijke dingen.
[CHUCKLEND] Weet je?

1487
01:13:47,975 --> 01:13:50,115
De grungy scène vond plaats.

1488
01:13:50,253 --> 01:13:52,704
Ik denk dat de bands uit Seattle dat wel waren
binnenkomen.

1489
01:13:52,842 --> 01:13:54,084
Ik denk eigenlijk,
vroegen we aan Nirvana

1490
01:13:54,222 --> 01:13:55,810
als ze ons willen steunen

1491
01:13:55,948 --> 01:13:57,087
en ze zeiden: "Nee,
we zijn te oud voor ze."

1492
01:13:57,225 --> 01:13:58,951
[LACHT]

1493
01:14:00,436 --> 01:14:01,713
ROB: Tijdens de Blaze-jaren

1494
01:14:01,851 --> 01:14:05,164
Ik zag ze richting gaan
kleine clubs,

1495
01:14:05,855 --> 01:14:08,685
waarschijnlijk zalen met 2.000 zitplaatsen,

1496
01:14:08,823 --> 01:14:10,238
en het was gewoon...

1497
01:14:10,376 --> 01:14:13,414
Het was intiem,
is hoe ik het zou omschrijven.

1498
01:14:13,552 --> 01:14:16,486
Ik zag ze
tijdens de X Factor-tournee,
eh, in Philadelphia

1499
01:14:16,624 --> 01:14:19,006
op deze kleine plaats genaamd
de Elektriciteitsfabriek.

1500
01:14:19,144 --> 01:14:22,354
Ik denk dat er duizend passen,
1.500 mensen.

1501
01:14:22,492 --> 01:14:24,874
Die waren er niet eens
500 in de arena.

1502
01:14:25,012 --> 01:14:27,324
Nu, in plaats van te spelen

1503
01:14:27,463 --> 01:14:30,604
in, je weet wel, arena's
en grote zalen,

1504
01:14:30,742 --> 01:14:34,470
we waren weer bezig met clubs.

1505
01:14:34,608 --> 01:14:37,334
Dat soort dingen echt gezegd
een paar kieren in het pantser

1506
01:14:37,473 --> 01:14:38,922
van de band als geheel.

1507
01:14:39,992 --> 01:14:42,823
Ja, we hadden... we hadden een beetje
een moeilijke tijd in Amerika.

1508
01:14:42,961 --> 01:14:45,653
De fans leken
om ons daar in de steek te laten.

1509
01:14:45,791 --> 01:14:48,553
Eh, maar de rest van de wereld,
we... we hebben het nog steeds goed gedaan.

1510
01:14:48,691 --> 01:14:51,694
Toegegeven, niet hetzelfde
maar we hebben het goed gedaan.

1511
01:14:53,419 --> 01:14:56,181
Ik denk dat Steve dat was geweest
in elkaar geslagen

1512
01:14:56,319 --> 01:14:57,941
mentaal, emotioneel,

1513
01:14:58,079 --> 01:15:01,876
door een paar pijnlijke jaren

1514
01:15:02,014 --> 01:15:03,671
terwijl het nog niet helemaal lukte

1515
01:15:03,809 --> 01:15:05,811
zoals hij dacht dat het was
gaat lukken.

1516
01:15:07,364 --> 01:15:09,228
Het was een uitdagende tijd
Omdat Bruce vertrok

1517
01:15:09,366 --> 01:15:10,885
en toen ging ik door
ook een scheiding

1518
01:15:11,023 --> 01:15:13,681
er was dus van alles aan de hand
ook.

1519
01:15:13,819 --> 01:15:15,856
Maar ik ben er echt trots op
die periode eigenlijk

1520
01:15:15,994 --> 01:15:17,720
omdat we rechtvaardig waren
er tegenaan.

1521
01:15:17,858 --> 01:15:20,481
We waren aan het vechten, weet je,
en dat vind ik leuk.

1522
01:15:20,619 --> 01:15:21,931
Dat is een uitdaging.

1523
01:15:22,069 --> 01:15:23,933
En alle hardcorefans
waren er nog.

1524
01:15:24,899 --> 01:15:27,730
RORY: Het is belangrijk om dat te doen
begrijp het Blaze-tijdperk echt

1525
01:15:27,868 --> 01:15:30,042
en respecteer het Blaze-tijdperk
en hij

1526
01:15:30,180 --> 01:15:31,388
en wat hij meebracht
naar de band.

1527
01:15:31,527 --> 01:15:34,115
En ik denk dat de twee albums
zijn fantastisch.

1528
01:15:34,253 --> 01:15:36,566
Ze zijn zo donker.
Ze zijn zo verschillend.

1529
01:15:37,049 --> 01:15:38,430
Maar het zijn geweldige albums.

1530
01:15:38,568 --> 01:15:41,916
We hebben allemaal, eh, eh,
veel respect voor Blaze.

1531
01:15:42,054 --> 01:15:46,196
Maar ik denk dat ik dat niet ga doen
verras iemand als ik dat zeg,

1532
01:15:46,334 --> 01:15:48,785
Weet je, Bruce is de stem
van Iron Maiden.

1533
01:15:48,923 --> 01:15:50,925
En weet je,
daar zijn we mee opgegroeid.

1534
01:15:51,063 --> 01:15:52,133
Dat is wat we willen. [CHUCKLES]

1535
01:15:53,479 --> 01:15:55,689
Ik herinner me dat ik tegen Steve zei:
weet je,

1536
01:15:55,827 --> 01:15:58,864
Ik hoorde dat Bruce dat graag zou willen
Kom weer terug in de band,

1537
01:15:59,002 --> 01:16:01,833
en hij was een beetje
geschokt, denk ik, weet je?

1538
01:16:01,971 --> 01:16:04,076
En, en ik probeerde het
overtuig hem ervan dat het misschien...

1539
01:16:04,214 --> 01:16:05,733
dit is een goede zaak om te doen.

1540
01:16:07,770 --> 01:16:10,462
Ik denk dat we accepteren dat dit niet het geval was
geen band meer van wereldklasse.

1541
01:16:10,600 --> 01:16:13,879
Zoals Maagd,
Bruce heeft het een beetje moeilijk.

1542
01:16:14,017 --> 01:16:16,433
Zijn soloproject ging niet door
helemaal zoals hij had verwacht

1543
01:16:16,572 --> 01:16:18,470
en ik denk dat hij... hij...
hij heeft het echt gemist.

1544
01:16:18,608 --> 01:16:20,679
Weet je, Maiden is er net
een bijzondere sfeer.

1545
01:16:20,817 --> 01:16:22,094
Ze horen bij elkaar.

1546
01:16:26,927 --> 01:16:30,447
Toen ik het nieuws kreeg,
het was verschrikkelijk, het was verschrikkelijk.

1547
01:16:30,586 --> 01:16:34,141
Ik vond het absoluut geweldig om te zijn
in Iron Maiden.

1548
01:16:34,279 --> 01:16:37,834
Maar het maakt niet uit
of ik er ben of niet.

1549
01:16:37,972 --> 01:16:43,737
Planeet Aarde is een betere plek
omdat er Iron Maiden in zit.

1550
01:16:47,292 --> 01:16:49,605
Dat was toen ik dat wilde
om Adriaan weer binnen te krijgen.

1551
01:16:49,743 --> 01:16:50,951
De band weer bij elkaar krijgen.

1552
01:16:52,642 --> 01:16:54,333
Iedereen was een beetje
meer volwassen

1553
01:16:54,471 --> 01:16:56,681
en iedereen was een beetje
meer open.

1554
01:16:57,647 --> 01:16:59,235
En het was... het was geweldig.

1555
01:16:59,373 --> 01:17:02,065
Ik heb genoten van de tweede
nog een beetje rond.

1556
01:17:02,203 --> 01:17:03,619
Weet je,
Ik had veel meer zelfvertrouwen.

1557
01:17:04,620 --> 01:17:06,173
Voor mij was het als een, weet je,

1558
01:17:06,311 --> 01:17:08,175
tweede hap bij de kers,
weet je?

1559
01:17:08,313 --> 01:17:09,832
Alle dingen die
Misschien had ik er spijt van

1560
01:17:09,970 --> 01:17:11,488
of dacht dat ik dat zou kunnen
beter gedaan

1561
01:17:11,627 --> 01:17:13,490
of dacht dat het beter had gekund

1562
01:17:13,629 --> 01:17:15,527
terug in de jaren '80.

1563
01:17:15,665 --> 01:17:18,530
STEVE: Dus ik zei: "Kijk,
Laten we Adrian weer naar binnen halen.

1564
01:17:18,668 --> 01:17:20,843
‘Wij kunnen gaan
met de drie gitaristen."

1565
01:17:20,981 --> 01:17:23,811
Ik bedoel, dat is in...
ook in mijn denken.

1566
01:17:23,949 --> 01:17:26,814
Maar kunnen we dat hebben?
drie gitaristen?

1567
01:17:28,851 --> 01:17:31,370
Jan bleef maar zeggen: "Maak je geen zorgen,
Nick, ik zal aftreden

1568
01:17:31,508 --> 01:17:33,200
"En je kunt teruggaan naar
de originele opstelling."

1569
01:17:33,338 --> 01:17:35,547
En ik zei: "Je gaat niet
waar dan ook, maat."

1570
01:17:35,685 --> 01:17:37,066
En ik zei tegen Rod:

1571
01:17:37,204 --> 01:17:38,999
‘Ga je er minder van nemen?
een commissie dan?"

1572
01:17:39,137 --> 01:17:40,725
[IMITEREN VAN HENGEL]
"Oeh, wat bedoel je?"

1573
01:17:40,863 --> 01:17:42,588
[IN NORMALE STEM] "Als dat zo is
Ik heb zes mensen

1574
01:17:42,727 --> 01:17:45,039
"In de band zullen we het hebben
om de gig-pot op zes manieren te verdelen,

1575
01:17:45,177 --> 01:17:47,007
"in plaats van vijf."

1576
01:17:47,145 --> 01:17:48,525
[IMITEER HENGEL] "Doe dat niet
zo verdomd dom. Hij is weg."

1577
01:17:48,664 --> 01:17:50,873
[LACHT]

1578
01:17:51,011 --> 01:17:52,529
[IN NORMALE STEM] Ik zei:
‘Nee, maar ik heb wel een punt,

1579
01:17:52,668 --> 01:17:54,083
"Heb ik dat niet gedaan?"

1580
01:17:54,221 --> 01:17:55,429
En ik herinner het me
naar Steve's kamer gaan

1581
01:17:55,567 --> 01:17:57,051
en ik zei tegen hem:

1582
01:17:57,189 --> 01:17:59,019
‘Nou, hij heeft het over
Adriaan terugbrengen."

1583
01:17:59,157 --> 01:18:02,056
Steve's uitgestreken gezicht
kijkt mij aan en zegt:

1584
01:18:02,194 --> 01:18:04,749
"Denk er maar eens over na.
Het is gevaarlijk.

1585
01:18:04,887 --> 01:18:07,890
Bedenk wat we onderweg kunnen doen
met drie gitaristen."

1586
01:18:12,757 --> 01:18:15,345
[DRUMS SPELEN]

1587
01:18:18,521 --> 01:18:20,696
Bruce in zijn doos. Hallo.

1588
01:18:24,044 --> 01:18:27,910
Ik was me ervan bewust dat dingen
waren er niet geweldig mee

1589
01:18:28,048 --> 01:18:30,360
de Maiden-situatie.

1590
01:18:30,498 --> 01:18:32,155
En ik kreeg het telefoontje.

1591
01:18:33,156 --> 01:18:36,021
Je weet wel: ‘Hoe voel je je?
over het weer bij de band komen?"

1592
01:18:39,438 --> 01:18:40,888
Ik zal eerlijk zijn, ik wist het niet zeker

1593
01:18:41,026 --> 01:18:42,579
over zijn terugkeer
destijds

1594
01:18:42,718 --> 01:18:44,961
omdat ik het niet wist
wat zijn redenen waren.

1595
01:18:45,099 --> 01:18:47,067
Ik veronderstel dat we dat allemaal waren
waarschijnlijk opgevoed

1596
01:18:47,205 --> 01:18:49,414
op de manier waarop mannen
heb die dingen niet besproken.

1597
01:18:49,552 --> 01:18:50,933
Weet je, dat deden we niet
onze gevoelens bespreken.

1598
01:18:51,071 --> 01:18:53,867
We zijn net verder gegaan en...
ging ermee aan de slag.

1599
01:18:55,213 --> 01:18:56,490
Ik herinner me dat ik tegen Steve zei:

1600
01:18:56,628 --> 01:19:00,805
Ik zei: "Kijk,
Mijn oude man had deze filosofie

1601
01:19:00,943 --> 01:19:03,117
"Over als iemand schijt
op de naam McBrain,

1602
01:19:03,255 --> 01:19:05,085
‘ze krijgen het niet
een tweede kans.

1603
01:19:05,223 --> 01:19:08,364
‘Hij zal het zeker nog een keer doen.
Grijpen wij deze kans?"

1604
01:19:08,502 --> 01:19:11,747
En hij zei: "Laten we het gewoon doen
een ontmoeting en kijken hoe het gaat."

1605
01:19:13,852 --> 01:19:16,959
Dus regelde ik een ontmoeting
voor de hele band.

1606
01:19:17,097 --> 01:19:21,032
Bruce komt binnen en Steve...
[CHUCKLES] ...zegt tegen hem:

1607
01:19:21,170 --> 01:19:23,517
"Waarom wil je terugkomen?"

1608
01:19:23,655 --> 01:19:26,451
En hij zei: "Omdat ik dat wil
weer grote optredens spelen

1609
01:19:26,589 --> 01:19:28,798
"En ik denk dat we het geweldig kunnen doen."

1610
01:19:28,936 --> 01:19:30,800
Eh, Steve zei:
'Oké dan,'

1611
01:19:30,938 --> 01:19:32,181
en we gingen naar de kroeg.

1612
01:19:32,319 --> 01:19:34,735
Dat was het.
Dat was de verdomde bijeenkomst.

1613
01:19:37,634 --> 01:19:39,913
We kregen ieder een biertje
en ik sloeg mijn arm om Bruce heen

1614
01:19:40,051 --> 01:19:43,468
en ik zei: "Maat, weet je,
Ik ben heel blij

1615
01:19:43,606 --> 01:19:44,641
"dat je weer in de band zit."

1616
01:19:44,780 --> 01:19:46,816
[VOCALISEREN]

1617
01:19:46,954 --> 01:19:49,267
Zingende wenkbrauwen.

1618
01:19:49,405 --> 01:19:50,958
Wat is hij van plan?

1619
01:19:51,096 --> 01:19:55,100
NICKO: Ik zei: "Maar dat kan ik niet
intrekken wat ik zei

1620
01:19:55,238 --> 01:19:57,102
"en wat ik voelde
over toen je wegging.

1621
01:19:57,240 --> 01:19:58,966
‘Ik ben nog steeds boos
op de manier waarop dat gebeurde

1622
01:19:59,104 --> 01:20:00,830
"en de manier waarop je het deed."

1623
01:20:00,968 --> 01:20:03,177
En hij keek naar mij
en hij zei:

1624
01:20:03,315 --> 01:20:05,973
‘Ik zou het niet willen hebben
anders, Niek. Ik hou van je."

1625
01:20:06,560 --> 01:20:11,737
Toen Bruce terugkwam,
het was alsof... [ZUCHT]

1626
01:20:11,876 --> 01:20:14,464
...een zucht van verlichting
voor alle Maiden-fans.

1627
01:20:16,156 --> 01:20:17,778
GIUSEPPE: [IN HET PORTUGESE]
Toen we dat hoorden

1628
01:20:17,916 --> 01:20:19,193
Bruce Dickinson
kwam terug,

1629
01:20:19,331 --> 01:20:23,335
het voelde als een groot feest
in ons hart.

1630
01:20:23,473 --> 01:20:25,579
Het was zoiets als: "Ja, hij is terug!
Oh, hij heeft zijn haar geknipt.

1631
01:20:25,717 --> 01:20:27,167
"Maar toch is hij terug."

1632
01:20:28,824 --> 01:20:30,791
JAVIER: Deze dingen
gebeuren met een reden,

1633
01:20:30,929 --> 01:20:34,864
en toen Bruce terugkwam,
hij was sterker
en meer gefocust

1634
01:20:35,002 --> 01:20:38,005
over wat was de...
het doel om als team te doen.

1635
01:20:39,696 --> 01:20:41,112
[HELIKOPTER zoemt]

1636
01:20:43,459 --> 01:20:46,220
MENIGTE: [JAUWEN]

1637
01:20:46,358 --> 01:20:49,016
[MOEDIGE NIEUWE WERELD
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

1638
01:20:49,154 --> 01:20:50,984
BRUCE: Titelsong
van het nieuwe album...

1639
01:20:51,122 --> 01:20:53,676
MENIGTE: [JAUWEN]

1640
01:20:53,814 --> 01:20:56,506
...Dappere nieuwe wereld.

1641
01:20:59,820 --> 01:21:03,237
♪ Stervende zwanen

1642
01:21:03,375 --> 01:21:07,241
♪ Gedraaide vleugels

1643
01:21:07,379 --> 01:21:14,041
♪ Schoonheid is hier niet nodig

1644
01:21:14,835 --> 01:21:18,804
♪ Moederliefde

1645
01:21:18,943 --> 01:21:21,911
♪ Is niet meer

1646
01:21:22,429 --> 01:21:29,229
♪ Breng deze wilde terug naar huis

1647
01:21:30,126 --> 01:21:32,818
♪ Wildernis

1648
01:21:32,957 --> 01:21:35,442
♪ Huis van pijn

1649
01:21:35,580 --> 01:21:39,066
♪ Het heeft allemaal geen zin

1650
01:21:41,448 --> 01:21:43,208
♪ Alles is verloren

1651
01:21:44,071 --> 01:21:46,729
♪ Je ziel verkocht

1652
01:21:46,867 --> 01:21:50,250
♪ Naar deze dappere nieuwe wereld

1653
01:21:50,388 --> 01:21:51,768
Oké!

1654
01:21:52,735 --> 01:21:55,703
♪ Een dappere nieuwe wereld

1655
01:21:56,842 --> 01:21:59,224
♪ In een dappere nieuwe wereld

1656
01:22:00,708 --> 01:22:03,780
♪ Een dappere nieuwe wereld

1657
01:22:04,850 --> 01:22:07,612
- ♪ In een dappere nieuwe wereld
- MENIGTE: ♪ In een dappere nieuwe wereld

1658
01:22:08,647 --> 01:22:11,133
[GITAAR SOLO SPELEN]

1659
01:22:11,271 --> 01:22:13,135
JAVIER: Dat hadden ze
deze drie gitaristen,

1660
01:22:13,273 --> 01:22:18,174
en terwijl het had kunnen zijn
een absolute puinhoop omdat ego’s,

1661
01:22:18,312 --> 01:22:21,005
zij zijn het voorbeeld
van teamwerk.

1662
01:22:21,143 --> 01:22:22,834
[GITAARSOLO GAAT DOOR]

1663
01:22:29,427 --> 01:22:32,637
Ik bedoel, als dit zeker was
andere gitaristen

1664
01:22:32,775 --> 01:22:34,294
het kon niet gebeuren.

1665
01:22:34,432 --> 01:22:36,158
Omdat dat zo zou zijn
er zijn te veel ego's bij betrokken.

1666
01:22:36,296 --> 01:22:38,022
Maar daar gaat het niet om.

1667
01:22:38,160 --> 01:22:40,334
Het gaat... Het gaat over maken
de band klinkt beter.

1668
01:22:42,819 --> 01:22:44,994
[GITAARSOLO GAAT DOOR]

1669
01:22:55,625 --> 01:22:58,490
JAMES: IJzeren Maagd
beleefde de tweede gouden eeuw.

1670
01:22:58,628 --> 01:23:00,389
En dat is het niet eens
ze hadden het geprobeerd

1671
01:23:00,527 --> 01:23:02,046
om het uit de jaren 80 terug te halen.

1672
01:23:02,184 --> 01:23:04,841
Ze waren vooruitgegaan
met gloednieuw materiaal

1673
01:23:04,980 --> 01:23:07,430
dat is anders dan dat spul,

1674
01:23:07,568 --> 01:23:09,639
maar net zo goed
op een totaal andere manier.

1675
01:23:10,399 --> 01:23:11,848
Het is de eb en de vloed.

1676
01:23:11,987 --> 01:23:14,161
Wat je niet doodt
maakt je sterker.

1677
01:23:14,299 --> 01:23:15,749
Bewijs positief.

1678
01:23:15,887 --> 01:23:18,096
Ga waar dan ook ter wereld
waar Maiden speelt,

1679
01:23:18,234 --> 01:23:19,580
stadions vol mensen.

1680
01:23:20,167 --> 01:23:23,550
Wat is er met grunge gebeurd?
[FLUITEN]

1681
01:23:25,000 --> 01:23:27,692
♪ Een dappere nieuwe wereld

1682
01:23:27,830 --> 01:23:28,900
Kom op!

1683
01:23:29,038 --> 01:23:31,696
[gedempt] ♪ Een dappere nieuwe wereld

1684
01:23:33,353 --> 01:23:36,011
♪ Een dappere nieuwe wereld

1685
01:23:37,150 --> 01:23:39,876
♪ Een dappere nieuwe wereld

1686
01:23:41,361 --> 01:23:44,433
JAMES: Iron Maiden absoluut
dieptepunt moest bereiken

1687
01:23:44,571 --> 01:23:47,056
om hun weg terug te vinden
naar de top.

1688
01:23:47,194 --> 01:23:50,818
[BLAAGT]

1689
01:23:50,956 --> 01:23:53,062
BRUCE: O!

1690
01:23:53,200 --> 01:23:54,581
♪ Een dappere nieuwe wereld

1691
01:23:54,719 --> 01:23:57,239
JAMES: Ze moesten gaan
door de loopgraven

1692
01:23:57,377 --> 01:24:00,242
om de grootste band te worden
voor de tweede keer ter wereld.

1693
01:24:00,380 --> 01:24:03,348
BRUCE: ♪ Stervende zwanen

1694
01:24:04,177 --> 01:24:07,180
♪ Gedraaide vleugels

1695
01:24:08,319 --> 01:24:15,084
♪ Breng deze wilde terug naar huis

1696
01:24:15,222 --> 01:24:17,293
- [LIED EINDIGT]
- MENIGTE: [JAUWEN]

1697
01:24:22,712 --> 01:24:25,474
Toen Bruce terugkwam
met Adriaan,

1698
01:24:25,612 --> 01:24:28,753
geen management ter wereld
kon voorzien

1699
01:24:28,891 --> 01:24:29,926
dat dat het plan zou zijn.

1700
01:24:31,100 --> 01:24:32,757
Dat is verdomd
goddelijke tussenkomst

1701
01:24:32,895 --> 01:24:34,414
omdat ik denk

1702
01:24:34,552 --> 01:24:37,002
als we dat niet hadden gehad
Bruce komt terug met Adrian,

1703
01:24:37,141 --> 01:24:39,902
Ik weet niet of deze band
zou nog steeds hebben bestaan.

1704
01:24:40,040 --> 01:24:41,524
MENIGTE: [JAUWEN]

1705
01:24:43,906 --> 01:24:47,116
Maar bij Maiden was dat wel zo
goede tijden en slechte tijden.

1706
01:24:57,264 --> 01:24:58,990
Bruce belde me op, eh,

1707
01:24:59,128 --> 01:25:02,649
Ik denk dat het de dag ervoor was
Eerste Kerstdag 2014

1708
01:25:02,787 --> 01:25:08,965
om mij heel abrupt te vertellen,
"Hé, ik heb keelkanker."

1709
01:25:09,104 --> 01:25:11,658
Kennelijk was...
was een enorme schok.

1710
01:25:11,796 --> 01:25:14,799
BRUCE: Dat hadden we
een hele wereldtournee gepland.

1711
01:25:14,937 --> 01:25:17,802
Ik kijk naar mijn dagboek
en voor dit jaar

1712
01:25:17,940 --> 01:25:21,150
en de hele zaak
is allemaal gewoon doorgestreept.

1713
01:25:21,288 --> 01:25:22,669
Annuleer, annuleer, annuleer, annuleer.

1714
01:25:23,601 --> 01:25:27,812
Eh, dus... iedereen
was behoorlijk geschrokken.

1715
01:25:28,606 --> 01:25:30,573
Hij belde mij en vertelde mij:
zei: "Nick."

1716
01:25:30,711 --> 01:25:31,988
Hij zei: "Ik heb net...
net gezien

1717
01:25:32,127 --> 01:25:33,852
deze oncoloog in Londen.

1718
01:25:33,990 --> 01:25:36,234
"En dat zei hij
Ik heb keelkanker."

1719
01:25:36,372 --> 01:25:38,581
Dus ik ben aan het neuken, zoals,
dit terwijl de telefoon aanstaat,

1720
01:25:38,719 --> 01:25:40,825
"Nee! Dit is mijn broer!
Hij zou kunnen sterven!"

1721
01:25:42,999 --> 01:25:45,864
Weet je, net als al het andere,
Bruce ging er als project naartoe.

1722
01:25:46,002 --> 01:25:49,523
Hij bestudeerde het. Hij wist het precies
wat er aan de hand was.

1723
01:25:49,661 --> 01:25:51,525
Ehm, hij heeft toegezegd
tot in elk detail,

1724
01:25:51,663 --> 01:25:53,527
elke behandeling.

1725
01:25:53,665 --> 01:25:56,530
ROD: Net als Bruce, die verdomde
klootzak dat hij is,

1726
01:25:56,668 --> 01:25:59,637
gaat er op in: "Oh, dat is zo
dit medicijn en er is dit"...

1727
01:25:59,775 --> 01:26:03,296
Zegen zijn hart.
Ik bedoel, hij onderzoekt dingen.

1728
01:26:03,434 --> 01:26:05,643
Zo is Bruce.

1729
01:26:05,781 --> 01:26:07,403
BRUCE: Het ding over
het herstel van kanker,

1730
01:26:07,541 --> 01:26:11,200
is het, eh, heel persoonlijk.
Geen andere manier om het te beschrijven.

1731
01:26:11,338 --> 01:26:14,893
Het is jouw kanker. Jij bezit het.

1732
01:26:15,031 --> 01:26:17,413
Je moet een beetje vernietigen
van jezelf om ervan af te komen.

1733
01:26:19,174 --> 01:26:21,072
NICKO:
En dus kreeg hij de behandeling.

1734
01:26:21,210 --> 01:26:22,418
En ik denk,
"Hoe gaat het met je?

1735
01:26:22,556 --> 01:26:24,282
"Is je haar al uitgevallen?"

1736
01:26:24,420 --> 01:26:26,077
Hij zei: "Ik ging
naar de kroeg de andere"...

1737
01:26:26,215 --> 01:26:27,527
Ik had zoiets van,
"Ben je naar de kroeg geweest?"

1738
01:26:27,665 --> 01:26:29,218
Hij zei: "Ja,
kreeg een biertje voor me."

1739
01:26:29,356 --> 01:26:30,909
Hij zei: "Mijn baard viel uit."

1740
01:26:31,047 --> 01:26:32,359
Ik zei: "Niet je haar?"

1741
01:26:32,497 --> 01:26:33,981
Hij zei: "Nee, mijn haar is oké...

1742
01:26:34,119 --> 01:26:37,399
[LAUGHEND] ..."maar ik baard
viel op de bar!"

1743
01:26:37,537 --> 01:26:38,538
O God.

1744
01:26:41,057 --> 01:26:43,750
En over een paar weken
Hij belde mij op en zei:

1745
01:26:43,888 --> 01:26:45,200
"Ik ben in remissie."

1746
01:26:46,649 --> 01:26:48,479
En ik ging,
"Verdomd briljant!"

1747
01:26:50,343 --> 01:26:52,690
[HET BOEK DER ZIELEN
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

1748
01:26:56,487 --> 01:27:00,318
♪ Offers begraven bij koningen

1749
01:27:01,768 --> 01:27:07,636
♪ Begeleid ze op reis
zonder einde

1750
01:27:07,774 --> 01:27:12,088
♪ Naar een rijk hiernamaals
met vruchten van alle goden

1751
01:27:13,573 --> 01:27:19,234
♪ En om de demonen onder ogen te zien
van hun verblijfplaatsen in de onderwereld

1752
01:27:20,890 --> 01:27:22,098
Hij ging naar buiten
tijdens The Book of Souls-tournee.

1753
01:27:22,237 --> 01:27:23,479
Ik was daar die eerste nacht,

1754
01:27:23,617 --> 01:27:25,101
en iedereen
was voelbaar nerveus

1755
01:27:25,240 --> 01:27:28,277
over de vraag of hij dat wel of niet zou doen
klinkt als vroeger,

1756
01:27:28,415 --> 01:27:30,762
en ongelooflijk genoeg deed hij dat ook.

1757
01:27:30,900 --> 01:27:35,284
♪ De bewuste wordt verzonden
om alle waarheid te achterhalen

1758
01:27:36,181 --> 01:27:41,670
♪ Een vlucht naar de aarde
dat is een gegeven vanaf zijn geboorte

1759
01:27:41,808 --> 01:27:43,948
ROBERT: Ik herinner het me
Ik zag hem bij de slagboom

1760
01:27:44,086 --> 01:27:46,951
in februari 2016,

1761
01:27:47,089 --> 01:27:49,436
en hij was gewoon
zo krachtig leven.

1762
01:27:49,574 --> 01:27:52,267
Het was echt een
geweldige ervaring.

1763
01:27:52,888 --> 01:27:57,582
♪ Het vallen van leeftijden

1764
01:27:58,203 --> 01:28:00,758
♪ Bos der koningen

1765
01:28:00,896 --> 01:28:03,968
Zijn zang is eigenlijk
het klinkt voor mij,

1766
01:28:04,106 --> 01:28:05,935
nog sterker
dan voorheen.

1767
01:28:06,073 --> 01:28:08,248
Het was eigenlijk bijna een wonder.

1768
01:28:08,973 --> 01:28:13,805
♪ Het boek der zielen

1769
01:28:19,535 --> 01:28:22,158
MENIGTE: [JAUWEN]

1770
01:28:22,297 --> 01:28:23,298
[LIED EINDIGT]

1771
01:28:25,610 --> 01:28:27,060
Om Bruce weer te zien optreden

1772
01:28:27,198 --> 01:28:29,856
na al dat gedoe
hij ging door

1773
01:28:29,994 --> 01:28:31,789
was absoluut geweldig.

1774
01:28:33,653 --> 01:28:36,207
De goede Heer heeft een wonder verricht
voor ons echt wel.

1775
01:28:36,345 --> 01:28:38,036
Hij verrichtte een wonder
toen hij wegging,

1776
01:28:38,174 --> 01:28:40,729
verrichtte een wonder toen hij kwam
terug omdat hij Adrian meebracht,

1777
01:28:40,867 --> 01:28:43,870
hij verrichtte nog een wonder
toen hij kanker kreeg,

1778
01:28:44,008 --> 01:28:47,598
en er was nog een wonder
hij was onze kapitein.

1779
01:28:47,736 --> 01:28:49,703
O, kapitein, o, kapitein.

1780
01:28:49,841 --> 01:28:52,154
Je gaat van, weet je,
Bruce Dickinson,

1781
01:28:52,292 --> 01:28:53,811
rock-’n-roll-ster

1782
01:28:53,949 --> 01:28:55,571
naar "Hallo, goedemiddag,

1783
01:28:55,709 --> 01:28:57,090
"Dit is uw kapitein,
Bruce Dickinson.

1784
01:28:57,228 --> 01:28:59,092
‘Onze vlucht van vandaag zal zijn
twee en een half uur."

1785
01:28:59,230 --> 01:29:00,887
VERKEERSMAN:
Vijfsterren Triple zes, toren.

1786
01:29:01,025 --> 01:29:02,475
Sierra One is gewist
voor het opstijgen.

1787
01:29:02,613 --> 01:29:04,339
Wind 292 met 10 knopen.

1788
01:29:04,477 --> 01:29:07,169
[ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets]

1789
01:29:08,135 --> 01:29:09,758
BRUCE: Dat was mijn oudoom
bij de Koninklijke Luchtmacht,

1790
01:29:09,896 --> 01:29:11,967
mijn oom was
bij de Koninklijke Luchtmacht.

1791
01:29:12,105 --> 01:29:13,486
Mijn vader was ingenieur.

1792
01:29:13,624 --> 01:29:16,109
Dus mijn helden toen ik dat was
een kind dat opgroeit

1793
01:29:16,247 --> 01:29:19,354
waren geen rocksterren. Dat waren ze
testpiloten en astronauten.

1794
01:29:21,528 --> 01:29:23,910
Jaren geleden was ik op vakantie

1795
01:29:24,048 --> 01:29:26,464
en ik zag,
"Proefles, 35 dollar."

1796
01:29:26,602 --> 01:29:28,880
Ik dacht: "Weet je wat,
Ik ga het proberen."

1797
01:29:29,018 --> 01:29:32,056
En ik stapte in deze kleine Cessna
en vertrok,

1798
01:29:32,194 --> 01:29:35,749
en het was een...
alleen dit onthullende moment.

1799
01:29:35,887 --> 01:29:40,305
Het is alsof je de binnenkant bedraadt
van je hoofd... met deze.

1800
01:29:42,618 --> 01:29:43,895
BRUCE: Gedurende die periode

1801
01:29:44,033 --> 01:29:46,104
Ik vloog zelf door Europa
een klein beetje.

1802
01:29:47,071 --> 01:29:50,281
Dus ik begon met verwerven
steeds meer dingen,

1803
01:29:50,419 --> 01:29:53,560
en om een lang verhaal kort te maken,
Ik heb een volledige set licenties gedaan,

1804
01:29:53,698 --> 01:29:56,701
het is zoiets als anderhalf jaar
van examens, academische examens.

1805
01:29:56,839 --> 01:30:00,256
Eindelijk gekwalificeerd,
heb mijn kleine twee strepen,

1806
01:30:00,395 --> 01:30:01,534
weg kan ik gaan.

1807
01:30:02,224 --> 01:30:04,364
En toen ging de telefoon.

1808
01:30:04,502 --> 01:30:06,090
Er was een luchtvaartmaatschappij
genaamd Astraeus

1809
01:30:06,228 --> 01:30:07,885
met een paar oude 737's,

1810
01:30:08,023 --> 01:30:10,543
en ze hebben gezegd:
‘We zijn op zoek naar piloten.

1811
01:30:10,681 --> 01:30:11,923
"Wil je de baan?"

1812
01:30:12,061 --> 01:30:14,236
Ik zei: "Ja."

1813
01:30:14,374 --> 01:30:17,066
En zo ben ik uiteindelijk terechtgekomen
een 737 piloot.

1814
01:30:17,204 --> 01:30:18,758
En ik dacht:
‘Wauw, zou dat niet geweldig zijn?

1815
01:30:18,896 --> 01:30:22,486
"Als ik maar met de band kon vliegen
naar optredens?"

1816
01:30:22,624 --> 01:30:25,903
Rod zei tot mijn verbazing:
"Wauw, wat een geweldig idee."

1817
01:30:27,767 --> 01:30:31,426
En dus huurden we het vliegtuig
buiten de luchtvaartmaatschappij.

1818
01:30:32,737 --> 01:30:34,325
Het leverde geld op, het werkte,

1819
01:30:34,463 --> 01:30:37,604
en het was ongelooflijk
ervaring voor ons.

1820
01:30:37,742 --> 01:30:39,951
We konden gewoon naar de plaatsen gaan
in de wereld

1821
01:30:40,089 --> 01:30:41,470
die veel moeilijker zijn
om te bereiken,

1822
01:30:41,608 --> 01:30:43,161
zoals Quito of Manaus

1823
01:30:43,299 --> 01:30:45,370
in het midden
van de Amazone-regenjungle,

1824
01:30:45,509 --> 01:30:47,338
Lima, Djakarta.

1825
01:30:47,476 --> 01:30:50,134
En het was het zeker waard
om al die fans te zien.

1826
01:30:51,791 --> 01:30:54,172
AMANN: Welke andere band
heeft dat gedaan, weet je?

1827
01:30:54,310 --> 01:30:57,279
Noem maar een band die heeft gehad,
zoals hun eigen afdruk op het vliegtuig,

1828
01:30:57,417 --> 01:30:58,936
hun zanger heeft het bestuurd,

1829
01:30:59,074 --> 01:31:01,456
en ze zijn weg
naar al deze gekke locaties.

1830
01:31:04,424 --> 01:31:06,322
RODRIGUEZ: Als we gaan spelen
op Puerto Rico...

1831
01:31:06,461 --> 01:31:08,842
Nu douane en immigratie
in Puerto Rico

1832
01:31:08,980 --> 01:31:10,982
is normaal gesproken echt,
echt zwaar.

1833
01:31:11,120 --> 01:31:13,295
Dus als we binnenkomen
op vlucht 666

1834
01:31:13,433 --> 01:31:15,470
Ik zei: "O, shit,
ze gaan ons overhalen,

1835
01:31:15,608 --> 01:31:18,127
‘Laat iedereen naar beneden trekken
hun broek. We zijn genaaid."

1836
01:31:18,265 --> 01:31:20,647
Terwijl we de deur uitlopen,
Ik zie de jongens

1837
01:31:20,785 --> 01:31:24,202
van douane en immigratie
opgesteld.

1838
01:31:24,340 --> 01:31:26,826
Ik zeg: "Oh, fuck,
ze wachten op ons."

1839
01:31:29,173 --> 01:31:30,070
Terwijl we naar buiten beginnen te lopen,
ze gaan,

1840
01:31:30,208 --> 01:31:31,589
‘Hé, mag ik een foto?

1841
01:31:31,727 --> 01:31:33,004
‘Kan ik een handtekening krijgen?
Kan ik doen"...

1842
01:31:33,142 --> 01:31:34,558
Ze waren fan!

1843
01:31:34,696 --> 01:31:37,008
De fans die ze hebben
alles oversteken.

1844
01:31:37,146 --> 01:31:39,321
Het zijn doktoren, advocaten, politie.

1845
01:31:39,459 --> 01:31:41,530
Alsjeblieft, alsjeblieft!

1846
01:31:41,668 --> 01:31:44,084
Waar is Steve Harris?

1847
01:31:44,222 --> 01:31:46,190
MENIGTE: [JAUWEN]

1848
01:31:46,328 --> 01:31:47,847
JAVIER: Ik denk dat muziek iets voor mij is

1849
01:31:47,985 --> 01:31:51,333
is het meest waardevol
kunstvorm ooit.

1850
01:31:52,886 --> 01:31:56,649
Het is degene die echt
verenigt alle mensen.

1851
01:31:58,409 --> 01:32:01,067
Muziek is onmiddellijk
en het is eeuwig.

1852
01:32:01,205 --> 01:32:03,828
MENIGTE: [JAUWEN]

1853
01:32:03,966 --> 01:32:05,002
BRUCE: Ah!

1854
01:32:07,004 --> 01:32:08,902
Wat een verbazingwekkend iets is dit

1855
01:32:09,040 --> 01:32:15,668
die jij en wij hebben gecreëerd
in Maiden over de hele wereld.

1856
01:32:17,842 --> 01:32:20,949
De boodschap daarvan
dat gaat uit is dat

1857
01:32:21,087 --> 01:32:26,748
het maakt niet uit
of je nu man, vrouw,
Moslim, Christen,

1858
01:32:26,886 --> 01:32:29,164
Katholiek, Joods.
Het maakt niet uit.

1859
01:32:29,302 --> 01:32:31,684
Als je een Maiden-fan bent,
je bent een Iron Maiden-fan.

1860
01:32:31,822 --> 01:32:34,549
Jij maakt deel uit van
één verdomde wereld
en één familie, mijn vrienden.

1861
01:32:39,899 --> 01:32:42,867
Dit geldt dus voor jullie allemaal
omdat je geweldig was vanavond...

1862
01:32:44,213 --> 01:32:46,422
omdat we dat allemaal zijn
bloedbroeders!

1863
01:32:46,561 --> 01:32:47,838
MENIGTE: [CHEERS]

1864
01:32:47,976 --> 01:32:49,287
[BLOEDBROEDERS
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

1865
01:33:06,097 --> 01:33:10,239
♪ En als je een wandeling maakt
door de tuin van het leven

1866
01:33:10,377 --> 01:33:14,589
♪ Wat denk jij
je zou verwachten dat je het zou zien?

1867
01:33:14,727 --> 01:33:18,731
♪ Net als een spiegel die reflecteert
de bewegingen van je leven

1868
01:33:18,869 --> 01:33:22,804
♪ In de rivier
reflecties van mij

1869
01:33:22,942 --> 01:33:26,635
♪ Even een glimp
van mijn vader zie ik

1870
01:33:26,773 --> 01:33:30,674
♪ En in een beweging
hij wenkt naar mij

1871
01:33:30,812 --> 01:33:34,229
♪ En zo meteen de herinneringen
zijn het enige dat overblijft

1872
01:33:34,367 --> 01:33:37,370
♪ En alle wonden
zijn weer open

1873
01:33:37,508 --> 01:33:40,753
- ♪ Wij zijn bloedbroeders
- MENIGTE: ♪ Wij zijn bloedbroeders

1874
01:33:40,891 --> 01:33:44,480
- ♪ Wij zijn bloedbroeders
- MENIGTE: ♪ Wij zijn bloedbroeders

1875
01:33:44,619 --> 01:33:48,657
- ♪ Wij zijn bloedbroeders
- MENIGTE: ♪ Wij zijn bloedbroeders

1876
01:33:48,795 --> 01:33:52,143
- ♪ Wij zijn bloedbroeders
- MENIGTE: ♪ Wij zijn bloedbroeders

1877
01:33:54,318 --> 01:33:57,321
Het lijkt een beetje op een soort
van heavy metal wals, deze.

1878
01:33:59,634 --> 01:34:01,601
- Hé, hé!
- MENIGTE: Hé, hé!

1879
01:34:01,739 --> 01:34:04,328
JAVIER:
Er is niets spannender

1880
01:34:04,466 --> 01:34:06,848
dan deel uitmaken
van een Iron Maiden-menigte.

1881
01:34:06,986 --> 01:34:09,989
Geweldig verdomd publiek
van geweldige verdomde mensen,

1882
01:34:10,127 --> 01:34:15,511
en druk jezelf vrij uit
wetende dat je beschermd bent.

1883
01:34:15,650 --> 01:34:18,204
Omdat jij deel uitmaakt
van de mensen

1884
01:34:18,342 --> 01:34:20,033
en dat mensen een deel van jou zijn

1885
01:34:20,171 --> 01:34:22,657
en jij hebt die macht ook
om terug te geven aan de band.

1886
01:34:22,795 --> 01:34:29,422
MENIGTE: Hé! Hoi! Hoi! Hoi!

1887
01:34:29,560 --> 01:34:32,045
DOM: Mijn favoriete moment
bij een Maiden-optreden zou zijn

1888
01:34:32,183 --> 01:34:34,013
toen ik ze zag in Earl's Court

1889
01:34:34,151 --> 01:34:36,878
en ze speelden
"Bloedbroeders".

1890
01:34:37,016 --> 01:34:39,535
en ik keek rond, en daar
Er waren veel mannen van mijn leeftijd.

1891
01:34:39,674 --> 01:34:41,365
We huilden allemaal.

1892
01:34:41,503 --> 01:34:43,367
♪ Wij zijn bloedbroeders

1893
01:34:43,505 --> 01:34:45,541
Wat zijn wij?

1894
01:34:45,680 --> 01:34:49,028
- ♪ Wij zijn bloedbroeders
- MENIGTE: ♪ Wij zijn bloedbroeders

1895
01:34:49,166 --> 01:34:52,031
♪ Wij zijn bloedbroeders

1896
01:34:52,583 --> 01:34:56,725
♪ Wij zijn bloedbroeders

1897
01:35:07,080 --> 01:35:12,983
♪ En als je een wandeling maakt
door de tuin van...

1898
01:35:13,708 --> 01:35:16,538
♪ Leven

1899
01:35:16,676 --> 01:35:19,886
MENIGTE: [JAUWEN]

1900
01:35:24,339 --> 01:35:27,791
Maar natuurlijk,
eh, dat zal zo zijn
op een gegeven moment een einde.

1901
01:35:28,964 --> 01:35:31,380
REPORTER: Een belangrijke ontwikkeling
in de wereld van heavymetal

1902
01:35:31,518 --> 01:35:34,729
als een van de genres
meest geliefde drummers

1903
01:35:34,867 --> 01:35:37,110
heeft aangekondigd dat ze met pensioen gaan
van toeren

1904
01:35:37,248 --> 01:35:39,147
na een carrière van 42 jaar.

1905
01:35:41,874 --> 01:35:43,427
NICKO: Het was een gemakkelijke beslissing,

1906
01:35:43,565 --> 01:35:48,087
maar ik wou dat ik nog kon spelen
met de jongens, weet je?

1907
01:35:48,225 --> 01:35:50,227
Ik... ik... Ik wou dat ik dat had gedaan
mijn volledige conditie.

1908
01:35:52,091 --> 01:35:54,369
Heerlijk, ja. Doe dat gewoon.

1909
01:35:54,507 --> 01:35:56,198
Zoiets.
Daar is het.

1910
01:35:56,336 --> 01:35:59,132
Ik heb een beroerte gehad
in januari vorig jaar

1911
01:35:59,270 --> 01:36:02,929
dus ik moest heel hard werken
voor drie maanden

1912
01:36:03,067 --> 01:36:05,449
om te proberen mijn hand aan het werk te krijgen.

1913
01:36:10,868 --> 01:36:12,663
Negen weken in revalidatie,

1914
01:36:12,801 --> 01:36:15,977
Ik wist dat we open gingen
met "Ergens in de tijd",

1915
01:36:16,115 --> 01:36:18,289
het openingsnummer
op The Future Past-tour,

1916
01:36:18,427 --> 01:36:20,775
en er is een middengedeelte
Ik kan niet spelen.

1917
01:36:21,983 --> 01:36:23,778
Ik belde Harry op en zei:
"Kijk, maat,

1918
01:36:23,916 --> 01:36:25,503
‘Ik heb het echt moeilijk.

1919
01:36:25,641 --> 01:36:27,057
‘Ik kan de intro niet spelen
naar "trooper". Ik kan niet"...

1920
01:36:27,195 --> 01:36:31,440
Hij zei: "Kijk, speel het
rechte, rechte vulling."

1921
01:36:31,578 --> 01:36:33,960
[SCATTEN]

1922
01:36:34,927 --> 01:36:37,412
"Je bent een verdomd genie."

1923
01:36:37,550 --> 01:36:40,277
Ik ben de drummer en dat deed ik niet
denk dat je het eerlijk moet spelen.

1924
01:36:42,935 --> 01:36:45,316
- Kom op, maat.
- Ja, ja, ja.

1925
01:36:45,454 --> 01:36:47,698
NICKO: Dat is het karakter
van Steve Harris.

1926
01:36:47,836 --> 01:36:50,011
Na 42 jaar spelen
met hem,

1927
01:36:50,149 --> 01:36:52,358
dit is hoe hij is.

1928
01:36:52,496 --> 01:36:55,671
Hij gaat over Iron Maiden,
hij gaat over de band.

1929
01:36:58,019 --> 01:37:00,884
Je kon niemand wensen
anders om je vriend te zijn.

1930
01:37:04,301 --> 01:37:06,372
Bedankt, Drew.

1931
01:37:06,510 --> 01:37:08,892
NICKO:
Maar ik had er nog steeds moeite mee,

1932
01:37:09,030 --> 01:37:11,135
mezelf proberen te pushen

1933
01:37:11,273 --> 01:37:13,172
en ik weet dat ik het niet kan
om dit te doen.

1934
01:37:16,451 --> 01:37:18,971
Mijn lichaam was vermoeid
en ik dacht, weet je,

1935
01:37:19,109 --> 01:37:22,388
‘Dit is niet eerlijk
op de rest van de jongens."

1936
01:37:24,183 --> 01:37:27,634
Ik bewonder hem omdat hij het probeert
en omdat hij zich keihard heeft gewerkt,

1937
01:37:27,772 --> 01:37:30,568
maar zijn lichaam faalde gewoon.

1938
01:37:30,706 --> 01:37:32,053
En wij waren bezorgd
dat iets anders

1939
01:37:32,191 --> 01:37:33,502
zou ook gebeuren.

1940
01:37:34,503 --> 01:37:36,367
Het was verschrikkelijk.

1941
01:37:36,505 --> 01:37:39,094
We kunnen niet zomaar zeggen,
"Ga weg, nu!"

1942
01:37:39,232 --> 01:37:41,062
Niemand zou het begrijpen.

1943
01:37:41,200 --> 01:37:43,098
En het is rot om te doen

1944
01:37:43,858 --> 01:37:45,998
omdat Maagd
is zijn leven geweest.

1945
01:37:47,275 --> 01:37:48,863
NICKO:
Daarom heb ik een aankondiging gedaan

1946
01:37:49,001 --> 01:37:50,209
aan het einde van de rondleiding.

1947
01:37:50,347 --> 01:37:51,831
En ik dacht, weet je,

1948
01:37:51,969 --> 01:37:54,454
het is tijd om drumstokken door te geven
aan een jongere kerel.

1949
01:37:56,801 --> 01:37:59,287
BRUCE: Vanmorgen
Nicko aangekondigd

1950
01:37:59,425 --> 01:38:01,047
dat hij een stap terug deed

1951
01:38:01,185 --> 01:38:05,776
van het spelen van live drums
met Iron Maiden.

1952
01:38:05,914 --> 01:38:08,261
Laat het hem dus weten
hoeveel hij liefheeft, allemaal!

1953
01:38:08,399 --> 01:38:12,990
MENIGTE: [ZINGEN] Nicko! Nicko!
Nicko! Nicko! Nicko!

1954
01:38:20,411 --> 01:38:25,244
MENIGTE: [JAUWEN]

1955
01:38:25,382 --> 01:38:27,902
NICKO: Wat ik werkelijk ben
wat ik ga missen is op tournee zijn

1956
01:38:28,833 --> 01:38:30,387
en spelen met mijn broers.

1957
01:38:32,113 --> 01:38:36,186
Ze zijn gewoon
allemaal voortreffelijke mensen.

1958
01:38:40,431 --> 01:38:42,157
STAVNSBORG:
Veel mensen zien het als

1959
01:38:42,295 --> 01:38:45,574
als er geen band meer is,
het is allemaal voorbij.

1960
01:38:45,712 --> 01:38:47,473
Maar dat zie ik niet.

1961
01:38:52,133 --> 01:38:54,480
Iron Maiden wel
maak hier deel van uit

1962
01:38:54,618 --> 01:38:56,309
lang nadat ze weg zijn.

1963
01:38:59,657 --> 01:39:03,765
Het is, eh... Ja.
Ik zie er geen einde aan.

1964
01:39:05,456 --> 01:39:06,733
BEAZLEY: Vanaf dag één,

1965
01:39:06,871 --> 01:39:09,288
ze gingen
verover de wereld.

1966
01:39:09,426 --> 01:39:10,945
En dat is wat
Iron Maiden deed dat wel.

1967
01:39:11,946 --> 01:39:13,119
En dat zijn ze nog steeds
doe het vandaag.

1968
01:39:14,810 --> 01:39:16,260
Zij zijn één
van de grootste bands,

1969
01:39:16,398 --> 01:39:17,779
Ik geloof in de wereld.

1970
01:39:19,815 --> 01:39:21,921
GENE: En op een heel reële manier,

1971
01:39:22,059 --> 01:39:24,061
Maiden en de grote bands,

1972
01:39:24,199 --> 01:39:27,996
weet je, die zijn gekomen
een beetje voor en na,

1973
01:39:28,134 --> 01:39:31,689
de groten,
verbinden met dat gevoel

1974
01:39:31,827 --> 01:39:34,761
en leven maken
een beetje draaglijker.

1975
01:39:36,798 --> 01:39:38,696
VROUW: Iron Maiden komt eraan

1976
01:39:38,834 --> 01:39:41,527
deze zoektocht
voor verwantschap en verbondenheid

1977
01:39:41,665 --> 01:39:44,081
en die emotie kun je voelen
in de muziek.

1978
01:39:46,566 --> 01:39:49,604
JAVIER: Het gaat over zijn
onderdeel van dezelfde groep.

1979
01:39:49,742 --> 01:39:52,020
Het is ergens deel van uitmaken

1980
01:39:52,158 --> 01:39:54,712
dat is niet zo
over individualisme.

1981
01:39:54,850 --> 01:39:56,645
Het gaat over deel uitmaken
van de wereld

1982
01:39:56,783 --> 01:39:58,475
en proberen het beter te maken.

1983
01:40:08,899 --> 01:40:12,006
[CHATTEREN, LACHEN]

1984
01:40:22,326 --> 01:40:24,397
STEVE: We houden allemaal van spelen,
dat is het punt.

1985
01:40:28,194 --> 01:40:32,371
Ik denk wanneer je dat echt bent
genieten van wat je doet

1986
01:40:32,509 --> 01:40:34,131
dan doe je dat eigenlijk niet
wil je stoppen, jij ook?

1987
01:40:35,132 --> 01:40:36,168
Mensen stellen vragen,

1988
01:40:36,306 --> 01:40:37,617
"Wat ga je in de toekomst doen?"

1989
01:40:37,755 --> 01:40:38,998
Nou, we gaan toeren.

1990
01:40:39,999 --> 01:40:41,414
En dan gaan we weer toeren

1991
01:40:41,552 --> 01:40:42,484
en we gaan toeren
opnieuw en opnieuw,

1992
01:40:43,520 --> 01:40:44,521
tot we niet meer kunnen.

1993
01:40:48,007 --> 01:40:53,668
BRUCE: De ijzeren meid!

1994
01:40:53,806 --> 01:40:56,429
[IJZEREN MEISJE
DOOR IRON MAIDEN SPELEN]

1995
01:40:58,914 --> 01:41:00,916
O ja!

1996
01:41:01,055 --> 01:41:05,438
Iedereen overal,
steek je handen in de lucht!

1997
01:41:15,586 --> 01:41:18,555
♪ Kom je niet naar mijn kamer?

1998
01:41:18,693 --> 01:41:20,902
♪ Ik wil je al mijn waren laten zien

1999
01:41:21,592 --> 01:41:23,801
♪ Ik wil je bloed zien

2000
01:41:23,939 --> 01:41:25,907
♪ Ik wil dat je blijft staan staren

2001
01:41:26,045 --> 01:41:28,806
♪ Zie hoe het bloed begint te stromen

2002
01:41:28,944 --> 01:41:30,946
♪ Terwijl het op de vloer giet

2003
01:41:31,085 --> 01:41:34,398
♪ Iron Maiden kan niet worden bevochten

2004
01:41:34,536 --> 01:41:36,745
♪ Iron Maiden kan niet worden gezocht

2005
01:41:39,438 --> 01:41:40,784
O ja!

2006
01:41:42,061 --> 01:41:45,754
Iedereen,
Laat me je verdomme horen!

2007
01:41:46,962 --> 01:41:50,587
MENIGTE: ♪ Oh ja, waar dan ook
Waar dan ook...

2008
01:41:50,725 --> 01:41:52,313
BRUCE: Wie zijn wij?

2009
01:41:52,451 --> 01:41:56,903
♪ Iron Maiden gaat je pakken
hoe ver ook

2010
01:41:57,041 --> 01:41:59,216
♪ Zie de bloedstroom
kijken hoe het schuurt

2011
01:41:59,354 --> 01:42:01,011
♪ Boven mijn hoofd

2012
01:42:01,770 --> 01:42:05,705
♪ IJzeren Maagd
wil je voor dood

2013
01:42:17,545 --> 01:42:18,546
[LIEDJE GAAT DOOR]

2014
01:42:27,210 --> 01:42:29,004
PAUL DI'ANNO:
♪ Kom je niet naar mijn kamer?

2015
01:42:29,143 --> 01:42:31,697
♪ Ik wil je al mijn waren laten zien

2016
01:42:31,835 --> 01:42:33,906
♪ Ik wil gewoon je bloed zien

2017
01:42:34,044 --> 01:42:36,391
♪ Ik wil gewoon
staan en staren

2018
01:42:36,529 --> 01:42:41,258
♪ Zie hoe het bloed begint te stromen
terwijl het op de grond valt

2019
01:42:41,396 --> 01:42:45,883
♪ Iron Maiden kan niet worden bevochten
Iron Maiden kan niet worden gezocht

2020
01:42:46,021 --> 01:42:50,405
♪ Nou ja, waar dan ook
waar je ook bent

2021
01:42:50,543 --> 01:42:54,996
♪ Iron Maiden gaat je pakken
hoe ver ook

2022
01:42:55,134 --> 01:42:56,446
♪ Zie de bloedstroom

2023
01:42:56,584 --> 01:42:58,758
♪ Kijken hoe het vergaat
tot boven mijn hoofd

2024
01:42:59,932 --> 01:43:02,728
♪ IJzeren Maagd
wil je voor dood

2025
01:43:14,188 --> 01:43:18,709
♪ Kom je niet naar mijn kamer?
Ik wil je al mijn waren laten zien

2026
01:43:18,847 --> 01:43:23,438
♪ Ik wil gewoon je bloed zien
Ik wil gewoon staan en staren

2027
01:43:23,576 --> 01:43:27,960
♪ Zie hoe het bloed begint te stromen
terwijl het op de grond valt

2028
01:43:28,098 --> 01:43:32,861
♪ Iron Maiden kan niet worden bevochten
Iron Maiden kan niet worden gezocht

2029
01:43:32,999 --> 01:43:37,383
♪ Nou ja, waar dan ook
waar je ook bent

2030
01:43:37,521 --> 01:43:41,767
♪ Iron Maiden gaat je pakken
hoe ver ook

2031
01:43:41,905 --> 01:43:44,356
♪ Zie de bloedstroom
kijken hoe het schuurt

2032
01:43:44,494 --> 01:43:46,565
♪ Boven mijn hoofd

2033
01:43:46,703 --> 01:43:50,362
♪ IJzeren Maagd
wil je voor dood

2034
01:43:50,500 --> 01:43:52,502
[GITAAR SOLO SPELEN]

2035
01:44:32,645 --> 01:44:37,271
♪ Kom je niet naar mijn kamer?
Ik wil je al mijn waren laten zien

2036
01:44:37,409 --> 01:44:41,827
♪ Ik wil gewoon je bloed zien
Ik wil gewoon staan en staren

2037
01:44:41,965 --> 01:44:46,521
♪ Zie hoe het bloed begint te stromen
terwijl het op de grond valt

2038
01:44:46,659 --> 01:44:51,285
♪ Iron Maiden kan niet worden bevochten
Iron Maiden kan niet worden gezocht

2039
01:44:51,423 --> 01:44:55,772
♪ Nou ja, waar dan ook
waar je ook bent

2040
01:44:55,910 --> 01:45:00,501
♪ Iron Maiden gaat je pakken
hoe ver ook

2041
01:45:00,639 --> 01:45:02,710
♪ Zie de bloedstroom
kijken hoe het schuurt

2042
01:45:02,848 --> 01:45:04,988
♪ Boven mijn hoofd

2043
01:45:05,126 --> 01:45:09,475
♪ IJzeren Maagd
wil je voor dood

2044
01:45:09,613 --> 01:45:11,615
[DRUM OUTRO BEGINT]

2045
01:45:15,516 --> 01:45:17,380
♪ Au! Oei!

2046
01:45:22,350 --> 01:45:24,352
[VOCALISEREN]

2047
01:45:28,149 --> 01:45:29,357
[LIED EINDIGT]